Bulletin of Hispanic Studies

Religión, parodia e historicidad: una nueva interpretación de ‘A la entrada del Duque de Medina en Cádiz’ de Miguel de Cervantes

Bulletin of Hispanic Studies (2017), 94, (1), 35–49.

Abstract

Mi artículo propone en primer lugar que este soneto se estructura de acuerdo con el motivo de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo. Sostiene que Cervantes compara el desastre de los disturbios de Cádiz y Sevilla con ‘otra’ Semana Santa, estableciendo una analogía entre Medina Sidonia y Jesucristo. En segundo lugar, analiza la teatralidad del poema, que sirve para enfatizar el efecto paródico de los malos resultados de Medina Sidonia durante el saqueo de Cádiz. En tercer lugar, propone una nueva lectura del poema cervantino, basándose en hallazgos históricos realizados por la historiografía más reciente.

My article proposes first that this sonnet is structured according to the motif of the Passion, Death and Resurrection of Jesus Christ. I argue that Cervantes compares the disaster of Cádiz and Seville’s riots with ‘another’ Easter week, drawing an analogy between Medina Sidonia and Jesus Christ. Second, it analyses the theatricality of the poem, which serves to emphasize the parodic effect of Medina Sidonia’s poor performance during the sack of Cádiz. Third, it proposes a new reading of Medina Sidonia’s depiction in the poem, based on recent historical findings.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Abreu, Pedro de, 1866. Historia del saqueo de Cádiz por los ingleses en 1596 (Cádiz: Revista Médica). Historia del saqueo de Cádiz por los ingleses en 1596 Google Scholar

Ariño, Francisco de, 1873. Sucesos de Sevilla de 1592 á 1604 (Sevilla: Bibliófilos Andaluces). Sucesos de Sevilla de 1592 á 1604 Google Scholar

Avellaneda, Alonso Fernández de, 2011. El Quijote apócrifo, ed. Alonso Rodríguez López-Vázquez (Madrid: Cátedra). El Quijote apócrifo Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1970. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados, en Obras completas, ed. Ángel Valbuena Prat (Madrid: Aguilar). Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1973 [1614]. Viaje del Parnaso, ed. Vicente Gaos (Madrid: Castalia). Viaje del Parnaso Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1981. Poesías completas, ed. Vicente Gaos (Madrid: Castalia). Poesías completas Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1994. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, ed. Antonio Rey Hazas y Florencio Sevilla Arroyo (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1998. Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico (Barcelona: Crítica). Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Cervantes, Miguel de, 1999. La Galatea, ed. Francisco López Estrada y María Teresa López García-Berdoy (Madrid: Cátedra). La Galatea Google Scholar

Collado, Francisco Gerónimo, 1869. Descripción del túmulo y relación de las exequias que hizo la ciudad de Sevilla en la muerte del Rey don Felipe Segundo, ed. Francisco de Borja Palomo (Sevilla: Imp. de d. J. M. Geofrin). Descripción del túmulo y relación de las exequias que hizo la ciudad de Sevilla en la muerte del Rey don Felipe Segundo Google Scholar

Cotarelo y Mori, Emilio, 1997. Bibliografía de las controversias sobre la licitud del teatro en España, ed. José Luis Suárez García (Granada: Universidad de Granada). Bibliografía de las controversias sobre la licitud del teatro en España Google Scholar

Covarrubias Horozco, Sebastián de, 2006 [1611]. Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Ignacio Arellano (Madrid: Editorial Iberoamericana). Tesoro de la lengua castellana o española Google Scholar

De Paz Fernández, Esther, 1999. ‘La influencia de la Contrarreforma en la Semana Santa andaluza’, en Religión y Cultura, II, coord. Salvador Rodríguez Becerra (Sevilla: Consejería de Cultura: Junta de Andalucía y Fundación Machado), pp. 493–505. La influencia de la Contrarreforma en la Semana Santa andaluza Religión y Cultura 493 505 Google Scholar

Diego, Gerardo, 1948. ‘Cervantes y la poesía’, Revista de Filología Española, 32: 213–36. Cervantes y la poesía Revista de Filología Española 32 213 36 Google Scholar

Fernández Duro, Cesáreo, 1885. La Armada Invencible (Madrid: Est. Tipográfico ‘Sucesores de Rivadeneyra’). Sucesores de Rivadeneyra La Armada Invencible Google Scholar

Frenk, Margit, 2005. Entre la voz y el silencio: la lectura en tiempos de Cervantes (México: Fondo de Cultura Económica). Entre la voz y el silencio: la lectura en tiempos de Cervantes Google Scholar

García Barrientos, José-Luis, 2008 [2005]. ‘Las teatralidades del Quijote’, en El Quijote y el pensamiento teórico–literario, ed. Miguel Ángel Garrido Gallardo y Luis Alburquerque García (Madrid: CSIC), pp. 495–514. Las teatralidades del Quijote El Quijote y el pensamiento teórico–literario 495 514 Google Scholar

