Bulletin of Hispanic Studies

‘La Real Falúa’. Una escena del veraneo de la Corte en el archivo manuscrito de El Ruedo Ibérico de Ramón del Valle-Inclán

Bulletin of Hispanic Studies (2015), 92, (7), 791–804.

Abstract

El objetivo de este artículo es la presentación, descripción y análisis de un desconocido manuscrito autógrafo de Ramón del Valle-Inclán que se ha conservado en el archivo de la familia Valle-Inclán Alsina. Titulado ‘La Real Falúa’, pertenece a la serie histórica inacabada de El Ruedo Ibérico. Se intentará precisar su ubicación en el plan narrativo bosquejado por el escritor y dar cuenta de las diferentes fases elaborativas de este borrador, que podrían arrojar luz sobre la compleja génesis de la serie.

The aim of this paper is the presentation, description and analysis of an unknown autograph manuscript of Ramón del Valle-Inclán. This manuscript has been preserved in the archives of the Valle-Inclán Alsina family. Entitled ‘La Real Falúa’, it belongs to the unfinished historical narrative series El Ruedo Ibérico. This paper attempts to clarify its position in the narrative plan sketched by the writer and explain the working phases of this draft, something that could shed light on the complex genesis of the series.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Abalo Gómez, Adriana, 2014. ‘“La muerte bailando” y el proyecto inconcluso de El Ruedo Ibérico: diálogo intertextual’, Anuario Valle-Inclán XIII, Anales de la Literatura Española Contemporánea, 39.3: 5–32. “La muerte bailando” y el proyecto inconcluso de El Ruedo Ibérico: diálogo intertextual Anuario Valle-Inclán XIII, Anales de la Literatura Española Contemporánea 39.3 5 32 Google Scholar

Bordejé y Morencos, F. Fernando de, 1993. Crónica de la Marina Española en el siglo XIX. 2 vols. (Madrid: Editorial Naval). Crónica de la Marina Española en el siglo XIX. 2 Google Scholar

Boudreau, Harold, 1968. ‘Continuity in the Ruedo Ibérico’, in Ramón del Valle-Inclán. An Appraisal of His Life and Works, ed. Anthony Zahareas (New York: Las Américas), pp. 777–91. Continuity in the Ruedo Ibérico Ramón del Valle-Inclán. An Appraisal of His Life and Works 777 91 Google Scholar

Burdiel, Isabel, 2010. Isabel II. Una biografía (1830–1904) (Madrid: Taurus). Isabel II. Una biografía (1830–1904) Google Scholar

Calvo, Luis, 1930. ‘El día de… Don Ramón María del Valle-Inclán’, ABC (Madrid), 3 de agosto, pp. 3–6. El día de… Don Ramón María del Valle-Inclán ABC 3 6 Google Scholar

Fernández Prieto, Celia, 1996–1997. ‘La ruptura con la tradición genérica de la novela histórica: Análisis de La Corte de los Milagros de Valle-Inclán’, Tropelías, 7–8: 115–30. La ruptura con la tradición genérica de la novela histórica: Análisis de La Corte de los Milagros de Valle-Inclán Tropelías 7–8 115 30 Google Scholar

Franco, Jean, 1962. ‘The Concept of Time in El ruedo ibérico’, Bulletin of Hispanic Studies, 39.3: 177–87. The Concept of Time in El ruedo ibérico Bulletin of Hispanic Studies 39.3 177 87 Google Scholar

Glaze, Linda S., 1984. Critical Analysis of Valle-Inclán's ‘Ruedo Ibérico’ (Miami, FL: Universal). Critical Analysis of Valle-Inclán's ‘Ruedo Ibérico’ Google Scholar

Grésillon, Almuth, 2008. ‘Los manuscritos literarios: el texto en todos sus estados’, in Genética textual, ed. Emilio Pastor Platero. (Traducción del texto original francés de 1990.) (Madrid: Arco Libros), pp. 153–79. Los manuscritos literarios: el texto en todos sus estados Genética textual 153 79 Google Scholar

