Ecrire l'Encyclopédie

BookEcrire l'Encyclopédie

Ecrire l'Encyclopédie

Diderot: de l'usage des dictionnaires à la grammaire philosophique

Oxford University Studies in the Enlightenment, 375

1999

January 1st, 1999

Access Token
£75.00
READ THIS EBOOK

Details

Other Formats

Price

Description

Diderot fit œuvre de lexicographe pour l’Encyclopédie, atelier d’écrivain, mais a sa manière: il entendait à la fois transmettre une langue et changer ‘la façon commune de penser’. La comparaison de l’Encyclopédie avec la Cyclopedia de Chambers et le Trévoux démontre l’existence d’un véritable matériau lexicographique européen. Les contraintes de ce genre nouveau font naître des démarches d’écriture qui gouvernent l’évolution de l’intelligence philosophique de Diderot.Cette étude retrace le développement d’une forme alors neuve de recueils alphabétiques de savoirs, les ‘Dictionnaires universels’.

'Il faut d’abord dire le plaisir – pas si fréquent – qui ne se dément pas tout au long de la lecture de ce livre, de trouver une étude approfondie, largement documentée et toujours convaincante, servie par une langue riche et précise.'
Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie

'C’est un document inséparablement lexicographe et philosophe qui nous est présente ici dans un ouvrage qui fera date à cote du Diderot et l’‘Encyclopédie’ de J. Proust dont il est l’indispensable complément.'
Dix-huitième Siècle

'It is Leca-Tsiomis’s accomplishment in this beautifully wrought book to show how the editor transformed definition production into a form of philosophical, creative writing.'
Diderot Studies

https://global.oup.com/academic/product/9780729406277?cc=us

Table of Contents

Table of Contents
Section TitlePagePrice
Cover1
Half Title2
Title Page4
Copyright Page5
Dedication Page6
Table des matières8
Avant-propos12
Abréviations13
Introduction14
I. Débuts et évolution du Dictionnaire universel26
Chronologie succincte28
1. Le Dictionnaire universel de Furetière30
i. L''Encyclopédie de la langue française’31
ii. Bayle et le Dictionnaire universel de Furetière35
2. Le Dictionnaire de l'Académie39
i. Les choix de l'Académie39
ii. La Préface42
3. Le Dictionnaire universel, édition de Basnage de Bauval, 170144
i. La langue française en exil: les continuateurs de Furetière en Hollande44
ii. L'Universel revu par Basnage51
4. Mémoires et ‘contre'-Mémoires: la guerre du dictionnaire dans celle des journaux savants65
i. Mémoires de Trévoux versus Mémoires de Trévoux65
ii. Le Dictionnaire universel de Basnage dans les Mémoires de Trévoux69
iii. Richard Simon et le Dictionnaire universel74
5. Le Dictionnaire universel français et latin de Trévoux, 170480
i. L’entreprise du Trévoux80
ii. Le dictionnaire97
6. Les derniers Furetière de Hollande116
i. Le Dictionnaire universel de Basnage, 1708116
ii. L’ Universel de Brutel de La Rivière, 1727117
7. Le Dictionnaire de Trévoux de 1721123
i. Comparaison Trévoux 1704 – Trévoux 1721123
ii. La Préface126
iii. Le père Souciet, auteur du Trévoux128
iv. L’anonymat mesuré des auteurs du Trévoux135
Annexe: Les soixante premières adresses du Trévoux de 172140
8. Les Dictionnaires de Trévoux de 1743 et de 1752143
i. L’entreprise des Universels de Trévoux143
ii. La réception des Trévoux de 1743 et 1752146
Conclusion de la première partie156
II. L'Encyclopédie et les Dictionnaires universels160
9. L'Encyclopédie et le Dictionnaire universel de Trévoux162
i. La nomenclature162
ii. Le contenu des article171
iii. Les critères comparatifs182
iv. Remarques sur le style encyclopédique186
Annexe I: Adresses de IO à JOUISSANCE du Dictionnaire de l'Académie (1740); Adresses de JO à JOVINIANISTES du Dictionnaire des arts et des sciences de Th. Corneille, revu par Fontenelle (éd. de 1732)191
Annexe II: Articles JOACHIMITES dans le Trévoux (1721), la Cyclopaedia et l'Encyclopédie193
10. L'Encyclopédie et la Cyclopaedia197
i. La Cyclopaedia: options générates198
ii. La Préface202
iii. Le Trévoux, Chambers et Diderot209
iv. La Cyclopaedia dans l'Encyclopedie: remarques222
Annexe I: Comparaison d’articles, ou fragments d’articles, de Diderot avec leurs homonymes dans le Trévoux de 1721 et dans la Cyclopaedia227
Annexe II: Les soixante premières adresses de l'Encyclopédie240
11. ‘La guerre de l'Encyclopédie' dans les Mémoires de Trévoux243
i. L’accusation de plagiat243
ii. L’irréligion248
iii. Les enjeux249
12. Dictionnaire universel et Encyclopédie255
i. Les titres255
ii. Les définitions du mot encyclopédie257
iii. Le dictionnaire comme donnée261
iv. ‘La tentative d’un siècle philosophe’264
III. La grammaire philosophique268
13. Les évolutions270
i. L’évolution de la contribution de Diderot271
ii. L’évolution de la branche Grammaire dans l'Encyclopédie273
iii. ‘Je dis de la langue, et non de la grammaire’275
14. De Girard au Trévoux: le parcours ‘grammairien’ de Diderot279
i. Diderot et les synonymes281
ii. L’abandon des synonymes286
15. La branche Grammaire selon Diderot296
i. Philosophic versus grammaire?298
ii. Morale ou grammaire?299
iii. Lexicographic ou terminographie?301
16. ‘L’art de bien définir est-il un art si commun?’305
i. Les définitions de dictionnaire: problèmes généraux306
ii. Que définir? Diderot et les indéfinissables309
iii. Pour qui définir?318
iv. Comment définir?319
17. La nomenclature grammaticale de Diderot323
i. L’intégration des mots nouveaux323
ii. ‘Un seul article’: regroupements des dérivés ou composés326
18. Les définitions333
i. L’usage des définitions existantes333
ii. La définition explicative339
iii. La recherche de la définition générale341
iv. La définition par distinction des synonymes348
v. La définition par description356
19. L’étymologie365
i. Turgot et la démarche de l’étymologiste365
ii. L’étymologie dans les articles de Diderot371
20. Les acceptions378
21. Les contextes: citations et exemple390
i. Les citations et l’autorité391
ii. L’usage des exemples401
22. Voltaire, Diderot: usages du dictionnaire427
23. Les ‘systemes’ et les ‘propos’431
i. L’expression méthodique du déterminisme et la négation de la liberté435
ii. L’unité de la substance, le flux perpétuel du vivant439
iii. La dénonciation du finalisme et la relativité des valeurs esthétiques et morales448
24. Les signes des sensation458
i. DÉLICIEUX459
ii. HORRREUR462
iii. FRAÎCHEUR465
25. Pour qui définir? Rousseau dans la ‘grammaire’ de Diderot472
i. Les définitions475
ii. Les exemples492
iii. La nomenclature496
26. La grammaire de Diderot499
Annexe: Liste des articles fournis par ms. BNF n.a.fr. 13 742 du fonds Vandeul (tome xii des volumes reliés, sous le titre Synonymes français)502
Conclusion506
Ouvrages cités516
Index des articles de Diderot cités528
Index des noms et des principaux ouvrages cités534