Bulletin of Hispanic Studies

Guías de viaje y novelas en la construcción literaria de Compostela: las estudiantinas como ficciones autoetnográficas

Bulletin of Hispanic Studies (2017), 94, (9), 971–986.

Abstract

En este artículo se examinan algunas formas de convergencia entre la tradición de las guías turísticas sobre Santiago de Compostela y la ficción novelística que hace de esta ciudad un escenario privilegiado en el período comprendido entre 1854 y 1915. En concreto, las llamadas estudiantinas, novelas sobre la vida universitaria las cuales tienen como exponente más destacado La casa de la Troya (Pérez Lugín, 1915), son el principal objeto de atención. En el análisis propuesto, la noción de ‘guía disfrazada’, por una parte, y de ‘ficción autoetnográfica’, por otro, tienen una especial relevancia. El objetivo es relacionar esta forma específica de ficción novelística con la emergencia moderna de la mirada turística, tratando de mostrar su relevancia para revelar mecanismos claves de un campo literario concreto.

This article discusses convergences between tourist guides to Santiago de Compostela and novels set in the same city in the period, 1854–1915. It deals specifically with novels about college life, of which the best-selling La casa de la Troya (Pérez Lugín, 1915) is the outstanding example. In the analysis, the notion of ‘undercover guide’, on the one hand, and ‘autoethnographic fiction’, on the other, are of particular importance. The aim is to link this specific form of novelistic fiction with the modern emergence of the tourist vision of culture and place, thereby showing how these connections can reveal crucial mechanisms of a particular literary field.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

AA. VV., 1912. Mondariz–Vigo–Santiago. Guia del turista (Madrid: Sucesores de Rivadeneyra). Mondariz–Vigo–Santiago. Guia del turista Google Scholar

Álvarez de la Braña, Ramón, 1875. Guía del viajero en Santiago (León: Miñón). Guía del viajero en Santiago Google Scholar

Anón., 1847. Manual del viajero en la catedral de Santiago (Madrid: Baltasar González). Manual del viajero en la catedral de Santiago Google Scholar

Armada y Losada, Juan Bautista de (marqués de Figueroa), 1883. El último estudiante (Madrid: M. Tello). El último estudiante Google Scholar

Augé, Marc, 1992. Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité (París: Seuil). Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité Google Scholar

Baedeker, Karl, 1898. Spanien und Portugal Handbuch fu?r Reisende (Leipzig, Alemania: Karl Baedeker). Spanien und Portugal Handbuch fu?r Reisende Google Scholar

Bulson, Eric, 2006. Novels, Maps, and Modernity. The Spatial Imagination (Londres: Routledge). Novels, Maps, and Modernity. The Spatial Imagination Google Scholar

Buzard, James, 1993. The Beaten Track. European Tourism, Literature, and the Ways to ‘Culture’, 1800–1918 (Oxford: Clarendon Press). The Beaten Track. European Tourism, Literature, and the Ways to ‘Culture’, 1800–1918 Google Scholar

Buzard, James, 2005. Disorienting Fiction. The Autoethnographic Work of Nineteenth-century British Novels (Princeton, NJ: Princeton University Press). Disorienting Fiction. The Autoethnographic Work of Nineteenth-century British Novels Google Scholar

Cabo Aseguinolaza, Fernando, 2015. ‘Compostela como espacio de representación: el Pórtico de la Gloria. Apuntes de filología espacial’, en Porque eres, a la par, uno y diverso. Estudios literarios y teatrales en homenaje al profesor Antonio Sánchez Trigueros, ed. Antonio Chicharro (Granada: Editorial Universidad de Granada), pp. 297–312. ‘Compostela como espacio de representación: el Pórtico de la Gloria. Apuntes de filología espacial’ Porque eres, a la par, uno y diverso. Estudios literarios y teatrales en homenaje al profesor Antonio Sánchez Trigueros 297 312 Google Scholar

Canitrot, Prudencio, 1909. El camino de Santiago, Los Contemporáneos, 30 (Madrid: Alrededor del Mundo). El camino de Santiago, Los Contemporáneos Google Scholar

Carracido, José Rodríguez, 2000 (1890). La muceta roja (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela). La muceta roja Google Scholar

Ceserani, Reno, 1993. Treni di carta. L’immaginario in ferrovia: l’irrizione del treno nella letteratura moderna (Génova, Italia: Marietti). Treni di carta. L’immaginario in ferrovia: l’irrizione del treno nella letteratura moderna Google Scholar

