Bulletin of Hispanic Studies

Sefardismo y ficción fundacional: La hija del judío de Justo Sierra O’Reilly

Bulletin of Hispanic Studies (2017), 94, (2), 215–228.

Abstract

La hija del judío (1848), primera novela histórica mexicana, fue un intento por re-escribir el pasado colonial yucateco y dotar a la efímera República de Yucatán (1841–1848) de un texto fundacional. Sierra O’Reilly decidió ignorar la presencia indígena de la península y optó por utilizar al sujeto judío como el ‘otro’ de su historia. Esta elección se alineó con toda una tradición de novelas históricas europeas que utilizaban la expulsión de los judíos sefarditas de España a finales del siglo XV como modelo de comparación para definir la actitud nacional frente a las minorías. En este ensayo, explico de qué manera La hija del judío utiliza al sujeto judeo–español como un medio para re-imaginar el mito nacional y para re-interpretar la historia de la península yucateca con vistas a una utopía nacional de la cual los propios judíos estuvieron excluidos.

La hija del judío (1848), Mexico’s first historical novel, was an attempt to rewrite the colonial past of the Yucatan in order to provide a foundational text for the ephemeral Republic of Yucatan (1841–1848). Sierra O’Reilly decided to ignore the Indigenous people of the peninsula and instead took the Jewish subject as the ‘other’ of his story. This choice followed a tradition of European historical novels that took the expulsion of Sephardic Jews from Spain in the fifteenth century as a comparative model to define the national attitude towards minorities. In this essay, I explain how La hija del judío uses the Spanish Jew as a way to reimagine the national myth and reinterpret the peninsula’s history in order to create a national utopia that excluded Jews.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alencar, Jorge de, 1973 [1865]. Iracema (Lisboa: Bertrand). Iracema Google Scholar

Alencar, Jorge de, 2003. O Guarani [1857] (São Paolo: Editora Atica). O Guarani Google Scholar

Altamirano, Ignacio Manuel, 1933 [1888]. El Zarco (Nueva York: Norton). El Zarco Google Scholar

Blest Gana, Alberto, 1977 [1862]. Martín Rivas (Caracas: Biblioteca Ayacucho). Martín Rivas Google Scholar

Castro Leal, Antonio, 1959. ‘Prólogo’, en La hija del judío por Justo Sierra O’Reilly. 2 vols. Colección de Escritores Mexicanas. (México: Editoril Porrúa). Prólogo La hija del judío Google Scholar

Cohen, Martin A., y Abraham J. Peck, 1993. Sephardim in the Americas: Studies in Culture and History (Tuscaloosa: University of Alabama Press). Sephardim in the Americas: Studies in Culture and History Google Scholar

Cortés Campos, Rocío, 2004. La novela histórica de Justo Sierra O’Reilly: la literatura y el poder (Mérida, México: Universidad Autonoma de Yucatán). La novela histórica de Justo Sierra O’Reilly: la literatura y el poder Google Scholar

Galván, Manuel de Jesús, 1970 [1882]. Enriquillo: leyenda histórica dominicana 1503–1538 (Santo Domingo, Dominican Republic: Amigo del Hogar). Enriquillo: leyenda histórica dominicana 1503–1538 Google Scholar

Geller, Ernest, 1964. Thought and Change (Londres: Weidenfeld and Nicholson). Thought and Change Google Scholar

Gerber, Jane, 2005. The Jews of Spain: A History of the Sephardic Experience (Nueva York: Free Press). The Jews of Spain: A History of the Sephardic Experience Google Scholar

Gojman, Alicia, 1984. Los conversos en la Nueva España (México: UNAM). Los conversos en la Nueva España Google Scholar

Gómez de Avellaneda, Gertrudis, 2001 [1841]. Sab (Manchester: Manchester University Press). Sab Google Scholar

Halevi-Wise, Yael, 2012. ‘Through the Prism of Sepharad: Modern Nationalism, Literary History, and the Impact of the Sephardic Experience’, Sephardism: Spanish Jewish History and the Literary Imagination (Stanford, CA: Stanford University Press), pp. 1–32. Through the Prism of Sepharad: Modern Nationalism, Literary History, and the Impact of the Sephardic Experience Sephardism: Spanish Jewish History and the Literary Imagination 1 32 Google Scholar

Isaacs, Jorge, 2007 [1867]. María (Madrid: Cátedra). María Google Scholar

Liebman, Seymour B., 1970. The Jews in New Spain: Faith, Flame, and the Inquisition (Coral Gables: University of Miami Press). The Jews in New Spain: Faith, Flame, and the Inquisition Google Scholar

Lipp, Salomon, 1982. ‘The Popular Novel in Nineteenth-century Latin America’, Canadian Review of Comparative Literature (September): 407–423. The Popular Novel in Nineteenth-century Latin America Canadian Review of Comparative Literature 407 423 Google Scholar

