Bulletin of Hispanic Studies

Los monarcas bíblicos en el Centiloquio de Santillana

Bulletin of Hispanic Studies (2014), 91, (8), 941–952.

Abstract

Entre las numerosas citas y alusiones eruditas interpoladas en los versos lapidarios del Centiloquio de don Iñigo López de Mendoza, hay muy pocas referencias explícitas a las Sagradas Escrituras. Entre estas referencias destacan las alusiones a una serie de monarcas veterotestamentarios que vienen a ilustrar con las historias de su vida y gobierno los consejos del Marqués para el príncipe Enrique, el futuro rey de Castilla. Pero además de servir como una síntesis del exemplum (pues estas historias no se narran de manera explícita, sino que se sugieren a través del nombre del monarca en cuestión y del contexto moral en el que este nombre se menciona), estos personajes bíblicos también revelan el ideario ético y político que respalda los Proverbios de gloriosa doctrina e fructuosa enseñanza de Santillana. Examino este elenco de monarcas bíblicos y el ideario ético y político que se trasluce a través de ellos en el Centiloquio.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Abad Nebot, Francisco, 1997. ‘El pensamiento político e idea del saber en los Proverbios de Santillana’, en Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995), ed. José Manuel Lucía Mejías (Alcalá de Henares: Universidad), I, pp. 135-42. ‘El pensamiento político e idea del saber en los Proverbios de Santillana’ I 135 42 Google Scholar

Alvar, Carlos, 2010. Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos). Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media Google Scholar

Aristóteles, Ética Nicomáquea, ed. Patricio Azcárate. Disponible en: http://www.filosofia.org/cla/ari/azc01157.htm Google Scholar

Avenoza, Gemma, 2011. Biblias castellanas medievales (San Millán de la Cogolla: Cilengua [Instituto de orígenes del español], Fundación San Millán de la Cogolla). Biblias castellanas medievales Google Scholar

Boccaccio, Giovanni, 1994. Text and Concordance of ‘De casibus virorum illustrium’, HSA MS. B1196, trad. Don Pero López de Ayala, ed. Eric Naylor (Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies). Text and Concordance of ‘De casibus virorum illustrium’, HSA MS. B1196 Google Scholar

Bustos Tovar, Joaquín, 1995. ‘Traductores y traducciones en la Biblioteca del Marqués de Santillana’, en Medioevo y literatura: Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Juan Salvador Paredes Núñez (Granada: Universidad), pp. 243-52. ‘Traductores y traducciones en la Biblioteca del Marqués de Santillana’ 243 52 Google Scholar

Carrillo, Elena, 2008. ‘Los Proverbios en la tradición literaria de ‘adoctrinamientos de príncipes’: originalidad, fuentes y estructura’, en An Electronic Library of Fifteenth Century Castilian Cancionero Manuscripts, dir. D. S Severin. Disponible en: http://cancionerovirtual.liv.ac.uk/documents/Carrillo,%20Proverbios.pdf Google Scholar

 Google Scholar

‘Cronicón Villarense (Liber Regum). Primeros años del siglo XIII. La obra histórica más antigua en idioma español’, 1919. Ed. Manuel Serrano y Sanz, Boletín de la Real Academia Española, 4: 193-220. Google Scholar

Díez Yáñez, María, 2013. ‘Ética aristotélica y valores nobiliarios: un nuevo testimonio castellano de la tradición de la Ética Nicomáquea’, en eHumanista, 24. Monograph: Rectores de la comunidad, súbditos de la Divinidad: culturas medievales del poder y de la espiritualidad, ed. Óscar Perea Rodríguez & Isabel Beceiro Pita, pp. 336-40. Google Scholar

Enrique-Arias, Andrés (dir.), 2008. Biblia Medieval. Disponible en: http://www.bibliamedieval.es Google Scholar

Girón Negrón, Luis, 2000. ‘Huellas hebraicas en la poesía del Marqués de Santillana’, en Encuentros and Desencuentros: Spanish Jewish Cultural Interaction Throughout History, ed. Aviva Doron (Tel Aviv: University Publishing Projects), pp. 161-211. Encuentros and Desencuentros: Spanish Jewish Cultural Interaction Throughout History 161 211 Google Scholar