Collot Michel, 2014. Pour une géographie littéraire (París: Éditions Corti). Pour une géographie littéraire Google Scholar

Cotarelo Valledor, Emilio, 1919. Palladis Tyrones (Madrid: Librería de la Viuda de Pueyo). Palladis Tyrones Google Scholar

Cotarelo Valledor, Emilio, 1921. La enseña radía (Madrid: Librería de la Viuda de Pueyo). La enseña radía Google Scholar

Fernández Diaz, Xosé Carlos, 2006. El ferrocarril en Galicia: pasado, presente, futuro (Vigo: Ir Indo). El ferrocarril en Galicia: pasado, presente, futuro Google Scholar

Fernández Sánchez, José M., y Francisco Freire Barreiro, 1885. Guía de Santiago y sus alrededores (Santiago de Compostela: Imprenta del Seminario Conciliar). Guía de Santiago y sus alrededores Google Scholar

Ford, Richard, 1855. A Hand-Book for Travellers in Spain and Readers at Home, 3a ed. (Londres: John Murray). A Hand-Book for Travellers in Spain and Readers at Home Google Scholar

Hartley, C. Gasquoine (Catherine Gasquoine), 1912. The Story of Santiago (Londres: J. M. Dent & Sons). The Story of Santiago Google Scholar

Hartley, L. P., 1953. The Go-Between (Londres: Hamish Hamilton). The Go-Between Google Scholar

Hooper, Kirsty, 2012. ‘Spas, Steamships and Sardines: Edwardian Package Tourism and the Marketing of Galician Regionalism’. Journal of Tourism History, 4.2: 205–224. ‘Spas, Steamships and Sardines: Edwardian Package Tourism and the Marketing of Galician Regionalism’ Journal of Tourism History 4.2 205 224 Google Scholar

Hooper, Kirsty, 2013. Mondariz–Vigo–Santiago: A Brief History of Galicia’s Edwardian Tourist Boom (Mondariz: Fundación Mondariz Balneario). Mondariz–Vigo–Santiago: A Brief History of Galicia’s Edwardian Tourist Boom Google Scholar

Lomas, John (ed.), 1885. O’Shea’s Guide to Spain and Portugal. 7a ed. (Edimburgo: Adam & Charles Black y París: Galignani). O’Shea’s Guide to Spain and Portugal Google Scholar

López y López, Román (‘Yorke Wolf’), 1911. Through Galicia to Santiago de Compostela (Santiago de Compostela: Editorial Compostela). ‘Yorke Wolf’ Through Galicia to Santiago de Compostela Google Scholar

López y López, Román (‘Yorke Wolf’), 1920 [1915]. Santiago de Compostela. Guía del peregrino y del turista. 3a ed. (Santiago de Compostela: El Eco Franciscano). ‘Yorke Wolf’ Santiago de Compostela. Guía del peregrino y del turista Google Scholar

Lowenthal, David, 1985. The Past is a Foreign Country (Cambridge: Cambridge University Press). The Past is a Foreign Country Google Scholar

Moreno Astray, Félix, 1865. El viagero en la ciudad de Santiago. Reseña histórica, descriptiva, monumental, artística y literaria de esta antigua capital del reino de Galicia (Santiago de Compostela: José M. Paredes). El viagero en la ciudad de Santiago. Reseña histórica, descriptiva, monumental, artística y literaria de esta antigua capital del reino de Galicia Google Scholar

Otero Pedrayo, Ramón, 1965 [1926]. Guía de Galicia (Vigo: Galaxia). Guía de Galicia Google Scholar

Pérez Lugín, Alejandro, 2008 [1915]. La casa de la Troya, ed. María Ángeles Gómez Abalo (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela). La casa de la Troya Google Scholar

Pestano y Viñas, Adélaide, 2004. ‘Entre guía turística, relato de viaje y ficción: las guías disfra zadas’, en Relatos de viajes contemporáneos por España y Portugal, ed. Geneviève Champeau. (Madrid: Verbum), pp. 61–77. ‘Entre guía turística, relato de viaje y ficción: las guías disfra zadas’ Relatos de viajes contemporáneos por España y Portugal 61 77 Google Scholar

