Bulletin of Hispanic Studies

Preguntas y respuestas entre España y Francia

Bulletin of Hispanic Studies (2014), 91, (8), 855–866.

Abstract

El presente articulo estudia el género poético de las preguntas y respuestas, llegado hasta nosotros en cancioneros manuscritos y en antologías impresas. Éstas últimas adaptan la poesía tardomedieval al nuevo medio llevando a cabo una nueva estructuración y segmentación. El análisis de los debates en dos manuscritos muestra que se inscriben en la comunicación cortesana. La materialidad de la comunicación literaria impone en el cancionero impreso secciones temáticas que organizan la lectura de los poemas en forma novedosa, abierta a un público lector más amplio. En cierta medida, la situación en Francia es parecida: Vérard, el editor del Jardin de plaisance llevó a cabo una ficcionalización de los poemas cortesanos para hacerlos comprensibles para sus lectores. En fin de cuentas se puede mostrar que son estrategias editoriales las que garantizaban la continuidad de la forma poética del debate lírico.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Angremy, Annie, 1974. ‘Un nouveau recueil de poésies françaises du XVe siècle: le ms B. N. nouv. acq. fr.15771’, Romania, 95: 1-53. ‘Un nouveau recueil de poésies françaises du XVe siècle: le ms B. N. nouv. acq. fr.15771’ Romania 95 1 53 Google Scholar

Archer, Robert, 1993. ‘Ausiàs March and the Baena Debate on Predestination’, Medium Aevum, 62: 35-50. ‘Ausiàs March and the Baena Debate on Predestination’ Medium Aevum 62 35 50 Google Scholar

Baena, Juan Alfonso de, 1966. Cancionero de Juan Alfonso de Baena, ed. José María Azáceta (Madrid: CSIC). Cancionero de Juan Alfonso de Baena Google Scholar

Baena, Juan Alfonso de, 1993. Cancionero de Juan Alfonso de Baena, ed. Brian Dutton & Joaquín González Cuenca (Madrid: Visor). Cancionero de Juan Alfonso de Baena Google Scholar

Cancionero de Palacio, El, 1945. Ed. Francisca Vendrell (Barcelona: CSIC). Cancionero de Palacio, El Google Scholar

Cancionero de Palacio, El, 1993. Ed. Ana María Álvarez Pellitero (Salamanca: Junta de Castilla y León). Cancionero de Palacio, El Google Scholar

Castillo, Hernando del, 2004. ‘Cancionero general’ recopilado por Hernando del Castillo, 5 tomos, ed. Joaquín González Cuenca (Madrid: Castalia). ‘Cancionero general’ recopilado por Hernando del Castillo 5 Google Scholar

Cerquiglini, Jacqueline, 1988. ‘Quand la voix s'est tué: la mise en recueil de la poésie lyrique aux xive et xve siècles’, en Der Ursprung von Literatur. Medien, Rollen, Kommunikationssituationen zwischen 1450 und 1650, ed. Gisela Smolka-Koerdt, Peter M. Spangenberg & Dagmar Tillmann-Bartylla (München: Fink), pp. 136-48. Der Ursprung von Literatur. Medien, Rollen, Kommunikationssituationen zwischen 1450 und 1650 136 48 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 1995. ‘Humor y amor. Del componente humorístico en las demandas e respuestas amatorias’, Salina, 9: 26-36. ‘Humor y amor. Del componente humorístico en las demandas e respuestas amatorias’ Salina 9 26 36 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 1996. ‘La sección de preguntas y respuestas en el Cancionero general de 1511’, Atalaya, 7: 153-69. ‘La sección de preguntas y respuestas en el Cancionero general de 1511’ Atalaya 7 153 69 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 1997a. ‘La pregunta disyuntiva como vehículo de cuestiones de amor en la poesía castellana’, en Actas del VI Congreso Internacional de la AHLM, ed. José Manuel Lucía Megías (Alcalá de Henares: Universidad), pp. 501-10. ‘La pregunta disyuntiva como vehículo de cuestiones de amor en la poesía castellana’ 501 10 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 1997b. ‘Las otras preguntas de temática amorosa en el corpus poético de Gómez Manrique’, Revista de Literatura Medieval, 9: 97-120. ‘Las otras preguntas de temática amorosa en el corpus poético de Gómez Manrique’ Revista de Literatura Medieval 9 97 120 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 1997c. ‘"Pues no es yerro preguntar": notas para la revalorización de una modalidad poética cuatrocentista olvidada, las preguntas y respuestas’, en Proceedings of the Eighth Colloquium, ed. Andrew M. Beresford & Alan Deyermond (London: Dept. of Hispanic Studies, Queen Mary & Westfield College), pp. 85-94. ‘"Pues no es yerro preguntar": notas para la revalorización de una modalidad poética cuatrocentista olvidada, las preguntas y respuestas’ 85 94 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 2002. Preguntas y respuestas en la poesía cancioneril castellana (Alcalá de Henares: Universidad). Preguntas y respuestas en la poesía cancioneril castellana Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 2004. ‘Por dar cumplimiento a una demanda: algunas huellas del diálogo en la producción no dramática de Juan del Encina’, Hesperia, 721-36. ‘Por dar cumplimiento a una demanda: algunas huellas del diálogo en la producción no dramática de Juan del Encina’ Hesperia 721 36 Google Scholar