Gómez Moreno, Ángel, 2000. ‘Judíos y conversos en la prosa castellana medieval (con un excurso sobre el círculo cultural del marqués de Santillana)’, en Judíos en la literatura española, ed. Iacob M. Hassán & Ricardo Izquierdo Benito (Cuenca: Ediciones de la Univ. de Castilla-La Mancha), pp. 57-86. Judíos en la literatura española 57 86 Google Scholar

Gómez Moreno, Ángel, 2001. ‘Don Íñigo López de Mendoza, sus libros y su empresa cultural’, en El Marqués de Santillana (1391-1458): Los albores de la España Moderna. III: El Humanista, ed. Joaquín Yarza Luaces (Santander: Palacio Caja Cantabria), pp. 59-82. El Marqués de Santillana (1391-1458): Los albores de la España Moderna. III: El Humanista 59 82 Google Scholar

Guardiola, Conrado, 1985. ‘La influencia de Juan de Gales en España’, Antonianum, 60.1: 99-119. ‘La influencia de Juan de Gales en España’ Antonianum 60 99 119 Google Scholar

Huélamo San José, Ana María, 1997. ‘El Communiloquium de Juan de Gales en las letras castellanas’, en Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995), ed. José Manuel Lucía Mejías (Alcalá de Henares: Universidad), II, pp. 821-28. ‘El Communiloquium de Juan de Gales en las letras castellanas’ II 821 28 Google Scholar

Huélamo San José, 1999. ‘Tres huellas de Juan de Gales en castellano’, en Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (Castelló de la Plana, 22-26 de setembre de 1997), ed. Santiago Fortuño Llorens & Tomàs Martínez Romero (Castelló de la Plana: Universitat Jaume I), II, pp. 245-54. Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (Castelló de la Plana, 22-26 de setembre de 1997) II 245 54 Google Scholar

Huélamo San José, en prensa. ‘Algunas consideraciones sobre la Introduçión de Pero Díaz de Toledo a la Esclamaçión e querella de la governaçión de Gómez Manrique’. Google Scholar

Jecker, Mélanie, 2011. ‘Les vertus du conseiller dans les Sept parties et dans le Livre du conseil et des conseillers’, e-Spania. Disponible en: http://e-spania.revues.org/20627 Google Scholar

Lapesa, Rafael, 1957. ‘Los Proverbios de Santillana. Contribución al estudio de sus fuentes’, Hispanófila, 1: 5-19. ‘Los Proverbios de Santillana. Contribución al estudio de sus fuentes’ Hispanófila 1 5 19 Google Scholar

Leslie, Ruth, 1971. ‘La obra de Juan de Gales en España’, en Actas del IV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, ed. Eugenio de Bustos Tovar (Salamanca: Universidad), II, pp. 109-16. ‘La obra de Juan de Gales en España’ II 109 16 Google Scholar

Martínez Martínez, Faustino, 2010. ‘Ecos cronísticos del Rey-Juez medieval’, Cuadernos de Historia del Derecho, Número Extra, 2: 303-56. ‘Ecos cronísticos del Rey-Juez medieval’ Cuadernos de Historia del Derecho, Número Extra 2 303 56 Google Scholar

Morrás, María, 2012. ‘Fortuna de los Proverbios de Santillana: de la historia del texto a la historia de la recepción’, en La escondida senda: estudios en homenaje a Alberto Blecua, ed. Alberto Blecua, Eugenia Fosalba & Gonzalo Pontón (Madrid: Castalia), pp. 39-62. La escondida senda: estudios en homenaje a Alberto Blecua 39 62 Google Scholar

PC; véase Santillana 2003. Google Scholar

Pueyo Mena, Francisco Javier & Andrés Enrique-Arias, 2013. ‘Los romanceamientos castellanos de la Biblia hebrea compuestos en la Edad Media: manuscritos y traducciones’, Sefarad, 73.1: 165-224. ‘Los romanceamientos castellanos de la Biblia hebrea compuestos en la Edad Media: manuscritos y traducciones’ Sefarad 73 165 224 Google Scholar