Pratt, Mary Louise, 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation (Nueva York: Routledge). Quétin, 1841. Guide en Espagne et en Portugal. (Révu par Richard [pseud.].) (París: Librairie de Maison). Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation Google Scholar

Serrano, María del Mar, 1993. Las guías urbanas y los libros de viaje en la España del siglo XIX. Repertorio bibliográfico y análisis de su estructura y contenido (Barcelona: Universitat de Barcelona). Street, George Edmund, 1865. Some Account of Gothic Architecture in Spain (Londres: John Murray). Valladares, Marcial, 1991 [1880]. Maxina ou a filla espúrea, ed. Anxo Tarrio (Vigo: Xerais). Las guías urbanas y los libros de viaje en la España del siglo XIX. Repertorio bibliográfico y análisis de su estructura y contenido Google Scholar

AA. VV., 1912. Mondariz–Vigo–Santiago. Guia del turista (Madrid: Sucesores de Rivadeneyra). Mondariz–Vigo–Santiago. Guia del turista Google Scholar

Álvarez de la Braña, Ramón, 1875. Guía del viajero en Santiago (León: Miñón). Guía del viajero en Santiago Google Scholar

Anón., 1847. Manual del viajero en la catedral de Santiago (Madrid: Baltasar González). Manual del viajero en la catedral de Santiago Google Scholar

Armada y Losada, Juan Bautista de (marqués de Figueroa), 1883. El último estudiante (Madrid: M. Tello). El último estudiante Google Scholar

Augé, Marc, 1992. Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité (París: Seuil). Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité Google Scholar

Baedeker, Karl, 1898. Spanien und Portugal Handbuch fu?r Reisende (Leipzig, Alemania: Karl Baedeker). Spanien und Portugal Handbuch fu?r Reisende Google Scholar

Bulson, Eric, 2006. Novels, Maps, and Modernity. The Spatial Imagination (Londres: Routledge). Novels, Maps, and Modernity. The Spatial Imagination Google Scholar

Buzard, James, 1993. The Beaten Track. European Tourism, Literature, and the Ways to ‘Culture’, 1800–1918 (Oxford: Clarendon Press). The Beaten Track. European Tourism, Literature, and the Ways to ‘Culture’, 1800–1918 Google Scholar

Buzard, James, 2005. Disorienting Fiction. The Autoethnographic Work of Nineteenth-century British Novels (Princeton, NJ: Princeton University Press). Disorienting Fiction. The Autoethnographic Work of Nineteenth-century British Novels Google Scholar

Cabo Aseguinolaza, Fernando, 2015. ‘Compostela como espacio de representación: el Pórtico de la Gloria. Apuntes de filología espacial’, en Porque eres, a la par, uno y diverso. Estudios literarios y teatrales en homenaje al profesor Antonio Sánchez Trigueros, ed. Antonio Chicharro (Granada: Editorial Universidad de Granada), pp. 297–312. ‘Compostela como espacio de representación: el Pórtico de la Gloria. Apuntes de filología espacial’ Porque eres, a la par, uno y diverso. Estudios literarios y teatrales en homenaje al profesor Antonio Sánchez Trigueros 297 312 Google Scholar

Canitrot, Prudencio, 1909. El camino de Santiago, Los Contemporáneos, 30 (Madrid: Alrededor del Mundo). El camino de Santiago, Los Contemporáneos Google Scholar

Carracido, José Rodríguez, 2000 (1890). La muceta roja (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela). La muceta roja Google Scholar

Ceserani, Reno, 1993. Treni di carta. L’immaginario in ferrovia: l’irrizione del treno nella letteratura moderna (Génova, Italia: Marietti). Treni di carta. L’immaginario in ferrovia: l’irrizione del treno nella letteratura moderna Google Scholar

Collot Michel, 2014. Pour une géographie littéraire (París: Éditions Corti). Pour une géographie littéraire Google Scholar

Cotarelo Valledor, Emilio, 1919. Palladis Tyrones (Madrid: Librería de la Viuda de Pueyo). Palladis Tyrones Google Scholar

Cotarelo Valledor, Emilio, 1921. La enseña radía (Madrid: Librería de la Viuda de Pueyo). La enseña radía Google Scholar

Fernández Diaz, Xosé Carlos, 2006. El ferrocarril en Galicia: pasado, presente, futuro (Vigo: Ir Indo). El ferrocarril en Galicia: pasado, presente, futuro Google Scholar