Juan Bolufer, Amparo de, 2000. La técnica narrativa en Valle-Inclán (Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións da USC). La técnica narrativa en Valle-Inclán Google Scholar

Juan Bolufer, Amparo de, 2013. ‘Primera aproximación a los manuscritos relacionados con El Ruedo Ibérico en el archivo familiar Valle-Inclán Alsina’, in Perspectivas críticas para la edición de textos de literatura española, ed. Ermitas Penas (Santiago de Compostela: USC Editora), pp. 309–46. Primera aproximación a los manuscritos relacionados con El Ruedo Ibérico en el archivo familiar Valle-Inclán Alsina Perspectivas críticas para la edición de textos de literatura española 309 46 Google Scholar

Juan Bolufer, Amparo de, en prensa. ‘Huellas del libro Política Vaticana en el archivo manuscrito de Ramón del Valle-Inclán’, Revista de Literatura. bien. Pero si no existe esa oportunidad no hay duda de que va mal. Eso suele ocurrir en toda obra literaria’ (Calvo 1930: 5). Huellas del libro Política Vaticana en el archivo manuscrito de Ramón del Valle-Inclán Revista de Literatura. Google Scholar

Juaristi Linacero, Jon, 2013. Historia mínima del País Vasco (Madrid: Turner). Historia mínima del País Vasco Google Scholar

La Época, 1868a. ‘Parte política. Madrid 26 de agosto de 1868. Visita de SS.MM. a la fragata Zaragoza’, La Época (Madrid), 26 de agosto, p. 2. Google Scholar

La Época, 1868b. ‘Telegrama del Ministro de Estado al Presidente del Consejo de Ministros’, La Época, 24 de agosto, p. 2. Google Scholar

La Época, 1868c. ‘Parte política’. La Época (Madrid), 11 de agosto de 1868, p. 3. Google Scholar

La Marina Española, 1868. ‘Un suscritor’. [Carta.] La Marina Española. Periódico de ciencias e intereses marítimos (Madrid), año II, 50, 30 de agosto, pp. 8–9. Google Scholar

La Nación, 1910. ‘Conferencia de D. Ramón del Valle-Inclán. Semblanza de literatos españoles’, La Nación (Buenos Aires), 3 de julio, pp. 9–10. Google Scholar

Martínez-Valverde, Carlos, 1982. ‘Malcampo y Monge, José’, in Enciclopedia General del Mar. 3º ed. Vol. V (Barcelona: Garriga), pp. 690–91. Malcampo y Monge, José Enciclopedia General del Mar. V 690 91 Google Scholar

Schiavo, Leda, 1984. Historia y novela en Valle-Inclán. Para leer ‘El ruedo ibérico’ (Madrid: Castalia). Historia y novela en Valle-Inclán. Para leer El ruedo ibérico Google Scholar

Tasende Grabowski, Mercedes, 1994. Palimpsesto y subversión: Un estudio intertextual de ‘El Ruedo Ibérico’ (Madrid: Huerga y Fierro). Palimpsesto y subversión: Un estudio intertextual de ‘El Ruedo Ibérico’ Google Scholar

