Francosphères

La poésie contemporaine comme défi à la francophonie et à la Négritude

Lectures de Cissé Facinet

Francosphères (2018), 7, (1), 29–48.

Abstract

Dans un monde où la multiplication exponentielle des échanges est l’ordre majeure, les enjeux formels du champ littéraire doivent se renouveler de manière à mieux représenter le monde de la société et de l’artiste contemporain. Mais quoi dire de l’artiste africain et francophone vis-à-vis d’une littérature d’économie mondiale? Cet article a pour but de discuter les actualisons amenées aux notions de Négritude et de francophonie à travers un regard tourné vers les potentialités formelles du langage poétique. L’analyse d’une sélection de poèmes de Cissé Facinet, poète guinéen exilé à Paris, démontre une poésie qui dans un contexte de mondialisation devient expression des frontières mouvantes de l’espace francophone.

In a world where the exponential multiplication of exchanges is the major order, the formal stakes of the literary field must be renewed in order to adequately represent the contemporary world surrounding us and the artistic works which are produced in it. But what can be said about the African and francophone artist in relation to a world literature economy? This article aims to discuss the fresh insights brought to the notions of Négritude and francophonie through the formal potentialities of poetic language. The analysis of a selection of poems by Cissé Facinet, a Guinean poet exiled in Paris, reveals a poetry that, in a context of globalization, becomes an expression of the shifting boundaries of the French-speaking world.

La poésie contemporaine comme défi à la francophonie et à la Négritude

Lectures de Cissé Facinet

Abstract

Dans un monde où la multiplication exponentielle des échanges est l’ordre majeure, les enjeux formels du champ littéraire doivent se renouveler de manière à mieux représenter le monde de la société et de l’artiste contemporain. Mais quoi dire de l’artiste africain et francophone vis-à-vis d’une littérature d’économie mondiale? Cet article a pour but de discuter les actualisons amenées aux notions de Négritude et de francophonie à travers un regard tourné vers les potentialités formelles du langage poétique. L’analyse d’une sélection de poèmes de Cissé Facinet, poète guinéen exilé à Paris, démontre une poésie qui dans un contexte de mondialisation devient expression des frontières mouvantes de l’espace francophone.

In a world where the exponential multiplication of exchanges is the major order, the formal stakes of the literary field must be renewed in order to adequately represent the contemporary world surrounding us and the artistic works which are produced in it. But what can be said about the African and francophone artist in relation to a world literature economy? This article aims to discuss the fresh insights brought to the notions of Négritude and francophonie through the formal potentialities of poetic language. The analysis of a selection of poems by Cissé Facinet, a Guinean poet exiled in Paris, reveals a poetry that, in a context of globalization, becomes an expression of the shifting boundaries of the French-speaking world.


Details

Author details

Carnier, Carolina Cunha