Bulletin of Hispanic Studies

Biografía y dimensión humana en el Libro de los tres reyes de Oriente

Bulletin of Hispanic Studies (2016), 93, (8), 843–854.

Abstract

El Libro de los tres reyes de Oriente, un poema hispánico del temprano siglo XIII copiado a fines del siglo XIV junto con el Libro de Apolonio y la Vida de Santa María Egipciaca en el Ms. Esc. K-III-4, narra la infancia y la muerte de Cristo como una biografía sagrada basada en la tradición de los Apocrypha, pero reformulada según los parámetros narrativos del desarrollo cronológico, la conexión episódica y la verosimilitud textual. El presente trabajo se centra en el marco biográfico de la historia, analizándolo como eje de la unidad del poema.

The Libro de los tres reyes de Oriente, a Spanish poem of the early thirteenth century copied at the end of the fourteenth century together with the Libro de Apolonio and the Vida de Santa María Egipciaca in the MS K-III-4, narrates Christ’s childhood and death as a sacred biography based on the tradition of the Apocrypha, but reformulated according to the narrative paradigms of chronological development, episodic connection and textual verisimilitude. This paper focuses on the biographical frame of the story, analysing it as the core of the unity of the poem.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alvar, Manuel (ed.), 1965. Libro de la infancia y muerte de Jesús (Libre dels tres reys d’Orient) (Madrid: CSIC). Libro de la infancia y muerte de Jesús (Libre dels tres reys d’Orient) Google Scholar

Ashton, Gail, 2000. The Generation of Identity in Late Medieval Hagiography: Speaking the Saint (Londres y Nueva York: Routledge). The Generation of Identity in Late Medieval Hagiography: Speaking the Saint Google Scholar

Baños Vallejo, Fernando, 2003. Las vidas de santos en la literatura medieval española (Madrid: Laberinto). Las vidas de santos en la literatura medieval española Google Scholar

Bynum, Caroline Walker, 1982. Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages (Berkeley y Los Angeles: University of California Press). Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages Google Scholar

Chaplin, Margaret, 1967. ‘The Episode of the Robbers in the Libre dels tres reys d’Orient’, Bulletin of Hispanic Studies, 44.2: 88–95. The Episode of the Robbers in the Libre dels tres reys d’Orient Bulletin of Hispanic Studies 44.2 88 95 Google Scholar

Delehaye, Hippolyte, 1921. Les Passions des martyrs et les genres littéraires (Bruselas: Sociedad de Bolandistas). Les Passions des martyrs et les genres littéraires Google Scholar

Delehaye, Hippolyte, 1973 [1927]. Les Légendes hagiographiques (Bruselas: Sociedad de Bolandistas). Les Légendes hagiographiques Google Scholar

Fernández Conde, Francisco Javier, 2005. La religiosidad medieval en España. Plena Edad Media (siglos XI–XIII) (Asturias y Oviedo: Ediciones Trea y Ediciones de la Universidad de Oviedo). La religiosidad medieval en España. Plena Edad Media (siglos XI–XIII) Google Scholar

Foster, David William, 1970. Christian Allegory in Early Hispanic Poetry (Lexington: The University Press of Kentucky). Christian Allegory in Early Hispanic Poetry Google Scholar

Fradejas Lebrero, José, 1957. ‘El Evangelio árabe de la infancia y Lo Libre dels tres Reys d’Orient’, Tamuda, 5: 144–49. El Evangelio árabe de la infancia y Lo Libre dels tres Reys d’Orient Tamuda 5 144 49 Google Scholar

García de la Borbolla García de Paredes, Ángeles, 2002. La ‘praesentia’ y la ‘virtus’: la imagen y la función del santo a partir de la hagiografía castellano–leonesa del siglo XIII (Burgos: Abadía de Santo Domingo de Silos). Google Scholar

Gómez Moreno, Ángel, 2008. Claves hagiográficas de la literatura española (del Cantar de mio Cid a Cervantes) (Madrid y Frankfurt: Iberoamericana y Vervuert). Claves hagiográficas de la literatura española (del Cantar de mio Cid a Cervantes) Google Scholar

Heffernan, Thomas J., 1988. Sacred Biography: Saints and Their Biographers in the Middle Ages (Oxford: Oxford University Press). Sacred Biography: Saints and Their Biographers in the Middle Ages Google Scholar

Merimée, E., 1931. Compendio de historia de la literatura española (México: A. Botas e hijo). Compendio de historia de la literatura española Google Scholar

Morris, Colin, 1972. The Discovery of the Individual, 1050–1200 (Nueva York y Londres: Harper & Row). The Discovery of the Individual, 1050–1200 Google Scholar

Richardson, Vivienne, 1984. ‘Structure and Theme in the Libre dels tres reys d’Orient’, Bulletin of Hispanic Studies, 61.2: 183–88. Structure and Theme in the Libre dels tres reys d’Orient Bulletin of Hispanic Studies 61.2 183 88 Google Scholar

Santos Otero, Aurelio de, 2006 [1956]. Los Evangelios Apócrifos (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos). Los Evangelios Apócrifos Google Scholar

Spengeman, William C., 1980. The Forms of Autobiography (New Haven, CT: Yale University Press). The Forms of Autobiography Google Scholar

Vauchez, André, 2001 [1985]. La espiritualidad del occidente medieval (Madrid: Cátedra). La espiritualidad del occidente medieval Google Scholar

Velázquez, Isabel, 2007. La literatura hagiográfica. Presupuestos básicos y aproximación a sus manifestaciones en la Hispania visigoda (Burgos: Fundación del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua). La literatura hagiográfica. Presupuestos básicos y aproximación a sus manifestaciones en la Hispania visigoda Google Scholar