Pulgar, Fernando del, 1971. Claros varones de Castilla, ed. Robert B. Tate (Oxford: UP). Claros varones de Castilla Google Scholar

Quintanilla Raso, María Concepción, 2001. ‘Integración nobiliaria, violencia y faccionalidad en tiempos de Juan II’, en El Marqués de Santillana (1391-1458): Los albores de la España Moderna, II: El Hombre de Estado, ed. Miguel Ángel Laredo Quesada (Santander: Palacio Caja Cantabria), pp. 85-126. El Marqués de Santillana (1391-1458): Los albores de la España Moderna, II: El Hombre de Estado 85 126 Google Scholar

Real Academia Española: Banco de datos (CORDE). Corpus diacrónico del español (Madrid: Real Academia Española). Disponible en: http://www.rae.es Google Scholar

Reina-Valera, 1909. La ‘Santa Biblia’ que contiene los Sagrados libros del Antiguo y Nuevo Testamento. Antigua versión de Cipriano de Valera (Madrid: Valentin Tordesillas). La ‘Santa Biblia’ que contiene los Sagrados libros del Antiguo y Nuevo Testamento. Antigua versión de Cipriano de Valera Google Scholar

Rubio Tovar, Joaquín, 1995. ‘Traductores y traducciones en la Biblioteca del Marqués de Santillana’, en Medioevo y literatura: Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Juan Salvador Paredes Núñez (Granada: Universidad), t. 4, pp. 243-52. ‘Traductores y traducciones en la Biblioteca del Marqués de Santillana’ 4 243 52 Google Scholar

Santillana, Marqués de, 1944. ‘Proverbios’: por el Marqués de Santilana. Glosados por P. Díaz de Toledo, estudio prelim. por Marcelino Menéndez Pelayo (Madrid: Atlas). ‘Proverbios’: por el Marqués de Santilana. Glosados por P. Díaz de Toledo Google Scholar

Santillana, Marqués de, 2003. Poesías completas, ed. Maximilian Kerkhof & Ángel Gómez Moreno (Madrid: Castalia). Poesías completas Google Scholar

Taylor, Barry, 2009. ‘The Success of Santillana's Proverbios’, Bulletin of Hispanic Studies, 86.1: 37-45. ‘The Success of Santillana's Proverbios’ Bulletin of Hispanic Studies 86 37 45 Google Scholar

Abad Nebot, Francisco, 1997. ‘El pensamiento político e idea del saber en los Proverbios de Santillana’, en Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995), ed. José Manuel Lucía Mejías (Alcalá de Henares: Universidad), I, pp. 135-42. ‘El pensamiento político e idea del saber en los Proverbios de Santillana’ I 135 42 Google Scholar

Alvar, Carlos, 2010. Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos). Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media Google Scholar

Aristóteles, Ética Nicomáquea, ed. Patricio Azcárate. Disponible en: http://www.filosofia.org/cla/ari/azc01157.htm Google Scholar

Avenoza, Gemma, 2011. Biblias castellanas medievales (San Millán de la Cogolla: Cilengua [Instituto de orígenes del español], Fundación San Millán de la Cogolla). Biblias castellanas medievales Google Scholar

Boccaccio, Giovanni, 1994. Text and Concordance of ‘De casibus virorum illustrium’, HSA MS. B1196, trad. Don Pero López de Ayala, ed. Eric Naylor (Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies). Text and Concordance of ‘De casibus virorum illustrium’, HSA MS. B1196 Google Scholar

Bustos Tovar, Joaquín, 1995. ‘Traductores y traducciones en la Biblioteca del Marqués de Santillana’, en Medioevo y literatura: Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Juan Salvador Paredes Núñez (Granada: Universidad), pp. 243-52. ‘Traductores y traducciones en la Biblioteca del Marqués de Santillana’ 243 52 Google Scholar