Classen, Albrecht, 1991. Die autobiographische Lyrik des europäischen Spätmittelalters (Amsterdam: Rodopi). Die autobiographische Lyrik des europäischen Spätmittelalters Google Scholar

Compagno, Filomena, 2006. ‘Preguntas y respuestas en el Cancionero General: un marco para algunas expresiones del humanismo castellano’, eHumanista, 7: 55-71. ‘Preguntas y respuestas en el Cancionero General: un marco para algunas expresiones del humanismo castellano’ eHumanista 7 55 71 Google Scholar

Cummins, John G., 1963. ‘Methods and Conventions in the 15th-Century Poetic Debate’, Hispanic Review, 31: 307-23. ‘Methods and Conventions in the 15th-Century Poetic Debate’ Hispanic Review 31 307 23 Google Scholar

Cummins, John G., 1965. ‘The Survival in the Spanish Cancioneros of the Form and Themes of Provencal and Old French Poetic Debates’, Bulletin of Hispanic Studies, 42: 9-17. ‘The Survival in the Spanish Cancioneros of the Form and Themes of Provencal and Old French Poetic Debates’ Bulletin of Hispanic Studies 42 9 17 Google Scholar

Dutton, Brian, 1990-91. El cancionero del siglo XV, c. 1360-1520, 7 tomos (Salamanca: Universidad). El cancionero del siglo XV, c. 1360-1520 7 Google Scholar

Fraker, Charles F., 1974. ‘The Theme of Predestination in the Cancionero de Baena’, Bulletin of Hispanic Studies, 51: 228-43. ‘The Theme of Predestination in the Cancionero de Baena’, Bulletin of Hispanic Studies 51 228 43 Google Scholar

Gago Pérez, Bernardino, 2001. ‘Fray Diego de Valencia y el caballero Nicolás de Valencia, poetas cortesanos en el Cancionero de Baena’, Argutorio, 7: 31-35. ‘Fray Diego de Valencia y el caballero Nicolás de Valencia, poetas cortesanos en el Cancionero de Baena’, Argutorio 7 31 35 Google Scholar

Gernert, Folke, 2009. Parodia y ‘contrafacta’ de liturgia y biblia en la literatura románica medieval y renacentista. Historia, teoría y textos (San Millán de la Cogolla: CiLengua). Parodia y ‘contrafacta’ de liturgia y biblia en la literatura románica medieval y renacentista. Historia, teoría y textos Google Scholar

Gernert, Folke, 2012. ‘La poesía tardomedieval y la imprenta. El Jardín de Plaisance frente al Cancionero General’, en Estudios sobre el ‘Cancionero general’ (Valencia, 1511), ed. Marta Haro Cortés, Rafael Beltrán, José Luis Cante & Héctor H. Hassó (Valencia: Universitat), I, pp. 137-53. Estudios sobre el ‘Cancionero general’ (Valencia, 1511) I 137 53 Google Scholar

