Bulletin of Hispanic Studies

‘A nosa paixón pola verdade’. Romanticismo y resistencia en Os inocentes (2014), de María do Cebreiro

Bulletin of Hispanic Studies (2017), 94, (1), 97–113.

Abstract

Dentro de la recuperación de la modernidad lírica realizada por la poeta gallega María do Cebreiro en O grupo (2011) o A guerra (2013, escrito con Daniel Salgado), Os inocentes (2014) propone una lectura contemporánea del romanticismo: la conciencia de la imposibilidad de sus protagonistas contiene una ética de existencia y resistencia radical en su apuesta por la imaginación y la emoción para generar verdades revolucionarias. La reformulación lírica de una experiencia individual implica la confianza en una verdad no esencial sino emplazada en la historia, y tiene por objeto la reflexión sobre la complejidad apórica de la inocencia: esta asume las contradicciones entre violencia, justicia e historia. Recurriendo a las ideas de Alain Badiou y Jacques Rancière, este artículo indaga en las posibilidades de una función política para la función poética: en Os inocentes, esta viene de la mano de una rehabilitación del trasfondo sagrado de la lírica.

In the attempt to recover the principles that guided lyric modernity enacted by the Galician poet María do Cebreiro in O grupo (2011) and A guerra (2013, written with Daniel Salgado), Os inocentes (2014) suggests a contemporary reading of Romanticism: within the consciousness of the impossibility of their poetic voices lies a radical ethics of existence and resistance in its recourse to imagination and emotion as a means to generate revolutionary truths. Lyric reformulation of individual experience implies a trust in a relative truth, which is linked to a reflection upon the aporic complexity of innocence: this notion assumes the contradictions between violence, justice and history. Utilizing the theories of Alain Badiou and Jacques Rancière, this article investigates the possibility of a political function for the poetic: in Os inocentes, this is enacted through a restoration of the lyric’s sacred undertones.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Abrams, Meyer Howard, 1971. El espejo y la lámpara: teoría romántica y tradición crítica, trad. Melitón Bustamante (Barcelona: Barral). El espejo y la lámpara: teoría romántica y tradición crítica Google Scholar

Agamben, Giorgio, 1995. Estancias. La palabra y el fantasma en la cultura occidental, trad. Tomás Segovia (Valencia: Pretextos). Estancias. La palabra y el fantasma en la cultura occidental Google Scholar

Agamben, Giorgio, 2011. El sacramento del lenguaje. Arqueología del juramento, trad. Mercedes Ruvituso (Valencia: Pretextos). El sacramento del lenguaje. Arqueología del juramento Google Scholar

Badiou, Alain, 2004. La ética, trad. Raúl J. Cerdeiras (México: Herder). La ética Google Scholar

Badiou, Alain, 2011. Elogio del amor, trad. José María Solé (Madrid: La Esfera de los Libros). Elogio del amor Google Scholar

Benjamin, Walter, 1971 [1940]. Angelus Novus, trad. Héctor Álvarez Murena (Barcelona: Edhasa). Angelus Novus Google Scholar

Bermúdez, Silvia, 2002. ‘O capital simbólico das literaturas subalternas: a poesía galega no serodio século XX’, Anuario de Estudos Literarios Galegos (Vigo: Galaxia), pp. 201–208. O capital simbólico das literaturas subalternas: a poesía galega no serodio século XX Anuario de Estudos Literarios Galegos 201 208 Google Scholar

Blake, William, 1991 [1794]. Songs of Innocence and of Experience (Princeton, NJ: Princeton University Press). Songs of Innocence and of Experience Google Scholar

Camus, Albert, 1978. El hombre rebelde, trad. Luis Echávarri (Buenos Aires: Losada). El hombre rebelde Google Scholar

Camus, Albert, 1999 [1948]. Los justos, trad. Mauro Armiño (Madrid: Alianza). Los justos Google Scholar

Coleridge, Samuel Taylor, 2000. The Major Works (Oxford: Oxford University Press). The Major Works Google Scholar

Corbin, Henry, 2006. History of Islamic Philosophy (Nueva York: Routledge). History of Islamic Philosophy Google Scholar

Davis, Robert A., 2011. ‘Brilliance of a Fire: Innocence, Experience and the Theory of Childhood’, Journal of Philosophy of Education, 45.2: 379–97. Brilliance of a Fire: Innocence, Experience and the Theory of Childhood Journal of Philosophy of Education 45.2 379 97 Google Scholar

De Man, Paul, 1983. Blindness and Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism (Minneapolis: University of Minnesota Press). Blindness and Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism Google Scholar

Duque, Félix, 2005. Terror tras la postmodernidad (Madrid: Abada). Terror tras la postmodernidad Google Scholar

Eagleton, Terry, 2007. Terror sagrado. La cultura del terror en la historia, trad. Ricardo García Pérez (Madrid: Universidad Complutense). Terror sagrado. La cultura del terror en la historia Google Scholar