Carrillo, Elena, 2008. ‘Los Proverbios en la tradición literaria de ‘adoctrinamientos de príncipes’: originalidad, fuentes y estructura’, en An Electronic Library of Fifteenth Century Castilian Cancionero Manuscripts, dir. D. S Severin. Disponible en: http://cancionerovirtual.liv.ac.uk/documents/Carrillo,%20Proverbios.pdf Google Scholar

 Google Scholar

‘Cronicón Villarense (Liber Regum). Primeros años del siglo XIII. La obra histórica más antigua en idioma español’, 1919. Ed. Manuel Serrano y Sanz, Boletín de la Real Academia Española, 4: 193-220. Google Scholar

Díez Yáñez, María, 2013. ‘Ética aristotélica y valores nobiliarios: un nuevo testimonio castellano de la tradición de la Ética Nicomáquea’, en eHumanista, 24. Monograph: Rectores de la comunidad, súbditos de la Divinidad: culturas medievales del poder y de la espiritualidad, ed. Óscar Perea Rodríguez & Isabel Beceiro Pita, pp. 336-40. Google Scholar

Enrique-Arias, Andrés (dir.), 2008. Biblia Medieval. Disponible en: http://www.bibliamedieval.es Google Scholar

Girón Negrón, Luis, 2000. ‘Huellas hebraicas en la poesía del Marqués de Santillana’, en Encuentros and Desencuentros: Spanish Jewish Cultural Interaction Throughout History, ed. Aviva Doron (Tel Aviv: University Publishing Projects), pp. 161-211. Encuentros and Desencuentros: Spanish Jewish Cultural Interaction Throughout History 161 211 Google Scholar

Gómez Moreno, Ángel, 2000. ‘Judíos y conversos en la prosa castellana medieval (con un excurso sobre el círculo cultural del marqués de Santillana)’, en Judíos en la literatura española, ed. Iacob M. Hassán & Ricardo Izquierdo Benito (Cuenca: Ediciones de la Univ. de Castilla-La Mancha), pp. 57-86. Judíos en la literatura española 57 86 Google Scholar

Gómez Moreno, Ángel, 2001. ‘Don Íñigo López de Mendoza, sus libros y su empresa cultural’, en El Marqués de Santillana (1391-1458): Los albores de la España Moderna. III: El Humanista, ed. Joaquín Yarza Luaces (Santander: Palacio Caja Cantabria), pp. 59-82. El Marqués de Santillana (1391-1458): Los albores de la España Moderna. III: El Humanista 59 82 Google Scholar

Guardiola, Conrado, 1985. ‘La influencia de Juan de Gales en España’, Antonianum, 60.1: 99-119. ‘La influencia de Juan de Gales en España’ Antonianum 60 99 119 Google Scholar

Huélamo San José, Ana María, 1997. ‘El Communiloquium de Juan de Gales en las letras castellanas’, en Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995), ed. José Manuel Lucía Mejías (Alcalá de Henares: Universidad), II, pp. 821-28. ‘El Communiloquium de Juan de Gales en las letras castellanas’ II 821 28 Google Scholar

Huélamo San José, 1999. ‘Tres huellas de Juan de Gales en castellano’, en Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (Castelló de la Plana, 22-26 de setembre de 1997), ed. Santiago Fortuño Llorens & Tomàs Martínez Romero (Castelló de la Plana: Universitat Jaume I), II, pp. 245-54. Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (Castelló de la Plana, 22-26 de setembre de 1997) II 245 54 Google Scholar

Huélamo San José, en prensa. ‘Algunas consideraciones sobre la Introduçión de Pero Díaz de Toledo a la Esclamaçión e querella de la governaçión de Gómez Manrique’. Google Scholar

Jecker, Mélanie, 2011. ‘Les vertus du conseiller dans les Sept parties et dans le Livre du conseil et des conseillers’, e-Spania. Disponible en: http://e-spania.revues.org/20627 Google Scholar