Gide, André, 1949. Anthologie de la poésie française (Paris: Gallimard). Anthologie de la poésie française Google Scholar

Gimeno Casalduero, Joaquín, 1987. ‘Francisco Imperial y la Estrella Diana: Dante, y los poetas del dolce stil nuovo’, Dicenda, 6: 123-46. ‘Francisco Imperial y la Estrella Diana: Dante, y los poetas del dolce stil nuovo’, Dicenda 6 123 46 Google Scholar

Gröber, Gustav, 1877. ‘Die Liedersammlungen der Troubadours’, Romanische Studien, 2: 337-670. ‘Die Liedersammlungen der Troubadours’ Romanische Studien 2 337 670 Google Scholar

Hasenohr, Geneviève, 1990. ‘Les recueils lyriques’, en Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, ed. Henri-Jean Martin & Jean Vezin (Paris: Éditions du Cercle de la Librairie-Promodis), pp. 329-33. Mise en page et mise en texte du livre manuscrit 329 33 Google Scholar

Heitmann, Klaus, 1978. ‘Französische Lyrik von Guillaume de Machaut bis Jean Marot’, en Europäisches Spätmittelalter, ed. Willi Erzgräber (Wiesbaden: Athenaion), pp. 355-72. Europäisches Spätmittelalter 355 72 Google Scholar

Inglis, Barbara L. S. (ed.), 1985. Le Manuscrit B. N. Nouv. Acq. Fr.15771. Une nouvelle collection de poésies lyriques et courtoises du xve siècle (Ginebra: Slatkine). Le Manuscrit B. N. Nouv. Acq. Fr.15771. Une nouvelle collection de poésies lyriques et courtoises du xve siècle Google Scholar

Jardin de plaisance et fleur de rhetorique, Le, 1910. I. Reproduction en facsimile de l'édition par Antoine Vérard vers 1501 (Paris: Firmin Didot). Google Scholar

Jardin de plaisance et fleur de rhetorique, Le, 1925. II. Introduction et notes par Eugénie Droz et A. Piaget (Paris: Champion). Google Scholar

Jung, Marc-René, 1971. ‘Poetria - zur Dichtungstheorie des ausgehenden Mittelalters in Frankreich’, Vox Romanica, 30: 44-64. ‘Poetria - zur Dichtungstheorie des ausgehenden Mittelalters in Frankreich’ Vox Romanica 30 44 64 Google Scholar

Kovacs, Susan R., 2001. ‘Staging Lyric Performances in Early Print Culture: Le Jardin de Plaisance et Fleur de Réthorique (c. 1501-02)’, French Studies, 55: 1-24. ‘Staging Lyric Performances in Early Print Culture: Le Jardin de Plaisance et Fleur de Réthorique (c. 1501-02)’ French Studies 55 1 24 Google Scholar

Lachèvre, Frédéric, 1967. Bibliographie des recueils collectifs de poésies du xvie siècle (Ginebra: Slatkine). Bibliographie des recueils collectifs de poésies du xvie siècle Google Scholar

Lange, Wolf Dieter, 1971. El fraile trobador: Zeit, Leben und Werk des Diego de Valencia de León (1350?-1412?) (Frankfurt/Meno: Klostermann). El fraile trobador: Zeit, Leben und Werk des Diego de Valencia de León (1350?-1412?) Google Scholar

Macfarlane, John, 1900. Antoine Vérard (Londres: Chiswick Press). Antoine Vérard Google Scholar

Neumeister, Sebastian, 1969. Das Spiel mit der höfischen Liebe. Das altprovenzalische Partimen (München: Fink). Das Spiel mit der höfischen Liebe. Das altprovenzalische Partimen Google Scholar

