The Moral Tale in France and Germany

BookThe Moral Tale in France and Germany

The Moral Tale in France and Germany

French and German Moral Tales in the 18th Century

Oxford University Studies in the Enlightenment, 2002:07


July 1st, 2002

Access Token


Other Formats



Between 1761 and 1780 the Contes moraux of the self-proclaimed inventor of the moral tale, Jean-François Marmontel, were republished more times than Rousseau’s La Nouvelle Héloïse. They were an instant success throughout Europe and imitators quickly capitalised on readers’ enthusiasm for the moral tale. In fact Marmontel was merely exploiting a growing tendency towards using short fiction in the periodicals of the time and his achievements can only be understood in a wider context. The moral tale came into being in the 1750s in response to a new cultural climate in both France and Germany which focussed on morality and virtue as a means to regenerate society. Authors soon came to see the potential for social comment in their depiction of contemporary society and the moral tale became a form of popular expression of enlightened ideas about injustice, the position of women in society, poverty, the relationship between the growing middle classes and the aristocracy, between citizens and the state. This move towards greater political comment took place against the backdrop of literary developments, as writers exploited the vogue for sensibility and became more aware not only of the specific nature of short fiction, but also of the demands of a growing reading public who had changing tastes and expectations. Realism in terms of plot, structure, characterisation and narration in the moral tale all undergo transformation as the century progresses, primarily because many of the leading literary figures of the period wrote moral tales, from Diderot to Wieland, Louis-Sébastien Mercier to Sophie von La Roche. But the moral tale does not just reflect the development of literary, social and political issues, it also evolves in its own right. By the 1780s the German moral tale had become distinct from the French model, and increasingly its focus on frameworks and other narrative devices prepared the way for the Novelle.

'It is upon the foundation of painstaking detail that the author is able to build far-reaching conclusions. The two final chapters offer a synthesis, in which the political and aesthetic conservatism of the moral tale is interpreted not as an agent but as a mirror of social change. As one reviewer put it, writing in the Mercure of 1769, “Le conte en prose est aujourd’hui en faveur. […] Il est devenu le tableau de nos mœurs actuelles.” This study makes a valuable contribution to our still partial knowledge of that tableau.'
Modern Language Review

Table of Contents

Table of Contents
Section TitlePagePrice
Title Page4
Copyright Page5
Table of Contents6
1. Marmontel in Context26
2. The Beginnings of the German Moral Tale46
3. The Major Trends of the 1760s in France: The Impact of Marmontel, Rousseau and Sensibilite62
4. The Impact of Rousseau, Goethe and Empfindsamkeit on the German Moral Tale of the 1770s and Early 1780s80
5. Social and Political Criticism in the French Moral Tale104
6. Social and Political Criticism in the German Moral Tale122
7. Literary Developments in the French Moral Tale142
8. Literary Developments in the German Moral Tale162
Index of Individual Tales216