Lapesa, Rafael, 1957. ‘Los Proverbios de Santillana. Contribución al estudio de sus fuentes’, Hispanófila, 1: 5-19. ‘Los Proverbios de Santillana. Contribución al estudio de sus fuentes’ Hispanófila 1 5 19 Google Scholar

Leslie, Ruth, 1971. ‘La obra de Juan de Gales en España’, en Actas del IV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, ed. Eugenio de Bustos Tovar (Salamanca: Universidad), II, pp. 109-16. ‘La obra de Juan de Gales en España’ II 109 16 Google Scholar

Martínez Martínez, Faustino, 2010. ‘Ecos cronísticos del Rey-Juez medieval’, Cuadernos de Historia del Derecho, Número Extra, 2: 303-56. ‘Ecos cronísticos del Rey-Juez medieval’ Cuadernos de Historia del Derecho, Número Extra 2 303 56 Google Scholar

Morrás, María, 2012. ‘Fortuna de los Proverbios de Santillana: de la historia del texto a la historia de la recepción’, en La escondida senda: estudios en homenaje a Alberto Blecua, ed. Alberto Blecua, Eugenia Fosalba & Gonzalo Pontón (Madrid: Castalia), pp. 39-62. La escondida senda: estudios en homenaje a Alberto Blecua 39 62 Google Scholar

PC; véase Santillana 2003. Google Scholar

Pueyo Mena, Francisco Javier & Andrés Enrique-Arias, 2013. ‘Los romanceamientos castellanos de la Biblia hebrea compuestos en la Edad Media: manuscritos y traducciones’, Sefarad, 73.1: 165-224. ‘Los romanceamientos castellanos de la Biblia hebrea compuestos en la Edad Media: manuscritos y traducciones’ Sefarad 73 165 224 Google Scholar

Pulgar, Fernando del, 1971. Claros varones de Castilla, ed. Robert B. Tate (Oxford: UP). Claros varones de Castilla Google Scholar

Quintanilla Raso, María Concepción, 2001. ‘Integración nobiliaria, violencia y faccionalidad en tiempos de Juan II’, en El Marqués de Santillana (1391-1458): Los albores de la España Moderna, II: El Hombre de Estado, ed. Miguel Ángel Laredo Quesada (Santander: Palacio Caja Cantabria), pp. 85-126. El Marqués de Santillana (1391-1458): Los albores de la España Moderna, II: El Hombre de Estado 85 126 Google Scholar

Real Academia Española: Banco de datos (CORDE). Corpus diacrónico del español (Madrid: Real Academia Española). Disponible en: http://www.rae.es Google Scholar

Reina-Valera, 1909. La ‘Santa Biblia’ que contiene los Sagrados libros del Antiguo y Nuevo Testamento. Antigua versión de Cipriano de Valera (Madrid: Valentin Tordesillas). La ‘Santa Biblia’ que contiene los Sagrados libros del Antiguo y Nuevo Testamento. Antigua versión de Cipriano de Valera Google Scholar

Rubio Tovar, Joaquín, 1995. ‘Traductores y traducciones en la Biblioteca del Marqués de Santillana’, en Medioevo y literatura: Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Juan Salvador Paredes Núñez (Granada: Universidad), t. 4, pp. 243-52. ‘Traductores y traducciones en la Biblioteca del Marqués de Santillana’ 4 243 52 Google Scholar

Santillana, Marqués de, 1944. ‘Proverbios’: por el Marqués de Santilana. Glosados por P. Díaz de Toledo, estudio prelim. por Marcelino Menéndez Pelayo (Madrid: Atlas). ‘Proverbios’: por el Marqués de Santilana. Glosados por P. Díaz de Toledo Google Scholar

Santillana, Marqués de, 2003. Poesías completas, ed. Maximilian Kerkhof & Ángel Gómez Moreno (Madrid: Castalia). Poesías completas Google Scholar

Taylor, Barry, 2009. ‘The Success of Santillana's Proverbios’, Bulletin of Hispanic Studies, 86.1: 37-45. ‘The Success of Santillana's Proverbios’ Bulletin of Hispanic Studies 86 37 45 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Prilutsky, Victoria