Pérez Bosch, Estela, 2002. ‘En torno a la integración de los poemas del grupo valenciano en la sección de preguntas y respuestas del Cancionero general de 1511’, en Iberica cantat, ed. Juan Casas Rigall & Eva María Díaz Martínez (Santiago de Compostela: Universidad), pp. 473-88. Iberica cantat 473 88 Google Scholar

Picot, Émile, 1893. ‘Une supercherie d'Antoine Vérard: Les Regnars traversans de Jehan Bouchet’, Romania, 22: 244-60. ‘Une supercherie d'Antoine Vérard: Les Regnars traversans de Jehan Bouchet’ Romania 22 244 60 Google Scholar

Rondeaux et autres poésies du XVe siècle, 1889. Ed. Gaston Raynaud (Paris: Firmin Didot). Rondeaux et autres poésies du XVe siècle Google Scholar

Simone, Franco, 1967. Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese (Torino: Giappichelli). Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese Google Scholar

Smolka-Koerdt, Gisela, 1987. Die iberischen Liedersammlungen von 1450 bis 1600. Kulturhistorische Perspektiven auf einen unbequemen Gegenstand (Siegen: Tesis). Die iberischen Liedersammlungen von 1450 bis 1600. Kulturhistorische Perspektiven auf einen unbequemen Gegenstand Google Scholar

Smolka-Koerdt, Gisela, 1988. ‘Schreiben - Kompilieren - Partizipieren. Der Wandel von geschriebenen zu gedruckten Cancioneros’, en Der Ursprung von Literatur. Medien, Rollen, Kommunikationssituationen zwischen 1450 und 1650, ed. Gisela Smolka-Koerdt, Peter M. Spangenberg & Dagmar Tillmann-Bartylla (München: Fink), pp. 84-96. Der Ursprung von Literatur. Medien, Rollen, Kommunikationssituationen zwischen 1450 und 1650 84 96 Google Scholar

Taylor, Jane H. M., 2005. ‘A rude heap together hurl'd? Disorder and Design in Vérard's Jardin de Plaisance (1501)’, en De sens rassis. Essays in Honor of Rupert T. Pickens, ed. Keith Busby, Bernard Guidot & Logan E. Whalen (Amsterdam: Rodopi), pp. 629-44. De sens rassis. Essays in Honor of Rupert T. Pickens 629 44 Google Scholar

Taylor, Jane H. M., 2007. The Making of Poetry. Late-Medieval French Poetic Anthologies (Turnhout: Brepols). The Making of Poetry. Late-Medieval French Poetic Anthologies Google Scholar

Tietz, Manfred, 1987. ‘Die französische Lyrik des 14. und 15. Jahrhunderts’, en Die französische Lyrik, ed. Dieter Janik (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft), pp. 109-77. Die französische Lyrik 109 77 Google Scholar

Twomey, Lesley K., 2003, ‘Una qüistión sobre la conçebçión de Santa María: The Cancionero de Baena Debate on the Immaculate Conception’, Hispanic Research Journal, 4: 99-112. ‘Una qüistión sobre la conçebçión de Santa María: The Cancionero de Baena Debate on the Immaculate Conception’ Hispanic Research Journal 4 99 112 Google Scholar

Tyssens, Madeleine (ed.), 1991. Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers (Liège: Université). Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers Google Scholar

Weiss, Julian, 1990. The Poet's Art. Literary Theory in Castile c. 1400-1460, (Oxford: The Society for Mediaeval Languages and Literature). The Poet's Art. Literary Theory in Castile c. 1400-1460 Google Scholar

Winkler, Emil, 1918. ‘Französische Dichter des Mittelalters. I. Vaillant’, Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, philosophisch-historische Classe, 186: 1-48. ‘Französische Dichter des Mittelalters. I. Vaillant’ Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, philosophisch-historische Classe 186 1 48 Google Scholar

Winn, Mary Beth, 1983. ‘Antoine Vérard's Presentation. Manuscripts and Printed Books’, en Manuscripts in the Fifty Years after the Invention of Printing, ed. Joseph Burney Trapp (London: Warburg Institute), pp. 66-74. Manuscripts in the Fifty Years after the Invention of Printing 66 74 Google Scholar

