Bulletin of Hispanic Studies

‘Sanarvos há con xarope de violas e de rosas’: Men's Beards and Doctrinal Error. The Physical and Spiritual Properties of Scents in the Cancionero de Baena

Bulletin of Hispanic Studies (2014), 91, (8), 1025–1038.

Abstract

This article examines three perfumed substances, and their healing properties, which appear in the Cancionero de Baena: balsam, syrup of violets and roses, and beards perfumed, or rather fumigated, with spikenard. The first two are obscure; the third seems clear to interpret. Using a range of medical and other sources, the article suggests interpretations for the different perfumed cures.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alfonso X el Sabio, 2004. Las siete partidas, ed. Pedro Sánchez Prieto (Álcala: Universidad). Available at: CORDE (consulted 2.7.13). Las siete partidas Google Scholar

An Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts, dir. D. S. Severin. Available at: http://cancionerovirtual.liv.ac.uk Google Scholar

Baena, Juan Alfonso de, 1993. Cancionero de Juan Alfonso de Baena, ed. Brian Dutton & Joaquín González Cuenca (Madrid: Visor). Cancionero de Juan Alfonso de Baena Google Scholar

Barnes, David S., 2006. Smelling the Past: The Great Stink of Paris and the Nineteenth-century Struggle against Filth and Germs (Baltimore, MD: Johns Hopkins UP). Smelling the Past: The Great Stink of Paris and the Nineteenth-century Struggle against Filth and Germs Google Scholar

Bly, P. A., 1978. ‘Beards in the Poema de mio Cid’, Forum for Modern Language Studies, 14.1: 16-24. ‘Beards in the Poema de mio Cid’ Forum for Modern Language Studies 14 16 24 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 1997. ‘"Pues no es yerro preguntar […]": notas para la revalorización de una modalidad poética cuatrocentista olvidada, las preguntas y respuestas’, in Proceedings of the Eighth Colloquium, ed. Alan Deyermond & Andrew Beresford, Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 5 (London: Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College), pp. 85-93. ‘"Pues no es yerro preguntar […]": notas para la revalorización de una modalidad poética cuatrocentista olvidada, las preguntas y respuestas’ 85 93 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 2001. Juan Alfonso de Baena y los diálogos poéticos de su ‘Cancionero’ (Baena: Ayuntamiento de Baena). Juan Alfonso de Baena y los diálogos poéticos de su ‘Cancionero’ Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 2002. Preguntas y respuestas en la poesía cancioneril castellana (Madrid: Fundación Universitaria Española). Preguntas y respuestas en la poesía cancioneril castellana Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 2009. ‘Querellas burlescas e ingeniería retórica en el Cancionero de Baena’, La Corónica, 38.1: 191-210. ‘Querellas burlescas e ingeniería retórica en el Cancionero de Baena’ La Corónica 38 191 210 Google Scholar

 Google Scholar

Covarrubias y Orozco, Sebastián, 2006. Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Ignacio Arellano & Rafael Zafra, Biblioteca Aurea Española, 21 (Madrid: Univ. de Navarra & Iberoamericana-Vervuert). Tesoro de la lengua castellana o española Google Scholar

Culpeper, Nicholas, n.d. Herbal (London: Thomas Norris at the Lookingglass on London Bridge; A Bettesworth at the Red Lion; and J. Batley at the Dove in Pater-noster-Row). Herbal Google Scholar

Cull, John, & Cynthia Wasick (ed.), 1995. Gordonio, Biblioteca Nacional, MS 1315 (Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies). Gordonio, Biblioteca Nacional, MS 1315 Google Scholar

Cummins, John, 1963. ‘Methods and Conventions in the Fifteenth-century Poetic Debate’, Hispanic Review, 31: 307-23. ‘Methods and Conventions in the Fifteenth-century Poetic Debate’ Hispanic Review 31 307 23 Google Scholar

Floyer, John, 1687. Φαρμακo-Bασανoς or, the Touch-stone of Medecines, discovering the Virtues of Vegetables, Minerals, & Animals, by their Tastes and Smells (London: s.n.). Φαρμακo-Bασανoς or, the Touch-stone of Medecines, discovering the Virtues of Vegetables, Minerals, & Animals, by their Tastes and Smells Google Scholar

Gago Jover, Francisco (ed.), 1989. Exemplario contra los engaños y peligros del mundo. BNM I/1.194 (Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies). Exemplario contra los engaños y peligros del mundo. BNM I/1.194 Google Scholar

Genders, Roy, 1972. A History of Scent (London: Hamish Hamilton). A History of Scent Google Scholar