Zubillaga, Carina (ed.), 2014. Poesía narrativa clerical en su contexto manuscrito. Estudio y edición del Ms. Esc. K-III-4 (‘Libro de Apolonio’, ‘Vida de Santa María Egipciaca’, ‘Libro de los tres reyes de Oriente’) (Buenos Aires: SECRIT). Libro de los tres reyes de Oriente Poesía narrativa clerical en su contexto manuscrito. Estudio y edición del Ms. Esc. K-III-4 (‘Libro de Apolonio’, ‘Vida de Santa María Egipciaca’, ‘Libro de los tres reyes de Oriente’) Google Scholar

Alvar, Manuel (ed.), 1965. Libro de la infancia y muerte de Jesús (Libre dels tres reys d’Orient) (Madrid: CSIC). Libro de la infancia y muerte de Jesús (Libre dels tres reys d’Orient) Google Scholar

Ashton, Gail, 2000. The Generation of Identity in Late Medieval Hagiography: Speaking the Saint (Londres y Nueva York: Routledge). The Generation of Identity in Late Medieval Hagiography: Speaking the Saint Google Scholar

Baños Vallejo, Fernando, 2003. Las vidas de santos en la literatura medieval española (Madrid: Laberinto). Las vidas de santos en la literatura medieval española Google Scholar

Bynum, Caroline Walker, 1982. Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages (Berkeley y Los Angeles: University of California Press). Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages Google Scholar

Chaplin, Margaret, 1967. ‘The Episode of the Robbers in the Libre dels tres reys d’Orient’, Bulletin of Hispanic Studies, 44.2: 88–95. The Episode of the Robbers in the Libre dels tres reys d’Orient Bulletin of Hispanic Studies 44.2 88 95 Google Scholar

Delehaye, Hippolyte, 1921. Les Passions des martyrs et les genres littéraires (Bruselas: Sociedad de Bolandistas). Les Passions des martyrs et les genres littéraires Google Scholar

Delehaye, Hippolyte, 1973 [1927]. Les Légendes hagiographiques (Bruselas: Sociedad de Bolandistas). Les Légendes hagiographiques Google Scholar

Fernández Conde, Francisco Javier, 2005. La religiosidad medieval en España. Plena Edad Media (siglos XI–XIII) (Asturias y Oviedo: Ediciones Trea y Ediciones de la Universidad de Oviedo). La religiosidad medieval en España. Plena Edad Media (siglos XI–XIII) Google Scholar

Foster, David William, 1970. Christian Allegory in Early Hispanic Poetry (Lexington: The University Press of Kentucky). Christian Allegory in Early Hispanic Poetry Google Scholar

Fradejas Lebrero, José, 1957. ‘El Evangelio árabe de la infancia y Lo Libre dels tres Reys d’Orient’, Tamuda, 5: 144–49. El Evangelio árabe de la infancia y Lo Libre dels tres Reys d’Orient Tamuda 5 144 49 Google Scholar

García de la Borbolla García de Paredes, Ángeles, 2002. La ‘praesentia’ y la ‘virtus’: la imagen y la función del santo a partir de la hagiografía castellano–leonesa del siglo XIII (Burgos: Abadía de Santo Domingo de Silos). Google Scholar

Gómez Moreno, Ángel, 2008. Claves hagiográficas de la literatura española (del Cantar de mio Cid a Cervantes) (Madrid y Frankfurt: Iberoamericana y Vervuert). Claves hagiográficas de la literatura española (del Cantar de mio Cid a Cervantes) Google Scholar

Heffernan, Thomas J., 1988. Sacred Biography: Saints and Their Biographers in the Middle Ages (Oxford: Oxford University Press). Sacred Biography: Saints and Their Biographers in the Middle Ages Google Scholar

Merimée, E., 1931. Compendio de historia de la literatura española (México: A. Botas e hijo). Compendio de historia de la literatura española Google Scholar

Morris, Colin, 1972. The Discovery of the Individual, 1050–1200 (Nueva York y Londres: Harper & Row). The Discovery of the Individual, 1050–1200 Google Scholar

Richardson, Vivienne, 1984. ‘Structure and Theme in the Libre dels tres reys d’Orient’, Bulletin of Hispanic Studies, 61.2: 183–88. Structure and Theme in the Libre dels tres reys d’Orient Bulletin of Hispanic Studies 61.2 183 88 Google Scholar

Santos Otero, Aurelio de, 2006 [1956]. Los Evangelios Apócrifos (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos). Los Evangelios Apócrifos Google Scholar

Spengeman, William C., 1980. The Forms of Autobiography (New Haven, CT: Yale University Press). The Forms of Autobiography Google Scholar

Vauchez, André, 2001 [1985]. La espiritualidad del occidente medieval (Madrid: Cátedra). La espiritualidad del occidente medieval Google Scholar

Velázquez, Isabel, 2007. La literatura hagiográfica. Presupuestos básicos y aproximación a sus manifestaciones en la Hispania visigoda (Burgos: Fundación del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua). La literatura hagiográfica. Presupuestos básicos y aproximación a sus manifestaciones en la Hispania visigoda Google Scholar

Zubillaga, Carina (ed.), 2014. Poesía narrativa clerical en su contexto manuscrito. Estudio y edición del Ms. Esc. K-III-4 (‘Libro de Apolonio’, ‘Vida de Santa María Egipciaca’, ‘Libro de los tres reyes de Oriente’) (Buenos Aires: SECRIT). Libro de los tres reyes de Oriente Poesía narrativa clerical en su contexto manuscrito. Estudio y edición del Ms. Esc. K-III-4 (‘Libro de Apolonio’, ‘Vida de Santa María Egipciaca’, ‘Libro de los tres reyes de Oriente’) Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Zubillaga, Carina