Winn, Mary Beth, 1997. Anthoine Vérard. Parisian Publisher, 1485-1512. Prologues, Poems, and Presentations (Ginebra: Droz). Anthoine Vérard. Parisian Publisher, 1485-1512. Prologues, Poems, and Presentations Google Scholar

Woolf, Rosemary, 1968. The English Religious Lyric in the Middle Ages (Oxford: Clarendon Press). The English Religious Lyric in the Middle Ages Google Scholar

Angremy, Annie, 1974. ‘Un nouveau recueil de poésies françaises du XVe siècle: le ms B. N. nouv. acq. fr.15771’, Romania, 95: 1-53. ‘Un nouveau recueil de poésies françaises du XVe siècle: le ms B. N. nouv. acq. fr.15771’ Romania 95 1 53 Google Scholar

Archer, Robert, 1993. ‘Ausiàs March and the Baena Debate on Predestination’, Medium Aevum, 62: 35-50. ‘Ausiàs March and the Baena Debate on Predestination’ Medium Aevum 62 35 50 Google Scholar

Baena, Juan Alfonso de, 1966. Cancionero de Juan Alfonso de Baena, ed. José María Azáceta (Madrid: CSIC). Cancionero de Juan Alfonso de Baena Google Scholar

Baena, Juan Alfonso de, 1993. Cancionero de Juan Alfonso de Baena, ed. Brian Dutton & Joaquín González Cuenca (Madrid: Visor). Cancionero de Juan Alfonso de Baena Google Scholar

Cancionero de Palacio, El, 1945. Ed. Francisca Vendrell (Barcelona: CSIC). Cancionero de Palacio, El Google Scholar

Cancionero de Palacio, El, 1993. Ed. Ana María Álvarez Pellitero (Salamanca: Junta de Castilla y León). Cancionero de Palacio, El Google Scholar

Castillo, Hernando del, 2004. ‘Cancionero general’ recopilado por Hernando del Castillo, 5 tomos, ed. Joaquín González Cuenca (Madrid: Castalia). ‘Cancionero general’ recopilado por Hernando del Castillo 5 Google Scholar

Cerquiglini, Jacqueline, 1988. ‘Quand la voix s'est tué: la mise en recueil de la poésie lyrique aux xive et xve siècles’, en Der Ursprung von Literatur. Medien, Rollen, Kommunikationssituationen zwischen 1450 und 1650, ed. Gisela Smolka-Koerdt, Peter M. Spangenberg & Dagmar Tillmann-Bartylla (München: Fink), pp. 136-48. Der Ursprung von Literatur. Medien, Rollen, Kommunikationssituationen zwischen 1450 und 1650 136 48 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 1995. ‘Humor y amor. Del componente humorístico en las demandas e respuestas amatorias’, Salina, 9: 26-36. ‘Humor y amor. Del componente humorístico en las demandas e respuestas amatorias’ Salina 9 26 36 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 1996. ‘La sección de preguntas y respuestas en el Cancionero general de 1511’, Atalaya, 7: 153-69. ‘La sección de preguntas y respuestas en el Cancionero general de 1511’ Atalaya 7 153 69 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 1997a. ‘La pregunta disyuntiva como vehículo de cuestiones de amor en la poesía castellana’, en Actas del VI Congreso Internacional de la AHLM, ed. José Manuel Lucía Megías (Alcalá de Henares: Universidad), pp. 501-10. ‘La pregunta disyuntiva como vehículo de cuestiones de amor en la poesía castellana’ 501 10 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 1997b. ‘Las otras preguntas de temática amorosa en el corpus poético de Gómez Manrique’, Revista de Literatura Medieval, 9: 97-120. ‘Las otras preguntas de temática amorosa en el corpus poético de Gómez Manrique’ Revista de Literatura Medieval 9 97 120 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 1997c. ‘"Pues no es yerro preguntar": notas para la revalorización de una modalidad poética cuatrocentista olvidada, las preguntas y respuestas’, en Proceedings of the Eighth Colloquium, ed. Andrew M. Beresford & Alan Deyermond (London: Dept. of Hispanic Studies, Queen Mary & Westfield College), pp. 85-94. ‘"Pues no es yerro preguntar": notas para la revalorización de una modalidad poética cuatrocentista olvidada, las preguntas y respuestas’ 85 94 Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 2002. Preguntas y respuestas en la poesía cancioneril castellana (Alcalá de Henares: Universidad). Preguntas y respuestas en la poesía cancioneril castellana Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 2004. ‘Por dar cumplimiento a una demanda: algunas huellas del diálogo en la producción no dramática de Juan del Encina’, Hesperia, 721-36. ‘Por dar cumplimiento a una demanda: algunas huellas del diálogo en la producción no dramática de Juan del Encina’ Hesperia 721 36 Google Scholar

