Bulletin of Hispanic Studies

La escritura-constelación de Walter Benjamin como alternativa de la historia: En la orilla (2013) de Rafael Chirbes

Bulletin of Hispanic Studies (2017), 94, (7), 747–764.

Abstract

El presente artículo analiza la novela En la orilla (2013) de Rafael Chirbes a través de la influencia que ejerce Walter Benjamin sobre la narrativa del autor. Propongo que la estructura de la novela, al incorporar una multitud heterogénea de voces narrativas autodiegéticas bajo la mirada retirada de un narrador omnisciente neutro, sigue el principio de la escritura-constelación del filósofo alemán. Según Benjamin, este procedimiento constituye una alternativa a los prejuicios ideológicos que sustentan la historiografía tradicional. Adoptando este método, Chirbes, quien ve la historia no como una cadena de etapas independientes sino como un continuo temporal, sitúa las raíces de la crisis económica española actual en una falta de procesamiento colectivo e individual de la guerra civil que comienza en la contienda y que se prolonga hasta la crisis de 2008.

The present article analyses Rafael Chirbes’ novel En la orilla (2013), drawing on the influence exercised by Walter Benjamin on the author’s narrative writing. I propose that the novel’s structure, by incorporating a heterogeneous number of autodiegetic narrative voices under the drawn-back gaze of a neutral omniscient narrator, follows the German philosopher’s concept of the constellation. According to Benjamin, this method of writing constitutes an alternative to the historical prejudice underpinning traditional historiography. By adopting this procedure, Chirbes, to whom history represents a temporal continuum rather than a chain of independent stages, situates the roots of Spain’s latest economic crisis in a lack of collective and individual processing of the Civil War, which dates back to the time of the conflict and extends to this day.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alonso, Pedro, 2006. ‘Contra el ruido y el silencio: los espacios narrativos de la memoria de la posguerra española’, en Ensayos sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 11–29. Contra el ruido y el silencio: los espacios narrativos de la memoria de la posguerra española Ensayos sobre Rafael Chirbes 11 29 Google Scholar

Ardavín Trabanco, Carlos, 2004. ‘Novela y desencanto en la España postfranquista’. en San Antonio de Béxar y el Hispanismo, ed. María Jesús Mayans Natal (Lugar desconocido: Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos), pp. 83–92. Novela y desencanto en la España postfranquista San Antonio de Béxar y el Hispanismo, 83 92 Google Scholar

Benjamin, Walter, et al., 1991. Gesammelte Schriften (Francfórt: Suhrkamp). Gesammelte Schriften Google Scholar

Calvo Carilla, José Luis, 2013. ‘Lecturas críticas sobre la Transición: el caso de Rafael Chirbes’, en El relato de la Transición: La Transición como relato, ed. José Luis Calvo Carilla, Carmen Peña Ardid, María Angeles Naval López, Juan Carlos Ara Toralba, y Antonia Ansón Anadón (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza), pp. 119–46. Lecturas críticas sobre la Transición: el caso de Rafael Chirbes El relato de la Transición: La Transición como relato 119 46 Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1991. En la lucha final (Barcelona: Anagrama). En la lucha final Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1992. La buena letra (Barcelona: Anagrama). La buena letra Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1994. Los disparos del cazador (Barcelona: Anagrama). Los disparos del cazador Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1996. La larga marcha (Barcelona: Anagrama). La larga marcha Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2000. La caída de Madrid (Barcelona: Anagrama). La caída de Madrid Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2002. El novelista perplejo (Barcelona: Anagrama). El novelista perplejo Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2003. Los viejos amigos (Barcelona: Anagrama). Los viejos amigos Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2007. Crematorio (Barcelona: Anagrama). Crematorio Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2013. En la orilla (Barcelona: Anagrama). En la orilla Google Scholar

Eusebio, Carmen de, 2013. ‘Rafael Chirbes: La tensión en el lenguaje debe entenderse como tensión en el proceso de aprendizaje al que se somete al lector’, Cuadernos Hispanoamericanos, 757–58: 247–60. Rafael Chirbes: La tensión en el lenguaje debe entenderse como tensión en el proceso de aprendizaje al que se somete al lector Cuadernos Hispanoamericanos 757–58 247 60 Google Scholar