Tucker, Peggy Lynne, 1980. Time and History in Valle-Inclán's Historical Novels and ‘Tirano Banderas’ (Valencia: Albatros). Time and History in Valle-Inclán's Historical Novels and ‘Tirano Banderas’ Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1927. El Ruedo Ibérico. Primera serie I. La Corte de los Milagros. Opera Omnia. XXI (Madrid: Imprenta de Rivadeneyra). El Ruedo Ibérico. Primera serie I. La Corte de los Milagros. Opera Omnia. Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1928a. Fin de un revolucionario. Aleluyas de la Gloriosa, serie Los Novelistas, Imp. Zoila Ascasíbar y Cía, 15 de marzo (Madrid: Prensa Moderna). Fin de un revolucionario. Aleluyas de la Gloriosa, serie Los Novelistas Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1928b. El Ruedo Ibérico. Primera serie II. Viva mi dueño (Madrid: CIAP), Imprenta de Rivadeneyra, Opera Omnia. XXII, 23 de octubre. El Ruedo Ibérico. Primera serie II. Viva mi dueño Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1932. ‘El Ruedo Ibérico. Vísperas septembrinas. Primera parte de Baza de espadas’, El Sol, Madrid, 7 de junio al 19 de julio (28 entregas). El Ruedo Ibérico. Vísperas septembrinas. Primera parte de Baza de espadas El Sol Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1935a. ‘Paúl y Angulo y los asesinos del general Prim. I La Gloriosa en Cádiz’, Ahora, Madrid, 1 de agosto, p. 5. Paúl y Angulo y los asesinos del general Prim. I La Gloriosa en Cádiz Ahora 5 Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1935b. ‘Paúl y Angulo y los asesinos del general Prim. II Paco Serrano’, Ahora, Madrid, 12 de agosto, p. 5. Paúl y Angulo y los asesinos del general Prim. II Paco Serrano Ahora 5 Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1935c. ‘Sugerencias de un libro (Amadeo de Saboya) VI’, Ahora, Madrid, 25 de julio, p. 5. Sugerencias de un libro (Amadeo de Saboya) VI Ahora 5 Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1936. ‘El Trueno Dorado. Novela póstuma de Ramón del Valle-Inclán’, Ahora, Madrid, 19 de marzo al 23 de abril 1936 (6 entregas). El Trueno Dorado. Novela póstuma de Ramón del Valle-Inclán Ahora Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 2008. ‘Sevilla’, ‘La muerte bailando’, ‘Bradomín expone un juicio pesimista y paradójico de España’, ‘La Marquesa Carolina y Bradomín’, en Valle-Inclán inédito, ed. Joaquín del Valle-Inclán Alsina (Madrid: Espasa Calpe), pp. 67–113; 114–31; 132–35; 136–41. Sevilla’, La muerte bailando’, ‘Bradomín expone un juicio pesimista y paradójico de España, ‘La Marquesa Carolina y Bradomín Valle-Inclán inédito 67 113 136 41 Google Scholar

Valle-Inclán Alsina, Joaquín del, 2008. Valle-Inclán inédito (Madrid: Espasa Calpe). Valle-Inclán inédito Google Scholar

Abalo Gómez, Adriana, 2014. ‘“La muerte bailando” y el proyecto inconcluso de El Ruedo Ibérico: diálogo intertextual’, Anuario Valle-Inclán XIII, Anales de la Literatura Española Contemporánea, 39.3: 5–32. “La muerte bailando” y el proyecto inconcluso de El Ruedo Ibérico: diálogo intertextual Anuario Valle-Inclán XIII, Anales de la Literatura Española Contemporánea 39.3 5 32 Google Scholar

Bordejé y Morencos, F. Fernando de, 1993. Crónica de la Marina Española en el siglo XIX. 2 vols. (Madrid: Editorial Naval). Crónica de la Marina Española en el siglo XIX. 2 Google Scholar

Boudreau, Harold, 1968. ‘Continuity in the Ruedo Ibérico’, in Ramón del Valle-Inclán. An Appraisal of His Life and Works, ed. Anthony Zahareas (New York: Las Américas), pp. 777–91. Continuity in the Ruedo Ibérico Ramón del Valle-Inclán. An Appraisal of His Life and Works 777 91 Google Scholar

Burdiel, Isabel, 2010. Isabel II. Una biografía (1830–1904) (Madrid: Taurus). Isabel II. Una biografía (1830–1904) Google Scholar