Jiménez Patón, Bartolomé, 1993. Elocuencia española, ed. Francisco J. Martín (Barcelona: Puvill Libros). Elocuencia española Google Scholar

Martin, A. Laskier, 1991. Cervantes and the Burlesque Sonnet (Berkeley: University of California Press). Cervantes and the Burlesque Sonnet Google Scholar

Martín Morán, José Manuel, 1990. El Quijote en ciernes. Los descuidos de Cervantes y las fases de elaboración textual (Turín, Italia: Edizioni dell’Orso). El Quijote en ciernes. Los descuidos de Cervantes y las fases de elaboración textual Google Scholar

Mata Induráin, Carlos, 1999. ‘El soneto de Cervantes “A la entrada del Duque de Medina en Cádiz”. Análisis y anotación filológica’, en Cervantes y Andalucía: biografía, escritura, recepción, ed. Pedro Ruiz Pérez (Estepa: Artes Gráficas Cosano), pp. 143–63. El soneto de Cervantes “A la entrada del Duque de Medina en Cádiz”. Análisis y anotación filológica Cervantes y Andalucía: biografía, escritura, recepción 143 63 Google Scholar

Mata Induráin, Carlos, 2005. ‘Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Miguel de Cervantes Saavedra’, Mapocho, 57: 55–88. Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Miguel de Cervantes Saavedra Mapocho 57 55 88 Google Scholar

Menéndez Peláez, Jesús, 2003. ‘Teatro e Iglesia en el siglo XVI: de la reforma católica a la contrarreforma del Concilio de Trento’, Criticón, 94–95: 49–67. Teatro e Iglesia en el siglo XVI: de la reforma católica a la contrarreforma del Concilio de Trento Criticón 94–95 49 67 Google Scholar

Menéndez Pelayo, Marcelino, 1941. ‘Cervantes considerado como poeta’, en Estudios y discursos de crítica literaria, I (Santander: CSIC), pp. 257–68. Cervantes considerado como poeta Estudios y discursos de crítica literaria 257 68 Google Scholar

Merimée, Prosper, 1877. ‘La Vie et l’oeuvre de Cervantès’, Revue des deux mondes, 24.3: 721–68. La Vie et l’oeuvre de Cervantès Revue des deux mondes 24.3 721 68 Google Scholar

Montero Reguera, José, 1997. El Quijote y la crítica contemporánea (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos). El Quijote y la crítica contemporánea Google Scholar

Percas de Ponseti, Helena, 1975. Cervantes y su concepto del arte. Estudio critico de algunos aspectos y episodios del Quijote (Madrid: Gredos). Google Scholar

Pierson, Peter, 1989. Commander of the Armada: The Seventh Duke of Medina Sidonia (New Haven, CT: Yale University Press). Commander of the Armada: The Seventh Duke of Medina Sidonia Google Scholar

Quintero, María Cristina, 1984. Poetry as Play: Luis de Gongora’s Dramatic Experiment (Stanford, CA: Stanford University Press). Poetry as Play: Luis de Gongora’s Dramatic Experiment Google Scholar

Real Academia Española, 1963 [1726–1739]. Diccionario de autoridades (Madrid: Gredos). Diccionario de autoridades Google Scholar

Rowse, Alfred, 1955. The Expansion of Elizabethan England (Londres: McMillan). The Expansion of Elizabethan England Google Scholar

Sánchez Herrero, José, 2003. La Semana Santa de Sevilla (Madrid: Sílex). La Semana Santa de Sevilla Google Scholar

Schalkwyk, David, 2002. Speech and Performance in Shakespeare’s Sonnets and Plays (Cambridge: Cambridge University Press). Speech and Performance in Shakespeare’s Sonnets and Plays Google Scholar

Suárez García, José Luis, 1996. ‘Apologistas y detractores del teatro en la segunda mitad del siglo XVI’, en Teatro, historia y sociedad: Seminario internacional sobre teatro del Siglo de Oro español, ed. María del Carmen Hernández Valcárcel (Murcia: Universidad de Murcia), pp. 53–70. Apologistas y detractores del teatro en la segunda mitad del siglo XVI Teatro, historia y sociedad: Seminario internacional sobre teatro del Siglo de Oro español 53 70 Google Scholar

Valbuena Prat, Ángel, 1964. ‘Cervantes, poeta’, en Historia de la literatura española, II. 7a ed. (Barcelona: Gustavo Gili), pp. 14–19. Cervantes, poeta Historia de la literatura española 14 19 Google Scholar

Vranich, Stanko, 1981. Ensayos sevillanos del Siglo de Oro (Valencia: Albatros). Ensayos sevillanos del Siglo de Oro Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Botello, Jesús