Classen, Albrecht, 1991. Die autobiographische Lyrik des europäischen Spätmittelalters (Amsterdam: Rodopi). Die autobiographische Lyrik des europäischen Spätmittelalters Google Scholar

Compagno, Filomena, 2006. ‘Preguntas y respuestas en el Cancionero General: un marco para algunas expresiones del humanismo castellano’, eHumanista, 7: 55-71. ‘Preguntas y respuestas en el Cancionero General: un marco para algunas expresiones del humanismo castellano’ eHumanista 7 55 71 Google Scholar

Cummins, John G., 1963. ‘Methods and Conventions in the 15th-Century Poetic Debate’, Hispanic Review, 31: 307-23. ‘Methods and Conventions in the 15th-Century Poetic Debate’ Hispanic Review 31 307 23 Google Scholar

Cummins, John G., 1965. ‘The Survival in the Spanish Cancioneros of the Form and Themes of Provencal and Old French Poetic Debates’, Bulletin of Hispanic Studies, 42: 9-17. ‘The Survival in the Spanish Cancioneros of the Form and Themes of Provencal and Old French Poetic Debates’ Bulletin of Hispanic Studies 42 9 17 Google Scholar

Dutton, Brian, 1990-91. El cancionero del siglo XV, c. 1360-1520, 7 tomos (Salamanca: Universidad). El cancionero del siglo XV, c. 1360-1520 7 Google Scholar

Fraker, Charles F., 1974. ‘The Theme of Predestination in the Cancionero de Baena’, Bulletin of Hispanic Studies, 51: 228-43. ‘The Theme of Predestination in the Cancionero de Baena’, Bulletin of Hispanic Studies 51 228 43 Google Scholar

Gago Pérez, Bernardino, 2001. ‘Fray Diego de Valencia y el caballero Nicolás de Valencia, poetas cortesanos en el Cancionero de Baena’, Argutorio, 7: 31-35. ‘Fray Diego de Valencia y el caballero Nicolás de Valencia, poetas cortesanos en el Cancionero de Baena’, Argutorio 7 31 35 Google Scholar

Gernert, Folke, 2009. Parodia y ‘contrafacta’ de liturgia y biblia en la literatura románica medieval y renacentista. Historia, teoría y textos (San Millán de la Cogolla: CiLengua). Parodia y ‘contrafacta’ de liturgia y biblia en la literatura románica medieval y renacentista. Historia, teoría y textos Google Scholar

Gernert, Folke, 2012. ‘La poesía tardomedieval y la imprenta. El Jardín de Plaisance frente al Cancionero General’, en Estudios sobre el ‘Cancionero general’ (Valencia, 1511), ed. Marta Haro Cortés, Rafael Beltrán, José Luis Cante & Héctor H. Hassó (Valencia: Universitat), I, pp. 137-53. Estudios sobre el ‘Cancionero general’ (Valencia, 1511) I 137 53 Google Scholar

Gide, André, 1949. Anthologie de la poésie française (Paris: Gallimard). Anthologie de la poésie française Google Scholar