Hernández, Sylvia (ed.), 1995. De las melecinas, Salamanca, Biblioteca Universitaria, MS 1743 (Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies). Available in: CORDE (consulted 2.7.13). De las melecinas, Salamanca, Biblioteca Universitaria, MS 1743 Google Scholar

Herrera, María Teresa, 1997. Tratado de patología (Salamanca: Universidad). Tratado de patología Google Scholar

Jenner, Mark S. R., 2011. ‘Follow your Nose? Smell, Smelling, and Their Histories’, American Historical Review, 116.2: 335-51. ‘Follow your Nose? Smell, Smelling, and Their Histories’ American Historical Review 116 335 51 Google Scholar

Johnston, Mark Albert, 2011. Beard Fetish in Early Modern England: Sex, Genders, and Registers of Value (Farnham: Ashgate). Beard Fetish in Early Modern England: Sex, Genders, and Registers of Value Google Scholar

Juynboll, G. H. A., 1986. ‘Dyeing the Hair and Beard in Early Islam: A Hadīth-Analytical Study,’ Arabica, 33.1: 49-75. ‘Dyeing the Hair and Beard in Early Islam: A Hadīth-Analytical Study’ Arabica 33 49 75 Google Scholar

Lazar, Moshé, Francisco Javier Pueyo, & Andrés Enrique, 1995. Biblia romanceada, Academia de la Historia, 87 (Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies). Biblia romanceada Google Scholar

López Quero, Salvador, 2011a. ‘Léxico coloquial en el Cancionero de Baena: ensayo de pragmática histórica’, Romance Philology, 65.2: 195-246. ‘Léxico coloquial en el Cancionero de Baena: ensayo de pragmática histórica’ Romance Philology 65 195 246 Google Scholar

López Quero, Salvador, 2011b. ‘El léxico gastronómico medieval del Cancionero de Baena’, Zeitschrift für Romanische Philologie, 127.3: 476-502. ‘El léxico gastronómico medieval del Cancionero de Baena’ Zeitschrift für Romanische Philologie 127 476 502 Google Scholar

López Quero, Salvador, & José Ángel Quintana Ramos, 2004. ‘Léxico botánico en el Cancionero de Baena’, Alfinge, 16: 147-74. ‘Léxico botánico en el Cancionero de Baena’, Alfinge 16 147 74 Google Scholar

Martínez, Crespo, Alicia, 1995. Manual de mugeres en el qual se contienen muchas y diversas reçeutas muy buenas (Salamanca: Universidad). Manual de mugeres en el qual se contienen muchas y diversas reçeutas muy buenas Google Scholar

Massó i Torrents, J., 1905. ‘Inventari dels bens mobles del rey Martí d'Aragó’, Revue Hispanique, 12: 414-600. ‘Inventari dels bens mobles del rey Martí d'Aragó’ Revue Hispanique 12 414 600 Google Scholar

Montañes, Pilar Liria (ed.), 1979. ‘Libro de las maravillas del mundo’ de Juan de Mandevilla (Zaragoza: Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón, y Rioja). ‘Libro de las maravillas del mundo’ de Juan de Mandevilla Google Scholar

Moroto, Mariano (ed.), 1998 [1619]. Inventario de los bienes de doña Juana de Castilla. Google Scholar

Owen, D. D. R., 1988. ‘Beards in the Chanson de Roland’, Forum for Modern Languages, 24.2: 175-79. ‘Beards in the Chanson de Roland’ Forum for Modern Languages 24 175 79 Google Scholar

Porter, Roy, 1986. ‘Foreword’, in Alain Corbin, The Foul and the Fragrant: Odor and the French Social Imagination (Cambridge, MA: Harvard UP). The Foul and the Fragrant: Odor and the French Social Imagination Google Scholar

Puigvert Ocal, Alicia, 2003. ‘El léxico de la invectiva en el Cancionero de Baena’, in Cancioneros en Baena: Actas, ed. Jesús L. Serrano Reyes, 2 vols (Baena: Ayuntamientode de Baena), I, pp. 335-61. Cancioneros en Baena: Actas 2 335 61 Google Scholar

Rawcliffe, Carole, 2008. ‘"Delectable Sightes and Fragrant Smelles": Gardens and Health in Late Medieval and Early Modern England’, Garden History, 36.1: 3-21. ‘"Delectable Sightes and Fragrant Smelles": Gardens and Health in Late Medieval and Early Modern England’ Garden History 36 3 21 Google Scholar

Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es Google Scholar

Rodríguez Ponce, María Isabel, 2003. ‘Aspectos sociolinguísticos y socioliterarios en la poesía de cancionero’, in Cancioneros en Baena: Actas del segundo congreso internacional ‘Cancionero de Baena’, 2 vols, ed. Jesús L. Serrano Reyes (Baena: Ayuntamiento de Baena), I, pp. 613-32. Cancioneros en Baena: Actas del segundo congreso internacional ‘Cancionero de Baena’ 2 613 32 Google Scholar

