Bulletin of Hispanic Studies

Spanish and Latin American Women Writers in the Literary Canon: A Paratextual Study of Anthologies of Fantastic Literature (1946–2016)*

Bulletin of Hispanic Studies (2019), 96, (6), 575–593.

Abstract

While it is evident that there have been outstanding women authors of the fantastic in Spain and Latin America since the nineteenth century, it is not as clear whether these writers are fairly represented in the corpus available to readers. To what extent are women authors part of the fantastic canon? Are there female reference points for new generations of women writers? To explore processes of canon formation in the literature of the fantastic from a feminist perspective, this article gathers paratexts from 110 anthologies. Employing a quantitative approach with regard to indexed authors, the first section addresses specific questions related to gender and the fantastic in the Hispanic context by analysing statistical data. The empirical study is complemented by an analysis of how the female author is presented and constructed through the discourse in introductions, forewords and other paratextual materials of these anthologies.

Es obvio que desde el siglo XIX hay excelentes voces femeninas en la literatura fantástica española y latinoamericana pero no resulta tan evidente que estas escritoras cuenten con la representación merecida en el corpus. ¿En qué medida forman parte estas escritoras del canon fantástico? Existen puntos de referencia femeninos para las nuevas generaciones de escritoras? Para investigar los procesos de formación del canon en la literatura fantástica desde una perspectiva feminista, este artículo reúne paratextos de 110 antologías. Con un enfoque cuantitativo en lo que concierne a los índices de autores y autoras, a través del análisis estadístico la primera parte muestra cómo se interrelacionan el género y lo fantástico en el contexto hispánico. Este estudio empírico es complementado por una segunda parte en que se analiza cómo la figura de la autora es presentada en las introducciones, los prefacios y otros elementos paratextuales en estas antologías.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Works cited

Attebery, Brian, 1992. Strategies of Fantasy (Bloomington: Indiana University Press). Google Scholar

Balderston, Daniel, 2004. ‘De la Antología de la literatura fantástica y sus alrededores’, in Historia crítica de la literatura argentina. El oficio se afirma (Buenos Aires: Emecé), pp. 217–27. Google Scholar

Bermúdez, María Elvira, and Francisco Tario (eds), 1986. Cuentos fantásticos mexicanos (Texcoco: Universidad Autónoma Chapingo). Google Scholar

Bessière, Irène, 1973. Le Récit fantastique: la poétique de l’incertain (Paris: Larousse). Google Scholar

Borges, Luis, Adolfo Bioy Casares and Silvina Ocampo (eds), 1965 [1940]. Antología de la literatura fantástica (Buenos Aires: Sudamericana). Google Scholar

Bozzetto, Roger, 2001. Le fantastique dans tous ses états (Aix-en-Provence: Publications de l’Université de Provence). Google Scholar

Brown, Joan L., and Crista Johnson, 1998. ‘Required Reading: The Canon in Spanish and Spanish American Literature’, Hispania, 81.1: 1–19. Google Scholar

Caillois, Roger, 1966. Images, Images: Essais sur le rôle et les pouvoirs de l’imagination (Paris: José Corti). Google Scholar

Calvino, Italo (ed.), 1997 [1983]. Fantastic Tales: Visionary and Everyday, trans. of Racconti fantastici dell’ottocento, ed. Italo Calvino (New York: Pantheon Books [Milan: Mondadori]). Google Scholar

Calvino, Italo (ed.), 2005. Cuentos fantásticos del XIX, trans. of Racconti fantastici dell’ottocento, ed. Italo Calvino (Madrid: Siruela [Milan: Mondadori]). Google Scholar

Campra, Rosalba, 2001. Lo fantástico: una isotopía de la transgresión, en Teorías de lo fantastico, ed. David Roas (Madrid: Arco/ Libros), pp. 153–91. Google Scholar

Castex, Pierre-Georges, 1947. Anthologie du conte fantastique français (Paris: José Corti). Google Scholar

Castex, Pierre-Georges, 1951. Le Conte fantastique en France de Nodier à Maupassant (Paris: José Corti). Google Scholar

Chimal, Alberto (ed.), 2016. La tienda de los sueños. Un siglo de cuento fantástico mexicano (Madrid: Ediciones SM). Google Scholar

Cornwell, Neil, 1990. The Literary Fantastic: From Gothic to Postmodern (New York: Harvester Wheat-sheaf). Google Scholar

Davis, Stuart, 2010. ‘Close Encounters of the Cultural Kind: The Peninsular Spanish Canon in a Pedagogical Context’, Journal of Iberian and Latin American Studies, 16.2/3: 107–26. Google Scholar

De Beauvoir, Simone, 1992. ‘The Second Sex’, in Feminisms, ed. M. Humm (Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf). Google Scholar