Gimeno Casalduero, Joaquín, 1987. ‘Francisco Imperial y la Estrella Diana: Dante, y los poetas del dolce stil nuovo’, Dicenda, 6: 123-46. ‘Francisco Imperial y la Estrella Diana: Dante, y los poetas del dolce stil nuovo’, Dicenda 6 123 46 Google Scholar

Gröber, Gustav, 1877. ‘Die Liedersammlungen der Troubadours’, Romanische Studien, 2: 337-670. ‘Die Liedersammlungen der Troubadours’ Romanische Studien 2 337 670 Google Scholar

Hasenohr, Geneviève, 1990. ‘Les recueils lyriques’, en Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, ed. Henri-Jean Martin & Jean Vezin (Paris: Éditions du Cercle de la Librairie-Promodis), pp. 329-33. Mise en page et mise en texte du livre manuscrit 329 33 Google Scholar

Heitmann, Klaus, 1978. ‘Französische Lyrik von Guillaume de Machaut bis Jean Marot’, en Europäisches Spätmittelalter, ed. Willi Erzgräber (Wiesbaden: Athenaion), pp. 355-72. Europäisches Spätmittelalter 355 72 Google Scholar

Inglis, Barbara L. S. (ed.), 1985. Le Manuscrit B. N. Nouv. Acq. Fr.15771. Une nouvelle collection de poésies lyriques et courtoises du xve siècle (Ginebra: Slatkine). Le Manuscrit B. N. Nouv. Acq. Fr.15771. Une nouvelle collection de poésies lyriques et courtoises du xve siècle Google Scholar

Jardin de plaisance et fleur de rhetorique, Le, 1910. I. Reproduction en facsimile de l'édition par Antoine Vérard vers 1501 (Paris: Firmin Didot). Google Scholar

Jardin de plaisance et fleur de rhetorique, Le, 1925. II. Introduction et notes par Eugénie Droz et A. Piaget (Paris: Champion). Google Scholar

Jung, Marc-René, 1971. ‘Poetria - zur Dichtungstheorie des ausgehenden Mittelalters in Frankreich’, Vox Romanica, 30: 44-64. ‘Poetria - zur Dichtungstheorie des ausgehenden Mittelalters in Frankreich’ Vox Romanica 30 44 64 Google Scholar

Kovacs, Susan R., 2001. ‘Staging Lyric Performances in Early Print Culture: Le Jardin de Plaisance et Fleur de Réthorique (c. 1501-02)’, French Studies, 55: 1-24. ‘Staging Lyric Performances in Early Print Culture: Le Jardin de Plaisance et Fleur de Réthorique (c. 1501-02)’ French Studies 55 1 24 Google Scholar

Lachèvre, Frédéric, 1967. Bibliographie des recueils collectifs de poésies du xvie siècle (Ginebra: Slatkine). Bibliographie des recueils collectifs de poésies du xvie siècle Google Scholar

Lange, Wolf Dieter, 1971. El fraile trobador: Zeit, Leben und Werk des Diego de Valencia de León (1350?-1412?) (Frankfurt/Meno: Klostermann). El fraile trobador: Zeit, Leben und Werk des Diego de Valencia de León (1350?-1412?) Google Scholar

Macfarlane, John, 1900. Antoine Vérard (Londres: Chiswick Press). Antoine Vérard Google Scholar

Neumeister, Sebastian, 1969. Das Spiel mit der höfischen Liebe. Das altprovenzalische Partimen (München: Fink). Das Spiel mit der höfischen Liebe. Das altprovenzalische Partimen Google Scholar

Pérez Bosch, Estela, 2002. ‘En torno a la integración de los poemas del grupo valenciano en la sección de preguntas y respuestas del Cancionero general de 1511’, en Iberica cantat, ed. Juan Casas Rigall & Eva María Díaz Martínez (Santiago de Compostela: Universidad), pp. 473-88. Iberica cantat 473 88 Google Scholar

Picot, Émile, 1893. ‘Une supercherie d'Antoine Vérard: Les Regnars traversans de Jehan Bouchet’, Romania, 22: 244-60. ‘Une supercherie d'Antoine Vérard: Les Regnars traversans de Jehan Bouchet’ Romania 22 244 60 Google Scholar

