Bulletin of Hispanic Studies

La arquitectura de Las fuerzas extrañas de Leopoldo Lugones: analogía universal y taxonomías de lo fantástico

Bulletin of Hispanic Studies (2019), 96, (5), 533–552.

Abstract

Este trabajo trata de mostrar que Las fuerzas extrañas (1906) de Leopoldo Lugones debe a The Secret Doctrine (1888) de Helena Blavatsky no solo el trasfondo teosófico de su cosmovisión sino también la organización de los relatos de la primera parte del libro. En concreto, se propone que Lugones habría ubicado los doce cuentos en función de las hipótesis de la analogía universal y las correspondencias defendida por Blavatsky y sus seguidores. A su vez, esta lectura de Las fuerzas extrañas trae como consecuencia la necesidad de reinterpretar las taxonomías de lo fantástico aplicadas al libro, pues en este contexto el conjunto de los relatos pertenecería más bien al subgénero de lo extraño y no a lo fantástico puro.

This article claims that Leopoldo Lugones’ Las fuerzas extrañas (1906) owes to Helena Blavatsky’s The Secret Doctrine (1888) not only its theosophical world view but also the organization of the twelve stories of its first section. It is proposed that Lugones would have positioned those stories following the cosmological hypothesis of the analogy and the correspondences defended by Helena Blavatsky. As a consequence, and in the context of the non-mimetical representations, a new reading of Las fuerzas extrañas may be required, as all the stories would belong to the category of the strange, and not to the category of the traditional fantastic.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Arán, Pampa, 2000. ‘Fantástico, esoterismo, iedología: Leopoldo Lugones’, Escritos. Revista del Centro de Estuidios del Lenguaje, 21: 123–40. Google Scholar

Arlt, Roberto. 2016. Las ciencias ocultas en la ciudad de Buenos Aires (Buenos Aires: Drácena), n.p. Google Scholar

Barrenechea, Ana M., 1972. ‘Ensayo de una tipología de la literatura fantástica’, Revista Iberoamericana, 33.80: 391–403. Google Scholar

Berg, Mary, 1968. ‘Para la bibliografía de Lugones’, Hispanic Review, 36.4: 353–57. Google Scholar

Blavatsky, Helena P., 1978–1979 [1888]. The Secret Doctrine. 3 vols. (Madras y Londres: The Theosophical Publishing House). Google Scholar

Ciruti, John, 1975. ‘Leopoldo Lugones: The Short Stories’, Revista Interamericana de Bibliografìa/Review of Inter-American Bibliography, 25.2: 139–49. Google Scholar

Cruz Duarte, Juan David, 2014. ‘Ciencia y ocultismo en el Fin de Siglo: una lectura crítica de Las Fuerzas extrañas, de Leopoldo Lugones’, Divergencias. Revista de Estudios Lingûísticos y Literarios, 12.1: 9–25. Google Scholar

Fernández, Teodosio, 1988. ‘Sobre la cosmovisón analógica de José Martí’, en Modernismo Hispánico. Primeras Jornadas, de VV.AA., (Madrid: ICI), pp. 159–63. Google Scholar

Fletcher, Glynn Lea, 1981. El cuento modernista en revistas y diarios argentinos: 1890–1910 (Lubbock: Texas Tech University). Google Scholar

Ghiano, Juan Carlos, 1985. ‘Lugones y Las fuerzas extrañas’, en El realismo mágico en el cuento hispanoamericano, ed. Ángel Flores (Puebla: Premiá), pp. 25–41. Google Scholar

Hewitt, Sandra (Adele), 1979. ‘Leopoldo Lugones and Theosophy: A Study of Sources and Influences in “Las fuerzas extrañas”’. Dissertation, Harvard University. Google Scholar

Jensen, Theodore W., 1975. ‘El pitagorismo en Las fuerzas extrañas de Lugones’, en Otros mundos, otros fuegos. Fantasía y realismo mágico en Iberoamérica. Memoria del XVI Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana, ed. Donald A. Yates (East Lansing, UK: Latin American Studies Center), pp. 259–307. Google Scholar

Jrade, Cathy L., 1986. Rubén Darío y la búsqueda romántica de la unidad. El recurso romántico a la tradición esotérica (México: FCE). Google Scholar

Kônig, Irmtrud, 1984. ‘Leopoldo Lugones y la creación razonada de lo irracional’, en La formación de la narrativa fantástica hispanoaméricana en la época moderna, de Irmtrud Kônig (Francfort: Peter Lang), pp. 150–92. Google Scholar

Lermon, Miguel, 1969. Contribución a la bibliografía de Leopoldo Lugones (Buenos Aires: Maru). Google Scholar

Linde Navas, Pilar, 2014. Leopoldo Lugones. Mitos y arquetipos de ‘Las fuerzas extrañas’ (Málaga: Universidad de Málaga). Google Scholar

Llanes García, Manuel, 2013. ‘Religión secundaria, en “Los caballos de Abdera”’, El Catoblepas: 142. Google Scholar