Calvo, Luis, 1930. ‘El día de… Don Ramón María del Valle-Inclán’, ABC (Madrid), 3 de agosto, pp. 3–6. El día de… Don Ramón María del Valle-Inclán ABC 3 6 Google Scholar

Fernández Prieto, Celia, 1996–1997. ‘La ruptura con la tradición genérica de la novela histórica: Análisis de La Corte de los Milagros de Valle-Inclán’, Tropelías, 7–8: 115–30. La ruptura con la tradición genérica de la novela histórica: Análisis de La Corte de los Milagros de Valle-Inclán Tropelías 7–8 115 30 Google Scholar

Franco, Jean, 1962. ‘The Concept of Time in El ruedo ibérico’, Bulletin of Hispanic Studies, 39.3: 177–87. The Concept of Time in El ruedo ibérico Bulletin of Hispanic Studies 39.3 177 87 Google Scholar

Glaze, Linda S., 1984. Critical Analysis of Valle-Inclán's ‘Ruedo Ibérico’ (Miami, FL: Universal). Critical Analysis of Valle-Inclán's ‘Ruedo Ibérico’ Google Scholar

Grésillon, Almuth, 2008. ‘Los manuscritos literarios: el texto en todos sus estados’, in Genética textual, ed. Emilio Pastor Platero. (Traducción del texto original francés de 1990.) (Madrid: Arco Libros), pp. 153–79. Los manuscritos literarios: el texto en todos sus estados Genética textual 153 79 Google Scholar

Juan Bolufer, Amparo de, 2000. La técnica narrativa en Valle-Inclán (Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións da USC). La técnica narrativa en Valle-Inclán Google Scholar

Juan Bolufer, Amparo de, 2013. ‘Primera aproximación a los manuscritos relacionados con El Ruedo Ibérico en el archivo familiar Valle-Inclán Alsina’, in Perspectivas críticas para la edición de textos de literatura española, ed. Ermitas Penas (Santiago de Compostela: USC Editora), pp. 309–46. Primera aproximación a los manuscritos relacionados con El Ruedo Ibérico en el archivo familiar Valle-Inclán Alsina Perspectivas críticas para la edición de textos de literatura española 309 46 Google Scholar

Juan Bolufer, Amparo de, en prensa. ‘Huellas del libro Política Vaticana en el archivo manuscrito de Ramón del Valle-Inclán’, Revista de Literatura. bien. Pero si no existe esa oportunidad no hay duda de que va mal. Eso suele ocurrir en toda obra literaria’ (Calvo 1930: 5). Huellas del libro Política Vaticana en el archivo manuscrito de Ramón del Valle-Inclán Revista de Literatura. Google Scholar

Juaristi Linacero, Jon, 2013. Historia mínima del País Vasco (Madrid: Turner). Historia mínima del País Vasco Google Scholar

La Época, 1868a. ‘Parte política. Madrid 26 de agosto de 1868. Visita de SS.MM. a la fragata Zaragoza’, La Época (Madrid), 26 de agosto, p. 2. Google Scholar

La Época, 1868b. ‘Telegrama del Ministro de Estado al Presidente del Consejo de Ministros’, La Época, 24 de agosto, p. 2. Google Scholar

La Época, 1868c. ‘Parte política’. La Época (Madrid), 11 de agosto de 1868, p. 3. Google Scholar

La Marina Española, 1868. ‘Un suscritor’. [Carta.] La Marina Española. Periódico de ciencias e intereses marítimos (Madrid), año II, 50, 30 de agosto, pp. 8–9. Google Scholar

La Nación, 1910. ‘Conferencia de D. Ramón del Valle-Inclán. Semblanza de literatos españoles’, La Nación (Buenos Aires), 3 de julio, pp. 9–10. Google Scholar

Martínez-Valverde, Carlos, 1982. ‘Malcampo y Monge, José’, in Enciclopedia General del Mar. 3º ed. Vol. V (Barcelona: Garriga), pp. 690–91. Malcampo y Monge, José Enciclopedia General del Mar. V 690 91 Google Scholar