Roig, Jaume, 1978. Espill o llibre de les dones, ed. Marina Gustà, Les Millors Obres de la Literatura Catalana, 3 (Barcelona: Edicions 62 i ‘La Caixa’). Espill o llibre de les dones Google Scholar

Sánchez, María Nieves (ed.), 2000. Inventario de bienes de la catedral (Salamanca: Universidad). Inventario de bienes de la catedral Google Scholar

Sánchez de Vercial, Clemente, 1961. Libro de ejemplos por A. B. C., ed. John Esten Keller (Madrid: CSIC). Libro de ejemplos por A. B. C Google Scholar

Smith, Colin, 1972. ‘Poema de mió Cid’, Edited with Introduction and Notes (Oxford: Clarendon). ‘Poema de mió Cid’, Edited with Introduction and Notes Google Scholar

Tkacz, Catherine Brown, 1983. ‘Chaucer's Beard-making’, The Chaucer Review, 18.2: 127-35. ‘Chaucer's Beard-making’ The Chaucer Review 18 127 35 Google Scholar

Twomey, Lesley K., 2003. ‘Una qüistión sobre la conçebçión de Santa María: The Cancionero de Baena Debate on the Immaculate Conception’, Hispanic Research Journal, 4: 99-112. ‘Una qüistión sobre la conçebçión de Santa María: The Cancionero de Baena Debate on the Immaculate Conception’ Hispanic Research Journal 4 99 112 Google Scholar

Twomey, Lesley K., 2006. ‘On the Scent of Mary: The Power of Perfume in the Espill’, Catalan Review, 20: 337-46. ‘On the Scent of Mary: The Power of Perfume in the Espill’, Catalan Review 20 337 46 Google Scholar

Twomey, Lesley K., 2008. The Serpent and the Rose: The Immaculate Conception and Hispanic Poetry in the Late Medieval Period, Studies in Medieval and Reformation Traditions, 132 (Leiden: Brill). The Serpent and the Rose: The Immaculate Conception and Hispanic Poetry in the Late Medieval Period Google Scholar

Twomey, Lesley K., 2009. ‘Perfume and Perfume-making in the Celestina’, Bulletin of Hispanic Studies, 86.1: 143-49. ‘Perfume and Perfume-making in the Celestina’ Bulletin of Hispanic Studies 86 143 49 Google Scholar

Twomey, Lesley K., 2013a. ‘Manus mee distillaverunt mirram: The Essence of the Virgin and an Interpretation of Myrrh in the Vita Christi of Isabel de Villena’, in Medieval Hispanic Studies in Memory of Alan Deyermond: A Tamesis Tribute, ed. Andrew M. Beresford, Louise M. Haywood & Julian Weiss, Támesis Série A: Monografías, 315 (Woodbridge: Boydell & Brewer), pp. 189-213. Medieval Hispanic Studies in Memory of Alan Deyermond: A Tamesis Tribute 189 213 Google Scholar

Twomey, Lesley K., 2013b. The Fabric of Marian Devotion in Isabel de Villena's ‘Vita Christi’, Támesis Série A: Monografías, 313 (Woodbridge: Boydell & Brewer). The Fabric of Marian Devotion in Isabel de Villena's ‘Vita Christi’ Google Scholar

Twomey, Lesley K. forthcoming. The Sacred Space: Constructing the Virgin Mary in Hispanic Literature (Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies). The Sacred Space: Constructing the Virgin Mary in Hispanic Literature Google Scholar

Úrbán Fernández, Ángel C., & Salvador López Quero, 2001. ‘Léxico sexual en el Cancionero de Baena’, in Cancioneros en Baena: Actas del primer congreso internacional ‘Cancionero de Baena’, 2 vols, ed. Jesús L. Serrano Reyes (Baena: Ayuntamiento de Baena), I, 373-92. Cancioneros en Baena: Actas del primer congreso internacional ‘Cancionero de Baena’ 2 373 92 Google Scholar

Vergel de señores, Madrid, Biblioteca Nacional, MS 8565. Google Scholar

Vilanova, Arnau de, 1994. Antidotario de Pedro Vernia (Valencia: Ayuntamiento). Antidotario de Pedro Vernia Google Scholar

Weiss, Julian, 1990. The Poet's Art: Literary Theory in Castile c. 1400-1600 (Oxford: The Society for the Study of Mediaeval Languages and Literatures). The Poet's Art: Literary Theory in Castile c. 1400-1600 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Twomey, Lesley