Lugones, Leopoldo, 1902. ‘Nuestras ideas estéticas’, Sophia, 10: 173–83. Google Scholar

Lugones, Leopoldo, 1910. Prometeo (Buenos Aires: Otero). Google Scholar

Lugones, Leopoldo, 1906. Las fuerzas extrañas (Buenos Aires: Moen y Hemano). Google Scholar

Lugones, Leopoldo. 1966. Las fuerzas extrañas, ed. Leopoldo Lugones [hijo] (Buenos Aires: Huemul). Google Scholar

Lugones, Leopoldo, 1974. Obras poéticas completas, ed. por Pedro Miguel Obligado (Madrid: Aguilar). Google Scholar

Lugones, Leopoldo, 1981. Las fuerzas extrañas, ed. Pedro Luis Barcia (Buenos Aires: Ediciones del 80). Google Scholar

Lugones, Leopoldo, 1982. Cuentos desconocidos, ed. Pedro Luis Barcia (Buenos Aires: Ediciones del 80). Google Scholar

Lugones, Leopoldo, 1987. Cuentos fantásticos, ed. por Pedro L. Barcia (Madrid: Castalia). Google Scholar

Lugones, Leopoldo, 1996. Las fuerzas extrañas, ed. por Arturo García Ramos (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Lugones, Leopoldo (hijo), 1963. Las primeras letras de Leopoldo Lugones (Buenos Aires: Centurión). Google Scholar

López, María Pía, 2004. Lugones, entre la aventura y la Cruzada (Buenos Aires: Colihue). Google Scholar

Marco, Miguel Ángel de, 2006. Historia del periodismo argentino (Buenos Aires: Educa). Google Scholar

Martínez, José María, 2008. ‘Los cuentos fantásticos de Julio Ramón Ribeyro: taxonomías y recepción’, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana XXXIV.67: 255–72. Google Scholar

Morales, Ana María, 2008. México fantástico. Antología del relato fantástico mexicano. El primer siglo (México: CILF). Google Scholar

Naharro-Calderón, José M., 1994. ‘Escritura fantástica y destrucción realista en Las fuerzas extrañas, de Leopoldo Lugones’, Hispanic Review 62:1, 23–34. Google Scholar

Othón, Manuel José, 1995. ‘El nahual’, en Cuentos Completos de Manuel José Othón (México: Universidad de San Luis Potosí), pp. 86–92. Google Scholar

Paz, Octavio, 1975. ‘Traducción y metáfora’, en El Modernismo, ed. Lily Litvak (Madrid: Taurus), pp. 97–17. Google Scholar

Quereillac, Soledad, 2016. Cuando la ciencia despertaba fantasías: prensa, literatura y ocultismo en la Argentina de entresiglos (Buenos Aires: Siglo XXI). Google Scholar

Ruiz Barrionuevo, Carmen, 1995. ‘“Las fuerzas extrañas”, de Leopoldo Lugones’, en El cuento hispanoamericano, de Enrique Pupo-Walker (Madrid: Castalia), pp. 171–90. Google Scholar

Scari, Robert M., 1964. ‘Ciencia y ficción en los cuentos de Leopoldo Lugones’, Revista Iberoamericana, 30.57: 164–87. Google Scholar

Semilla, María Angélica, 1985. ‘La organización narrativa de “La estatua de sal”’, en El realismo mágico en el cuento hispanoamericano, de Ángel Flores (Tlahuapan, Mexico: Premiá), pp. 86–98. Google Scholar

Speck, Paula, 1976. ‘Las fuerzas extrañas: Leopoldo Lugones y las raíces de la literatura fantástica en el Rio de la Plata’, Revista Iberoamericana, 42.96: 411–26. Google Scholar

Speratti Piñero, Emma S., 1957: ‘La expresión en Las fuerzas extrañas, de Leopoldo Lugones’, en La literatura fantástica en Argentina, Ana M. Barrenechea y Emma S. Speratti Piñero (México: Imprenta Universitaria), pp. 1–36. Google Scholar

Todorov, Tzvetan, 1975. The Fantastic. A Structural Approach to a Literary Genre (Ithaca, NY: Cornell University Press). Google Scholar

Velázquez, Emmanuel, 2016. ‘Pregunta sobre las distintas ediciones de la Doctrina Secreta.’ Centro de estudios de la Teosofía Original. Disponsible en: http://teosofiaoriginal.com.ar/index.php/respuestas/121-pregunta-sobre-las-distintas-ediciones-de-la-doctrina-secreta [consultado el 10 de mayo de 2018]. Google Scholar

Zuckermann, Alix, 1975. ‘Las fuerzas extrañas, de Leopopldo Lugones: análisis crítico’, en Estdios críticos sobre la prosa modernisnta hispanoamericana, de José Olivio Jiménez (New York: Eliseo Torres), pp. 236–53. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Martínez, José María