Esposito, Roberto, 2003. Communitas. Origen y destino de la comunidad (Buenos Aires: Amorrortu). Communitas. Origen y destino de la comunidad Google Scholar

Foucault, Michel, 1997. El pensamiento del afuera, trad. Manuel Arranz (Valencia: Pretextos). El pensamiento del afuera Google Scholar

Hampshire, Stuart, 1991. Innocence and Experience (Cambridge, MA: Harvard University Press). Innocence and Experience Google Scholar

Heidegger, Martin, 1979. Sendas perdidas, trad. José Rovira Armengol (Buenos Aires: Losada). Sendas perdidas Google Scholar

Langbaum, Robert, 1996. La poesía de la experiencia, trad. Julián Jiménez Heffernan (Granada: Comares). La poesía de la experiencia Google Scholar

Loureiro Rodríguez, Carlos, 2015. ‘María do Cebreiro: poesía = verdade no sentido máis radical’. Entrevista en Noticieiro galego, 15 septiembre. Disponible en: >http://www.noticieirogalego.com/maria-do-cebreiro-poesia-verdade-no-sentido-mais-radical/> [consultado el 3 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Lourido Hermida, Isaac, 2014. Livros que nom lê ninguém. Poesia, movimentos sociais e antagonismo político na Galiza (Santiago de Compostela: Através Editora / AGAL). Livros que nom lê ninguém. Poesia, movimentos sociais e antagonismo político na Galiza Google Scholar

María do Cebreiro véase también Rábade Villar. Google Scholar

María do Cebreiro, 2008. Non son de aquí (Vigo: Xerais). Non son de aquí Google Scholar

María do Cebreiro, 2011. O grupo (Barcelona: Edición Venal). O grupo Google Scholar

María do Cebreiro, 2014. Os inocentes (Vigo: Galaxia). Os inocentes Google Scholar

María do Cebreiro, e Daniel Salgado, 2013. A guerra (Cangas do Morrazo, Pontevedra: Edicions Barbantesa). A guerra Google Scholar

Méndez, Mariela E., 2014. ‘Alternative Mappings of Belonging: Non son de aquí by María do Cebreiro and Rasgado by Lila Zemborain’, Bulletin of Hispanic Studies, 91.6: 637–57. Alternative Mappings of Belonging: Non son de aquí by María do Cebreiro and Rasgado by Lila Zemborain Bulletin of Hispanic Studies 91.6 637 57 Google Scholar

Miguélez-Carballeira, Helena, 2014a. ‘Rosalía de Castro: Life, Text and Afterlife’, en A Companion to Galician Culture, ed. Helena Miguélez-Carballeira (Woodbridge: Tamesis), pp. 175–93. Rosalía de Castro: Life, Text and Afterlife A Companion to Galician Culture 175 93 Google Scholar

Miguélez-Carballeira, Helena, 2014b. Galiza, um povo sentimental? Género, política e cultura no imaginário nacional galego, trad. Fernando Vasquez Corredoira (Santiago de Compostela: Através Editora / AGAL). Galiza, um povo sentimental? Género, política e cultura no imaginário nacional galego Google Scholar

Nancy, Jean-Luc, 1991. The Inoperative Community, trad. Horacio Ó. Pons (Minneapolis and Oxford: Minnesota University Press). The Inoperative Community Google Scholar

Nancy, Jean-Luc, 2009. Verdad de la democracia (Buenos Aires: Amorrortu). Verdad de la democracia Google Scholar

Paone, Marco, 2014. ‘Marco Paone entrevista [a] María do Cebreiro Rábade Villar’, Insula Europea. [En línea – revista en italiano.] Disponible en: >http://www.insulaeuropea.eu/leinterviste/interviste/paone_villar.pdf> [consultado el 3 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Paraíso Almansa, Isabel, 1986. ‘La audacia métrica de Rosalía de Castro (En las Orillas del Sar)’, en Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de Castro e o seu tempo. Vol. 2. (Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela), pp. 285–93. La audacia métrica de Rosalía de Castro (En las Orillas del Sar) Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de Castro e o seu tempo 285 93 Google Scholar

Platón, 1872. Timeo, en Obras completas. Vol. 6. [Edición digital basada en la de Patricio de Azcárate (Madrid)]. Disponible en: >http://www.filosofia.org/cla/pla/img/azf06131.pdf> [consultado el 3 de noviembre de 2016]. Google Scholar

 Google Scholar

Rábade Villar, María do Cebreiro, 2009. ‘Spectres of the Nation: Forms of Resistance to Literary Nationalism’, Bulletin of Hispanic Studies, 86.2: 231–47. Spectres of the Nation: Forms of Resistance to Literary Nationalism Bulletin of Hispanic Studies 86.2 231 47 Google Scholar

Rábade Villar, María do Cebreiro, 2011. Fogar impronunciable. Poesía e pantasma (Vigo: Galaxia). Fogar impronunciable. Poesía e pantasma Google Scholar