Mármol, José, 2000 [1851]. Amalia (Madrid: Cátedra). Amalia Google Scholar

Mera, Juan L., 1891 [1879]. Cumandá: Ó, Un Drama Entre Salvajes (Madrid: Libreria de Fernando). Cumandá: Ó, Un Drama Entre Salvajes Google Scholar

Poot Herrera, Sara, 1992. ‘La hija del judío, entre la Inquisición y la imprenta’, Nueva Revista de Filología Hispánica, 40.2: 761–77. La hija del judío, entre la Inquisición y la imprenta Nueva Revista de Filología Hispánica 40.2 761 77 Google Scholar

Ragussis, Michael, 1995. Figures of Conversion: The Jewish Question and English National Identity (Londres: Duke University Press). Figures of Conversion: The Jewish Question and English National Identity Google Scholar

Reed, Nelson, 1976. La guerra de castas en Yucatán (México: Era). La guerra de castas en Yucatán Google Scholar

Renan, Ernest, 1947. ‘Qu’est-ce qu’une nation’, Oeuvres complètes (Paris: Calmann-Lévy). Qu’est-ce qu’une nation Oeuvres complètes Google Scholar

Sarmiento, Domingo, 1968 [1850]. Recuerdos de provincia (Buenos Aires: Troquel). Recuerdos de provincia Google Scholar

Sarmiento, Domingo, 1990 [1845]. Facundo (Madrid: Cátedra). Facundo Google Scholar

Scott, Walter, 1996. Ivanhoe (Oxford: Oxford University Press). Ivanhoe Google Scholar

Shakespeare, William, 2006. The Merchant of Venice. Impreso. (New Haven, CT: Yale University Press). The Merchant of Venice Google Scholar

Sierra O’Reilly, Justo, 2004 [1848]. La hija del judío, I y II. 2 vols. (México D.F.: Planeta DeAgostini). La hija del judío Google Scholar

Sommer, Doris, 1989. ‘El Mal de María: (Con)fusión en un romance nacional’, MLN, 104.2 (Hispanic Issue): 439–74. El Mal de María: (Con)fusión en un romance nacional MLN 104.2 439 74 Google Scholar

Sommer, Doris, 1991. Foundational Fictions: The National Romances of Latin America (Berkeley: University of California Press). Foundational Fictions: The National Romances of Latin America Google Scholar

Suárez Molina, Victor, 1977. La evolución económica de Yucatán a través del siglo XIX (Mérida, México: Universidad Autonoma de Yucatán). La evolución económica de Yucatán a través del siglo XIX Google Scholar

Villaverde, Cirilo, 1981 [1839]. Cecilia Valdés, ed. Ivan A. Schulman (Caracas: Biblioteca Ayacucho). Cecilia Valdés Google Scholar

Zorrilla de San Martín, Juan, 1973 [1888]. Tabaré (México: Editorial Porrúa). Tabaré Google Scholar

Zucker, George, 2005. Sephardic Identity: Essays on a Vanishing Jewish Culture (Jefferson, NC: McFarland). Sephardic Identity: Essays on a Vanishing Jewish Culture Google Scholar

Alencar, Jorge de, 1973 [1865]. Iracema (Lisboa: Bertrand). Iracema Google Scholar

Alencar, Jorge de, 2003. O Guarani [1857] (São Paolo: Editora Atica). O Guarani Google Scholar

Altamirano, Ignacio Manuel, 1933 [1888]. El Zarco (Nueva York: Norton). El Zarco Google Scholar

Blest Gana, Alberto, 1977 [1862]. Martín Rivas (Caracas: Biblioteca Ayacucho). Martín Rivas Google Scholar

Castro Leal, Antonio, 1959. ‘Prólogo’, en La hija del judío por Justo Sierra O’Reilly. 2 vols. Colección de Escritores Mexicanas. (México: Editoril Porrúa). Prólogo La hija del judío Google Scholar

Cohen, Martin A., y Abraham J. Peck, 1993. Sephardim in the Americas: Studies in Culture and History (Tuscaloosa: University of Alabama Press). Sephardim in the Americas: Studies in Culture and History Google Scholar

Cortés Campos, Rocío, 2004. La novela histórica de Justo Sierra O’Reilly: la literatura y el poder (Mérida, México: Universidad Autonoma de Yucatán). La novela histórica de Justo Sierra O’Reilly: la literatura y el poder Google Scholar

Galván, Manuel de Jesús, 1970 [1882]. Enriquillo: leyenda histórica dominicana 1503–1538 (Santo Domingo, Dominican Republic: Amigo del Hogar). Enriquillo: leyenda histórica dominicana 1503–1538 Google Scholar