Rondeaux et autres poésies du XVe siècle, 1889. Ed. Gaston Raynaud (Paris: Firmin Didot). Rondeaux et autres poésies du XVe siècle Google Scholar

Simone, Franco, 1967. Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese (Torino: Giappichelli). Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese Google Scholar

Smolka-Koerdt, Gisela, 1987. Die iberischen Liedersammlungen von 1450 bis 1600. Kulturhistorische Perspektiven auf einen unbequemen Gegenstand (Siegen: Tesis). Die iberischen Liedersammlungen von 1450 bis 1600. Kulturhistorische Perspektiven auf einen unbequemen Gegenstand Google Scholar

Smolka-Koerdt, Gisela, 1988. ‘Schreiben - Kompilieren - Partizipieren. Der Wandel von geschriebenen zu gedruckten Cancioneros’, en Der Ursprung von Literatur. Medien, Rollen, Kommunikationssituationen zwischen 1450 und 1650, ed. Gisela Smolka-Koerdt, Peter M. Spangenberg & Dagmar Tillmann-Bartylla (München: Fink), pp. 84-96. Der Ursprung von Literatur. Medien, Rollen, Kommunikationssituationen zwischen 1450 und 1650 84 96 Google Scholar

Taylor, Jane H. M., 2005. ‘A rude heap together hurl'd? Disorder and Design in Vérard's Jardin de Plaisance (1501)’, en De sens rassis. Essays in Honor of Rupert T. Pickens, ed. Keith Busby, Bernard Guidot & Logan E. Whalen (Amsterdam: Rodopi), pp. 629-44. De sens rassis. Essays in Honor of Rupert T. Pickens 629 44 Google Scholar

Taylor, Jane H. M., 2007. The Making of Poetry. Late-Medieval French Poetic Anthologies (Turnhout: Brepols). The Making of Poetry. Late-Medieval French Poetic Anthologies Google Scholar

Tietz, Manfred, 1987. ‘Die französische Lyrik des 14. und 15. Jahrhunderts’, en Die französische Lyrik, ed. Dieter Janik (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft), pp. 109-77. Die französische Lyrik 109 77 Google Scholar

Twomey, Lesley K., 2003, ‘Una qüistión sobre la conçebçión de Santa María: The Cancionero de Baena Debate on the Immaculate Conception’, Hispanic Research Journal, 4: 99-112. ‘Una qüistión sobre la conçebçión de Santa María: The Cancionero de Baena Debate on the Immaculate Conception’ Hispanic Research Journal 4 99 112 Google Scholar

Tyssens, Madeleine (ed.), 1991. Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers (Liège: Université). Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers Google Scholar

Weiss, Julian, 1990. The Poet's Art. Literary Theory in Castile c. 1400-1460, (Oxford: The Society for Mediaeval Languages and Literature). The Poet's Art. Literary Theory in Castile c. 1400-1460 Google Scholar

Winkler, Emil, 1918. ‘Französische Dichter des Mittelalters. I. Vaillant’, Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, philosophisch-historische Classe, 186: 1-48. ‘Französische Dichter des Mittelalters. I. Vaillant’ Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, philosophisch-historische Classe 186 1 48 Google Scholar

Winn, Mary Beth, 1983. ‘Antoine Vérard's Presentation. Manuscripts and Printed Books’, en Manuscripts in the Fifty Years after the Invention of Printing, ed. Joseph Burney Trapp (London: Warburg Institute), pp. 66-74. Manuscripts in the Fifty Years after the Invention of Printing 66 74 Google Scholar

Winn, Mary Beth, 1997. Anthoine Vérard. Parisian Publisher, 1485-1512. Prologues, Poems, and Presentations (Ginebra: Droz). Anthoine Vérard. Parisian Publisher, 1485-1512. Prologues, Poems, and Presentations Google Scholar

Woolf, Rosemary, 1968. The English Religious Lyric in the Middle Ages (Oxford: Clarendon Press). The English Religious Lyric in the Middle Ages Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Gernert, Folke