Fernández Sánchez, José M., y Francisco Freire Barreiro, 1885. Guía de Santiago y sus alrededores (Santiago de Compostela: Imprenta del Seminario Conciliar). Guía de Santiago y sus alrededores Google Scholar

Ford, Richard, 1855. A Hand-Book for Travellers in Spain and Readers at Home, 3a ed. (Londres: John Murray). A Hand-Book for Travellers in Spain and Readers at Home Google Scholar

Hartley, C. Gasquoine (Catherine Gasquoine), 1912. The Story of Santiago (Londres: J. M. Dent & Sons). The Story of Santiago Google Scholar

Hartley, L. P., 1953. The Go-Between (Londres: Hamish Hamilton). The Go-Between Google Scholar

Hooper, Kirsty, 2012. ‘Spas, Steamships and Sardines: Edwardian Package Tourism and the Marketing of Galician Regionalism’. Journal of Tourism History, 4.2: 205–224. ‘Spas, Steamships and Sardines: Edwardian Package Tourism and the Marketing of Galician Regionalism’ Journal of Tourism History 4.2 205 224 Google Scholar

Hooper, Kirsty, 2013. Mondariz–Vigo–Santiago: A Brief History of Galicia’s Edwardian Tourist Boom (Mondariz: Fundación Mondariz Balneario). Mondariz–Vigo–Santiago: A Brief History of Galicia’s Edwardian Tourist Boom Google Scholar

Lomas, John (ed.), 1885. O’Shea’s Guide to Spain and Portugal. 7a ed. (Edimburgo: Adam & Charles Black y París: Galignani). O’Shea’s Guide to Spain and Portugal Google Scholar

López y López, Román (‘Yorke Wolf’), 1911. Through Galicia to Santiago de Compostela (Santiago de Compostela: Editorial Compostela). ‘Yorke Wolf’ Through Galicia to Santiago de Compostela Google Scholar

López y López, Román (‘Yorke Wolf’), 1920 [1915]. Santiago de Compostela. Guía del peregrino y del turista. 3a ed. (Santiago de Compostela: El Eco Franciscano). ‘Yorke Wolf’ Santiago de Compostela. Guía del peregrino y del turista Google Scholar

Lowenthal, David, 1985. The Past is a Foreign Country (Cambridge: Cambridge University Press). The Past is a Foreign Country Google Scholar

Moreno Astray, Félix, 1865. El viagero en la ciudad de Santiago. Reseña histórica, descriptiva, monumental, artística y literaria de esta antigua capital del reino de Galicia (Santiago de Compostela: José M. Paredes). El viagero en la ciudad de Santiago. Reseña histórica, descriptiva, monumental, artística y literaria de esta antigua capital del reino de Galicia Google Scholar

Otero Pedrayo, Ramón, 1965 [1926]. Guía de Galicia (Vigo: Galaxia). Guía de Galicia Google Scholar

Pérez Lugín, Alejandro, 2008 [1915]. La casa de la Troya, ed. María Ángeles Gómez Abalo (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela). La casa de la Troya Google Scholar

Pestano y Viñas, Adélaide, 2004. ‘Entre guía turística, relato de viaje y ficción: las guías disfra zadas’, en Relatos de viajes contemporáneos por España y Portugal, ed. Geneviève Champeau. (Madrid: Verbum), pp. 61–77. ‘Entre guía turística, relato de viaje y ficción: las guías disfra zadas’ Relatos de viajes contemporáneos por España y Portugal 61 77 Google Scholar

Pratt, Mary Louise, 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation (Nueva York: Routledge). Quétin, 1841. Guide en Espagne et en Portugal. (Révu par Richard [pseud.].) (París: Librairie de Maison). Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation Google Scholar

Serrano, María del Mar, 1993. Las guías urbanas y los libros de viaje en la España del siglo XIX. Repertorio bibliográfico y análisis de su estructura y contenido (Barcelona: Universitat de Barcelona). Street, George Edmund, 1865. Some Account of Gothic Architecture in Spain (Londres: John Murray). Valladares, Marcial, 1991 [1880]. Maxina ou a filla espúrea, ed. Anxo Tarrio (Vigo: Xerais). Las guías urbanas y los libros de viaje en la España del siglo XIX. Repertorio bibliográfico y análisis de su estructura y contenido Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Aseguinolaza, Fernando Cabo