García de León, Encarnación, 2006. ‘El miedo, legado generacional en los personajes de Chirbes’, en Ensayos sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 31–58. El miedo, legado generacional en los personajes de Chirbes Ensayos sobre Rafael Chirbes 31 58 Google Scholar

García-Pascual, Raquel, 2011. ‘La transición política española en la narrativa de Rafael Chirbes’, Crítica Hispánica, 33.1–2: 391–402. La transición política española en la narrativa de Rafael Chirbes Crítica Hispánica 33.1–2 391 402 Google Scholar

Genette, G., y C. Manzano, 1989. Figuras III (Barcelona: Lumen). Figuras III Google Scholar

Ibáñez Ehrlich, María-Teresa, 2006. ‘Memoria y revolución: el desengaño de una quimera’, en Ensayos sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 59–79. Memoria y revolución: el desengaño de una quimera Ensayos sobre Rafael Chirbes 59 79 Google Scholar

Jennings, Michael W., 1987. Dialectical Images: Walter Benjamin’s Theory of Literary Criticism (Ithaca, NY: Cornell University Press). Dialectical Images: Walter Benjamin’s Theory of Literary Criticism Google Scholar

López de Abiada, José Manuel, y Augusta López Bernasocchi, 2004. ‘Gramáticas de la memoria. Variaciones en torno a la transición española en cuatro novelas recientes (1985–2000): Luna de lobos, Beatus ille, Corazón tan blanco y La caída de Madrid’, Iberoamericana: América Latina– España–Portugal, 4.15: 123–41. Gramáticas de la memoria. Variaciones en torno a la transición española en cuatro novelas recientes (1985–2000): Luna de lobos, Beatus ille, Corazón tan blanco y La caída de Madrid Iberoamericana: América Latina– España–Portugal 4.15 123 41 Google Scholar

Musketa, Christiane, 2006. ‘Contra el “miedo a no ser”: la determinación y creación de una existencia digna ante la derrota personal y el descontrol político en La larga marcha’, Ensayos Sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 175–200. Contra el “miedo a no ser”: la determinación y creación de una existencia digna ante la derrota personal y el descontrol político en La larga marcha Ensayos Sobre Rafael Chirbes 175 200 Google Scholar

Alonso, Pedro, 2006. ‘Contra el ruido y el silencio: los espacios narrativos de la memoria de la posguerra española’, en Ensayos sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 11–29. Contra el ruido y el silencio: los espacios narrativos de la memoria de la posguerra española Ensayos sobre Rafael Chirbes 11 29 Google Scholar

Ardavín Trabanco, Carlos, 2004. ‘Novela y desencanto en la España postfranquista’. en San Antonio de Béxar y el Hispanismo, ed. María Jesús Mayans Natal (Lugar desconocido: Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos), pp. 83–92. Novela y desencanto en la España postfranquista San Antonio de Béxar y el Hispanismo, 83 92 Google Scholar

Benjamin, Walter, et al., 1991. Gesammelte Schriften (Francfórt: Suhrkamp). Gesammelte Schriften Google Scholar

Calvo Carilla, José Luis, 2013. ‘Lecturas críticas sobre la Transición: el caso de Rafael Chirbes’, en El relato de la Transición: La Transición como relato, ed. José Luis Calvo Carilla, Carmen Peña Ardid, María Angeles Naval López, Juan Carlos Ara Toralba, y Antonia Ansón Anadón (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza), pp. 119–46. Lecturas críticas sobre la Transición: el caso de Rafael Chirbes El relato de la Transición: La Transición como relato 119 46 Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1991. En la lucha final (Barcelona: Anagrama). En la lucha final Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1992. La buena letra (Barcelona: Anagrama). La buena letra Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1994. Los disparos del cazador (Barcelona: Anagrama). Los disparos del cazador Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1996. La larga marcha (Barcelona: Anagrama). La larga marcha Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2000. La caída de Madrid (Barcelona: Anagrama). La caída de Madrid Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2002. El novelista perplejo (Barcelona: Anagrama). El novelista perplejo Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2003. Los viejos amigos (Barcelona: Anagrama). Los viejos amigos Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2007. Crematorio (Barcelona: Anagrama). Crematorio Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2013. En la orilla (Barcelona: Anagrama). En la orilla Google Scholar

