Using the Encyclopédie

BookUsing the Encyclopédie

Using the Encyclopédie

Ways of Knowing, Ways of Reading

Oxford University Studies in the Enlightenment, 2002:05


May 1st, 2002



Other Formats



As editors of the Encyclopédie, Diderot and D'Alembert claimed that one of the work's greatest strengths was that the knowledge it contained was useful. It was indeed, for the Encyclopédie assembled existing knowledge from a wide range of fields, making that knowledge potentially accessible to a broad readership. In addition, the Encyclopédie contributed to creating new areas of inquiry and forming new knowledge in vast fields now called science and technology, the arts and humanities. The sheer amount of knowledge contained in the pages of the Encyclopédie is impressive enough. But what the encyclopedists aimed for was a way to put knowledge to work. What they sought above all was a way to fashion critical knowledge, the kind designed to demystify readers, to ‘undeceive them’ as Diderot put it, and thus to free them from the reign of superstition, doctrine, and received ideas. The Encyclopédiedoes aim to advance the Enlightenment project in this fashion. It also contains voices that are hostile or merely indifferent to such a grandiose project. Yet ultimately, the encyclopedists are correct in their claim that the Encyclopédie provides a stronger, more powerful way of knowing things, one more able to resist or at least to situate critically prior ways of knowing. A century and a half after the appearance of the first volume of the Encyclopédie in 1751, as we open its pages – or view them on-line or from a CD-Rom – what the encyclopedists knew is of less importance to us now than how they knew.
Or rather, to understand what the Encyclopédie presents to its readers in the way of knowledge, we must also consider how that knowledge is to be read. For us today, the most fascinating, compelling, and challenging aspect of this daring, monumental experiment is the way it entwines what the present volume calls ways of knowing and ways of reading. Thanks to the extensive scholarship of literary and cultural historians, we now know more than ever about the Encyclopédie project, from the socio-intellectual networks to which individual encyclopedists belonged, to the print culture networks through which their work circulated. Building on that contextual knowledge, the present volume returns to the text of the Encyclopédie in a series of essays that consider, in various ways, the encyclopedic relation to knowledge. The range of topics treated here is broad, corresponding quite naturally to the breadth of the Encyclopédie itself. But these essays call us to reflect on the twin issues of epistemology and history, exploring the questions, debates, and paradigms in terms of which critical knowledge is produced in the eighteenth century, as well as in our own.

'Articles present fascinating arguments about the use and production of knowledge in the eighteenth century. [...] Using the Encyclopédie is a useful if predictably uneven collection of articles. It is likely to interest scholars focusing on the particular subjects covered in the articles, as well as those looking for inspiration or insight regarding the Encyclopédie in general.'
New Perspectives on the Eighteenth-Century

Author Information

Table of Contents

Table of Contents
Section TitlePagePrice
Half Title2
Title Page4
Copyright Page5
Table of Contents6
Editors’ preface, or Dialogue between A and B8
Cartographic aberrations: epistemology and order in the encyclopedic map14
Constructing philosophers34
Encyclopédismes d’hier et d’aujourd’hui: informations ou pensée? Une lecture de l'Encyclopédie à la Deleuze50
‘Figure’ in the Encyclopédie: discovery or discipline76
Bodies of knowledge94
Translation (in) version and the encyclopedic network112
Making money: artisans and entrepreneurs in Diderot’s Encyclopédie132
The Encyclopédie: monument for a nation156
Les progrès de la civilité dans l'Encyclopédie176
The Encyclopédie on-line186
Taste, commonality and musical imagination in the Encyclopédie200
Translating the garden: references to Philip Miller’s The Gardener’s dictionary in the Encyclopédie of Diderot and D’Alembert224
La Femme mode d’emploi: how to read the article FEMME in the Encyclopédie242
The body in crisis: vitalism, hydrotherapy and medical discourse in the Encyclopédie260
The Encyclopédie ‘index’278
List of works cited284
Index of articles296
Index of persons300