Di Leo, Jeffrey R., 2004. On Anthologies: Politics and Pedagogy (Lincoln: University of Nebraska Press). Google Scholar

Fokkema, Douwe, 1996. ‘Comparative Literature and the Problem of Canon Formation’, Canadian Review of Comparative Literature/ Revue Canadienne de Littérature Comparée (CRCL/RCLC), March: 51–66. Google Scholar

García, Patricia, 2017. ‘Paris and the Birth of the Modern Fantastic During the Nineteenth Century’, CLCWeb Comparative Literature and Culture, 19.1. Available at: >https://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol19/iss1/4/> [accessed 4 April 2019]. Google Scholar

Garro, Elena, 2016. Reencuentro de personajes (Madrid: Drácena). Google Scholar

Hahn, Óscar (ed.), 2006 [1990]. Antología del cuento fantástico hispanoamericano del siglo XX (Santiago de Chile: Editorial Universitaria). Google Scholar

Harris, Wendell V., 1991. ‘Canonicity’, PMLA, 106.1: 110–21. Google Scholar

Jackson, Rosemary, 1981. The Literature of Subversion (Abingdon, UK: Routledge). Google Scholar

Johnson, Glenn M., 1991. ‘The Teaching Anthology and the Canon of American Literature’, in The Hospitable Canon: Essays on Literary Play, Scholarly Choice, and Popular Pressures, ed. V. Nemoianu and R. Royal (Amsterdam: John Benjamins), pp. 111–35. Google Scholar

López Martin, Lola (ed.), 2006. Antología crítica del cuento fantástico hispanoamericano del siglo XIX (Madrid: Lengua de Trapo). Google Scholar

Louis, Annick, 2001. ‘Definiendo un género. La Antología de la literatura fantástica de Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges’, Nueva Revista de Filología Hispánica, 49.2: 409–437. Google Scholar

Manguel, Alberto (ed.), 1983. Black Water: The Book of Fantastic Literature (London: Picador). Google Scholar

Manguel, Alberto (ed.), 1986. Other Fires: Stories from the Women of Latin America (London: Picador). Google Scholar

Manguel, Alberto (ed.), 1990. White Fire: Further Fantastic Literature (London: Picador). Google Scholar

Martínez Martín (ed.), 1992. Antología española de literatura fantástica (Madrid: Valdemar). Google Scholar

Meyer, Doris, 1990. Victoria Ocampo: Against the Wind and the Tide (Austin: University of Texas Press). Google Scholar

Muñoz Rengel, Juan Jacinto (ed.), 2009. Perturbaciones. Antología del relato fantástico español actual (Madrid: Salto de Página). Google Scholar

Phillips-López, Dolores (ed.), 2003. Cuentos fantásticos modernistas de Hispanoamérica (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Porras, Juan Molina, 2006. Cuentos fantásticos en la España del Realismo (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Richter, Ann, 1995. Le Fantastique féminin: d’Ann Radcliffe à nos jours (Paris: Marabout). Google Scholar

Richter, Ann, 2017. Les Écrivains fantastiques féminins et la métamorphose (Brussels: Académie Royale de Belgique). Google Scholar

Roas, David (ed.), 2001. Teorías de lo fantástico (Madrid: Arco/ Libros). Google Scholar

Roas, David (ed.), 2003. Cuentos fantásticos del siglo XIX (España e Hispanoamérica) (Madrid: Marenostrum). Google Scholar

Roas, David (ed.), 2011. Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico (Madrid: Páginas de Espuma). Google Scholar

Roas, David, and Ana Casas (eds), 2008. La realidad oculta. Cuentos fantásticos españoles del siglo XX (Palencia: Menoscuarto). Google Scholar

Robinson, Lillian S., 1983. ‘Treason Our Text: Feminist Challenges to the Literary Canon’, Tulsa Studies in Women’s Literature, 2.1: 83–98. Google Scholar

Rosengren, Karl Erik, 1968. Sociological Aspects of the Literary System (Lund: Natur och Kultur). Google Scholar

Sardiñas, José Miguel, and Ana María Morales (eds), 2003. Relatos fantásticos hispanoamericanos (La Habana: Casa de las Américas). Google Scholar

Sullá, Enric, 1998. El canon literario (Madrid: Arco Libros). Google Scholar

Todorov, Tzvetan, 1970. Introduction à la littérature fantastique (Paris: Éditions du Seuil). Google Scholar

Trancón, Monserrat, 1999. Relatos fantásticos del Romanticismo español (Valencia: Instituto de Estudios Modernistas). Google Scholar

Winders, James A., 1991. Gender Theory and the Canon (Madison: University of Wisconsin Press). Google Scholar

Zafra, R., 2017. El entusiasmo: precariedad y trabajo creativo en la era digital (Barcelona: Anagrama). Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

garcía, patricia