Eusebio, Carmen de, 2013. ‘Rafael Chirbes: La tensión en el lenguaje debe entenderse como tensión en el proceso de aprendizaje al que se somete al lector’, Cuadernos Hispanoamericanos, 757–58: 247–60. Rafael Chirbes: La tensión en el lenguaje debe entenderse como tensión en el proceso de aprendizaje al que se somete al lector Cuadernos Hispanoamericanos 757–58 247 60 Google Scholar

García de León, Encarnación, 2006. ‘El miedo, legado generacional en los personajes de Chirbes’, en Ensayos sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 31–58. El miedo, legado generacional en los personajes de Chirbes Ensayos sobre Rafael Chirbes 31 58 Google Scholar

García-Pascual, Raquel, 2011. ‘La transición política española en la narrativa de Rafael Chirbes’, Crítica Hispánica, 33.1–2: 391–402. La transición política española en la narrativa de Rafael Chirbes Crítica Hispánica 33.1–2 391 402 Google Scholar

Genette, G., y C. Manzano, 1989. Figuras III (Barcelona: Lumen). Figuras III Google Scholar

Ibáñez Ehrlich, María-Teresa, 2006. ‘Memoria y revolución: el desengaño de una quimera’, en Ensayos sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 59–79. Memoria y revolución: el desengaño de una quimera Ensayos sobre Rafael Chirbes 59 79 Google Scholar

Jennings, Michael W., 1987. Dialectical Images: Walter Benjamin’s Theory of Literary Criticism (Ithaca, NY: Cornell University Press). Dialectical Images: Walter Benjamin’s Theory of Literary Criticism Google Scholar

López de Abiada, José Manuel, y Augusta López Bernasocchi, 2004. ‘Gramáticas de la memoria. Variaciones en torno a la transición española en cuatro novelas recientes (1985–2000): Luna de lobos, Beatus ille, Corazón tan blanco y La caída de Madrid’, Iberoamericana: América Latina– España–Portugal, 4.15: 123–41. Gramáticas de la memoria. Variaciones en torno a la transición española en cuatro novelas recientes (1985–2000): Luna de lobos, Beatus ille, Corazón tan blanco y La caída de Madrid Iberoamericana: América Latina– España–Portugal 4.15 123 41 Google Scholar

Musketa, Christiane, 2006. ‘Contra el “miedo a no ser”: la determinación y creación de una existencia digna ante la derrota personal y el descontrol político en La larga marcha’, Ensayos Sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 175–200. Contra el “miedo a no ser”: la determinación y creación de una existencia digna ante la derrota personal y el descontrol político en La larga marcha Ensayos Sobre Rafael Chirbes 175 200 Google Scholar

Alonso, Pedro, 2006. ‘Contra el ruido y el silencio: los espacios narrativos de la memoria de la posguerra española’, en Ensayos sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 11–29. Contra el ruido y el silencio: los espacios narrativos de la memoria de la posguerra española Ensayos sobre Rafael Chirbes 11 29 Google Scholar

Ardavín Trabanco, Carlos, 2004. ‘Novela y desencanto en la España postfranquista’. en San Antonio de Béxar y el Hispanismo, ed. María Jesús Mayans Natal (Lugar desconocido: Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos), pp. 83–92. Novela y desencanto en la España postfranquista San Antonio de Béxar y el Hispanismo, 83 92 Google Scholar

Benjamin, Walter, et al., 1991. Gesammelte Schriften (Francfórt: Suhrkamp). Gesammelte Schriften Google Scholar