Schiavo, Leda, 1984. Historia y novela en Valle-Inclán. Para leer ‘El ruedo ibérico’ (Madrid: Castalia). Historia y novela en Valle-Inclán. Para leer El ruedo ibérico Google Scholar

Tasende Grabowski, Mercedes, 1994. Palimpsesto y subversión: Un estudio intertextual de ‘El Ruedo Ibérico’ (Madrid: Huerga y Fierro). Palimpsesto y subversión: Un estudio intertextual de ‘El Ruedo Ibérico’ Google Scholar

Tucker, Peggy Lynne, 1980. Time and History in Valle-Inclán's Historical Novels and ‘Tirano Banderas’ (Valencia: Albatros). Time and History in Valle-Inclán's Historical Novels and ‘Tirano Banderas’ Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1927. El Ruedo Ibérico. Primera serie I. La Corte de los Milagros. Opera Omnia. XXI (Madrid: Imprenta de Rivadeneyra). El Ruedo Ibérico. Primera serie I. La Corte de los Milagros. Opera Omnia. Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1928a. Fin de un revolucionario. Aleluyas de la Gloriosa, serie Los Novelistas, Imp. Zoila Ascasíbar y Cía, 15 de marzo (Madrid: Prensa Moderna). Fin de un revolucionario. Aleluyas de la Gloriosa, serie Los Novelistas Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1928b. El Ruedo Ibérico. Primera serie II. Viva mi dueño (Madrid: CIAP), Imprenta de Rivadeneyra, Opera Omnia. XXII, 23 de octubre. El Ruedo Ibérico. Primera serie II. Viva mi dueño Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1932. ‘El Ruedo Ibérico. Vísperas septembrinas. Primera parte de Baza de espadas’, El Sol, Madrid, 7 de junio al 19 de julio (28 entregas). El Ruedo Ibérico. Vísperas septembrinas. Primera parte de Baza de espadas El Sol Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1935a. ‘Paúl y Angulo y los asesinos del general Prim. I La Gloriosa en Cádiz’, Ahora, Madrid, 1 de agosto, p. 5. Paúl y Angulo y los asesinos del general Prim. I La Gloriosa en Cádiz Ahora 5 Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1935b. ‘Paúl y Angulo y los asesinos del general Prim. II Paco Serrano’, Ahora, Madrid, 12 de agosto, p. 5. Paúl y Angulo y los asesinos del general Prim. II Paco Serrano Ahora 5 Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1935c. ‘Sugerencias de un libro (Amadeo de Saboya) VI’, Ahora, Madrid, 25 de julio, p. 5. Sugerencias de un libro (Amadeo de Saboya) VI Ahora 5 Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 1936. ‘El Trueno Dorado. Novela póstuma de Ramón del Valle-Inclán’, Ahora, Madrid, 19 de marzo al 23 de abril 1936 (6 entregas). El Trueno Dorado. Novela póstuma de Ramón del Valle-Inclán Ahora Google Scholar

Valle-Inclán, Ramón del, 2008. ‘Sevilla’, ‘La muerte bailando’, ‘Bradomín expone un juicio pesimista y paradójico de España’, ‘La Marquesa Carolina y Bradomín’, en Valle-Inclán inédito, ed. Joaquín del Valle-Inclán Alsina (Madrid: Espasa Calpe), pp. 67–113; 114–31; 132–35; 136–41. Sevilla’, La muerte bailando’, ‘Bradomín expone un juicio pesimista y paradójico de España, ‘La Marquesa Carolina y Bradomín Valle-Inclán inédito 67 113 136 41 Google Scholar

Valle-Inclán Alsina, Joaquín del, 2008. Valle-Inclán inédito (Madrid: Espasa Calpe). Valle-Inclán inédito Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

BOLUFER, AMPARO DE JUAN