Rábade Villar, María do Cebreiro, 2012a. ‘Rosalía de Castro y el mito del progreso. Elementos para una nueva política del tiempo’, en Canon y subversión. La obra narrativa de Rosalía de Castro, ed. Helena González Fernández y María do Cebreiro Rábade Villar (Barcelona: Icaria), pp. 79–97. Rosalía de Castro y el mito del progreso. Elementos para una nueva política del tiempo Canon y subversión. La obra narrativa de Rosalía de Castro 79 97 Google Scholar

Rábade Villar, María do Cebreiro, 2012b. ‘Spleen, tedio y ennui. El valor indiciario de las emociones en la literatura el siglo XIX’, Revista de Literatura, 74.148: 473–96. Spleen, tedio y ennui. El valor indiciario de las emociones en la literatura el siglo XIX Revista de Literatura 74.148 473 96 Google Scholar

Rábade Villar, María do Cebreiro, 2013a. ‘Una casa en disputa: Rosalía de Castro, entre la ruina y la restitución’, Revista de Estudios Hispánicos, 47.1: 29–54. Una casa en disputa: Rosalía de Castro, entre la ruina y la restitución Revista de Estudios Hispánicos 47.1 29 54 Google Scholar

Rábade Villar, María do Cebreiro, 2013b. ‘Lágrimas de placer: la poética del llanto en La hija del mar de Rosalía de Castro’, Rilce, 29.1: 136–54. Lágrimas de placer: la poética del llanto en La hija del mar de Rosalía de Castro Rilce 29.1 136 54 Google Scholar

Rábade Villar, María do Cebreiro, 2014. ‘Enunciación y barbarie. La representación de la alteridad lingüística en “El Cadiceño” y El primer loco, de Rosalía de Castro’, Journal of Iberian and Latin American Studies, 20.2: 119–33. Enunciación y barbarie. La representación de la alteridad lingüística en “El Cadiceño” y El primer loco, de Rosalía de Castro Journal of Iberian and Latin American Studies 20.2 119 33 Google Scholar

Rancière, Jacques, 2006. Política, policía, democracia, trad. María Emilia Tijoux, ed. Iván Trujillo (Santiago, Chile: LOM Ediciones). Política, policía, democracia Google Scholar

Reddy, William M., 2001. The Navigation of Feeling: A Framework for the History of Emotions (Cambridge: Cambridge University Press). The Navigation of Feeling: A Framework for the History of Emotions Google Scholar

Requeixo, Armando, 2013. ‘Parlamento das Letras: María do Cebreiro’. [En línea – entrevista.] Blog Criticalia, 8 noviembre. Disponible en: >http://armandorequeixo.blogaliza.org/2013/11/08/parlamento-das-letras-maria-do-cebreiro/> [consultado el 3 de noviembre de 2016]. Google Scholar

Royle, Nicholas, 2003. The Uncanny (Manchester: Manchester University Press). The Uncanny Google Scholar

Sartre, Jean-Paul, 1981. Las manos sucias, trad. Aurora Bernárdez (Madrid: Alianza). Las manos sucias Google Scholar

Schulte-Sasse, Jochen, 1986–1987. ‘Imagination and Modernity: Or the Taming of the Human Mind’, Cultural Critique, 5: 23–48. Imagination and Modernity: Or the Taming of the Human Mind Cultural Critique 5 23 48 Google Scholar

Silver, Philip, 1985. La casa de Anteo. Ensayos de poética hispana, trad. Salustiano Masó (Madrid: Taurus). La casa de Anteo. Ensayos de poética hispana Google Scholar

Silver, Philip, 1997. Ruina y restitución. Reinterpretación del romanticismo en España, trad. José Luis Gil Aristu (Madrid: Cátedra). Ruina y restitución. Reinterpretación del romanticismo en España Google Scholar

Vaughan, Thomas E., 1994. ‘Wolgast on Innocence’, Philosophy, 69.268: 234–39. Wolgast on Innocence Philosophy 69.268 234 39 Google Scholar

Vilavedra, Dolores, 2012. ‘Rosalía de Castro: Escribir desde la(s) frontera(s)’, en Canon y subversión. La obra narrativa de Rosalía de Castro, ed. Helena González Fernández y María do Cebreiro Rábade Villar (Barcelona: Icaria), pp. 45–60. Rosalía de Castro: Escribir desde la(s) frontera(s) Canon y subversión. La obra narrativa de Rosalía de Castro 45 60 Google Scholar

Wolgast, Elizabeth, 1993. ‘Innocence’, Philosophy, 68.265: 297–307. Innocence Philosophy 68.265 297 307 Google Scholar

Wordsworth, William, 1909–1914. ‘Preface to Lyrical Ballads’, en Prefaces and Prologues. Vol. 39. The Harvard Classics (Nueva York: P. F. Collier). [Edición digital.] Disponible en: >http://www.bartleby.com/39/36.html> [consultado el 3 de noviembre de 2016]. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Candeira, Margarita García