Calvo Carilla, José Luis, 2013. ‘Lecturas críticas sobre la Transición: el caso de Rafael Chirbes’, en El relato de la Transición: La Transición como relato, ed. José Luis Calvo Carilla, Carmen Peña Ardid, María Angeles Naval López, Juan Carlos Ara Toralba, y Antonia Ansón Anadón (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza), pp. 119–46. Lecturas críticas sobre la Transición: el caso de Rafael Chirbes El relato de la Transición: La Transición como relato 119 46 Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1991. En la lucha final (Barcelona: Anagrama). En la lucha final Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1992. La buena letra (Barcelona: Anagrama). La buena letra Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1994. Los disparos del cazador (Barcelona: Anagrama). Los disparos del cazador Google Scholar

Chirbes, Rafael, 1996. La larga marcha (Barcelona: Anagrama). La larga marcha Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2000. La caída de Madrid (Barcelona: Anagrama). La caída de Madrid Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2002. El novelista perplejo (Barcelona: Anagrama). El novelista perplejo Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2003. Los viejos amigos (Barcelona: Anagrama). Los viejos amigos Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2007. Crematorio (Barcelona: Anagrama). Crematorio Google Scholar

Chirbes, Rafael, 2013. En la orilla (Barcelona: Anagrama). En la orilla Google Scholar

Eusebio, Carmen de, 2013. ‘Rafael Chirbes: La tensión en el lenguaje debe entenderse como tensión en el proceso de aprendizaje al que se somete al lector’, Cuadernos Hispanoamericanos, 757–58: 247–60. Rafael Chirbes: La tensión en el lenguaje debe entenderse como tensión en el proceso de aprendizaje al que se somete al lector Cuadernos Hispanoamericanos 757–58 247 60 Google Scholar

García de León, Encarnación, 2006. ‘El miedo, legado generacional en los personajes de Chirbes’, en Ensayos sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 31–58. El miedo, legado generacional en los personajes de Chirbes Ensayos sobre Rafael Chirbes 31 58 Google Scholar

García-Pascual, Raquel, 2011. ‘La transición política española en la narrativa de Rafael Chirbes’, Crítica Hispánica, 33.1–2: 391–402. La transición política española en la narrativa de Rafael Chirbes Crítica Hispánica 33.1–2 391 402 Google Scholar

Genette, G., y C. Manzano, 1989. Figuras III (Barcelona: Lumen). Figuras III Google Scholar

Ibáñez Ehrlich, María-Teresa, 2006. ‘Memoria y revolución: el desengaño de una quimera’, en Ensayos sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 59–79. Memoria y revolución: el desengaño de una quimera Ensayos sobre Rafael Chirbes 59 79 Google Scholar

Jennings, Michael W., 1987. Dialectical Images: Walter Benjamin’s Theory of Literary Criticism (Ithaca, NY: Cornell University Press). Dialectical Images: Walter Benjamin’s Theory of Literary Criticism Google Scholar

López de Abiada, José Manuel, y Augusta López Bernasocchi, 2004. ‘Gramáticas de la memoria. Variaciones en torno a la transición española en cuatro novelas recientes (1985–2000): Luna de lobos, Beatus ille, Corazón tan blanco y La caída de Madrid’, Iberoamericana: América Latina– España–Portugal, 4.15: 123–41. Gramáticas de la memoria. Variaciones en torno a la transición española en cuatro novelas recientes (1985–2000): Luna de lobos, Beatus ille, Corazón tan blanco y La caída de Madrid Iberoamericana: América Latina– España–Portugal 4.15 123 41 Google Scholar

Musketa, Christiane, 2006. ‘Contra el “miedo a no ser”: la determinación y creación de una existencia digna ante la derrota personal y el descontrol político en La larga marcha’, Ensayos Sobre Rafael Chirbes, ed. M. Ibáñez Ehrlich (Madrid y Francfórt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 175–200. Contra el “miedo a no ser”: la determinación y creación de una existencia digna ante la derrota personal y el descontrol político en La larga marcha Ensayos Sobre Rafael Chirbes 175 200 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Geeroms, Maarten

Geeroms, Maarten

Geeroms, Maarten