Geller, Ernest, 1964. Thought and Change (Londres: Weidenfeld and Nicholson). Thought and Change Google Scholar

Gerber, Jane, 2005. The Jews of Spain: A History of the Sephardic Experience (Nueva York: Free Press). The Jews of Spain: A History of the Sephardic Experience Google Scholar

Gojman, Alicia, 1984. Los conversos en la Nueva España (México: UNAM). Los conversos en la Nueva España Google Scholar

Gómez de Avellaneda, Gertrudis, 2001 [1841]. Sab (Manchester: Manchester University Press). Sab Google Scholar

Halevi-Wise, Yael, 2012. ‘Through the Prism of Sepharad: Modern Nationalism, Literary History, and the Impact of the Sephardic Experience’, Sephardism: Spanish Jewish History and the Literary Imagination (Stanford, CA: Stanford University Press), pp. 1–32. Through the Prism of Sepharad: Modern Nationalism, Literary History, and the Impact of the Sephardic Experience Sephardism: Spanish Jewish History and the Literary Imagination 1 32 Google Scholar

Isaacs, Jorge, 2007 [1867]. María (Madrid: Cátedra). María Google Scholar

Liebman, Seymour B., 1970. The Jews in New Spain: Faith, Flame, and the Inquisition (Coral Gables: University of Miami Press). The Jews in New Spain: Faith, Flame, and the Inquisition Google Scholar

Lipp, Salomon, 1982. ‘The Popular Novel in Nineteenth-century Latin America’, Canadian Review of Comparative Literature (September): 407–423. The Popular Novel in Nineteenth-century Latin America Canadian Review of Comparative Literature 407 423 Google Scholar

Mármol, José, 2000 [1851]. Amalia (Madrid: Cátedra). Amalia Google Scholar

Mera, Juan L., 1891 [1879]. Cumandá: Ó, Un Drama Entre Salvajes (Madrid: Libreria de Fernando). Cumandá: Ó, Un Drama Entre Salvajes Google Scholar

Poot Herrera, Sara, 1992. ‘La hija del judío, entre la Inquisición y la imprenta’, Nueva Revista de Filología Hispánica, 40.2: 761–77. La hija del judío, entre la Inquisición y la imprenta Nueva Revista de Filología Hispánica 40.2 761 77 Google Scholar

Ragussis, Michael, 1995. Figures of Conversion: The Jewish Question and English National Identity (Londres: Duke University Press). Figures of Conversion: The Jewish Question and English National Identity Google Scholar

Reed, Nelson, 1976. La guerra de castas en Yucatán (México: Era). La guerra de castas en Yucatán Google Scholar

Renan, Ernest, 1947. ‘Qu’est-ce qu’une nation’, Oeuvres complètes (Paris: Calmann-Lévy). Qu’est-ce qu’une nation Oeuvres complètes Google Scholar

Sarmiento, Domingo, 1968 [1850]. Recuerdos de provincia (Buenos Aires: Troquel). Recuerdos de provincia Google Scholar

Sarmiento, Domingo, 1990 [1845]. Facundo (Madrid: Cátedra). Facundo Google Scholar

Scott, Walter, 1996. Ivanhoe (Oxford: Oxford University Press). Ivanhoe Google Scholar

Shakespeare, William, 2006. The Merchant of Venice. Impreso. (New Haven, CT: Yale University Press). The Merchant of Venice Google Scholar

Sierra O’Reilly, Justo, 2004 [1848]. La hija del judío, I y II. 2 vols. (México D.F.: Planeta DeAgostini). La hija del judío Google Scholar

Sommer, Doris, 1989. ‘El Mal de María: (Con)fusión en un romance nacional’, MLN, 104.2 (Hispanic Issue): 439–74. El Mal de María: (Con)fusión en un romance nacional MLN 104.2 439 74 Google Scholar

Sommer, Doris, 1991. Foundational Fictions: The National Romances of Latin America (Berkeley: University of California Press). Foundational Fictions: The National Romances of Latin America Google Scholar

Suárez Molina, Victor, 1977. La evolución económica de Yucatán a través del siglo XIX (Mérida, México: Universidad Autonoma de Yucatán). La evolución económica de Yucatán a través del siglo XIX Google Scholar

Villaverde, Cirilo, 1981 [1839]. Cecilia Valdés, ed. Ivan A. Schulman (Caracas: Biblioteca Ayacucho). Cecilia Valdés Google Scholar

Zorrilla de San Martín, Juan, 1973 [1888]. Tabaré (México: Editorial Porrúa). Tabaré Google Scholar

Zucker, George, 2005. Sephardic Identity: Essays on a Vanishing Jewish Culture (Jefferson, NC: McFarland). Sephardic Identity: Essays on a Vanishing Jewish Culture Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Salas, Claudio Palomares

Salas, Claudio Palomares