Bulletin of Hispanic Studies

Del cancionero cuatrocentista al teatro impreso: las Farsas y églogas de Lucas Fernández (1514) ante la tradición de los cancioneros de autor

Bulletin of Hispanic Studies (2014), 91, (8), 789–800.

Abstract

Las Farsas y églogas de Lucas Fernández (Salamanca: Liondedei, 1514) constituyen una de las primeras ocasiones en las que un amplio corpus dramático ve la luz impresa y en vida de su autor. La organización de los 30 folios de ese novedoso posincunable revela un cuidadoso diseño, heredero de la tradición cuatrocentista de los cancioneros de autor, manuscritos (Santillana, Gómez Manrique, Gato) e impresos (Encina, Montesino, Urrea). Se estudian también algunos aspectos de la impresión del posincunable salmantino, con especial atención a su dependencia del Cancionero de Juan del Encina (1496); se anotan algunas tradiciones codicológicas, impresas y editoriales que presenta (cuadernos, rubricación, indicación de personajes, didascalias y xilografías).

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Álvarez Pellitero, Ana María (ed.), 1990. Teatro medieval (Madrid: Espasa-Calpe). Teatro medieval Google Scholar

Beltran, Vicenç, 1998. ‘Tipología y génesis de los cancioneros. Los cancioneros de autor’, Revista de Filología Española, 78: 49-101. ‘Tipología y génesis de los cancioneros. Los cancioneros de autor’ Revista de Filología Española 78 49 101 Google Scholar

Beltran, Vicenç, 1999. ‘Tipología y génesis de los cancioneros. El Cancionero de Juan del Encina y los cancioneros de autor’, en Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina, ed. Javier Guijarro Ceballos (Salamanca: Universidad), pp. 27-53. Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina 27 53 Google Scholar

Beltran, Vicenç, 2002. Poesía española. 2. Edad Media: Lírica y cancioneros, Páginas de Biblioteca Clásica (Barcelona: Crítica). Poesía española. 2. Edad Media: Lírica y cancioneros Google Scholar

Bustos, Álvaro, 2009. ‘Los regalos de amor y la poesía de circunstancias en el Cancionero de Juan del Encina (1496)’, Bulletin of Hispanic Studies, 86: 469-83. ‘Los regalos de amor y la poesía de circunstancias en el Cancionero de Juan del Encina (1496)’ Bulletin of Hispanic Studies 86 469 83 Google Scholar

Bustos, Álvaro, 2010a. Tradición y novedad en la poesía de Juan del Encina: el ‘Cancionero’ de 1496 (Madrid: Universidad Complutense de Madrid). Disponible en: http://eprints.ucm.es/11455/. http://eprints.ucm.es/11455/ Tradición y novedad en la poesía de Juan del Encina: el ‘Cancionero’ de 1496 Google Scholar

Bustos, Álvaro, 2010b. ‘Montesino, Gato y Encina: contemplación y teatralidad de un grupo de villancicos pasionales’, en Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad, ed. Francisco Bautista & Jimena Gamba (San Millán de la Cogolla: CiLengua), pp. 513-23. Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad 513 23 Google Scholar

Coll, Andreu, 2008. ‘Métrica y tensión dramática en la Comedia de Bras Gil y Beringuella de Lucas Fernández’, en El placer de las formas en la literatura medieval y del Siglo de Oro, ed. Mónica Güell (Toulouse: Université de Toulouse-Le Mirail), pp. 215-26. El placer de las formas en la literatura medieval y del Siglo de Oro 215 26 Google Scholar

Dutton, Brian, 1990-91. El cancionero del siglo XV, c. 1460-1520 (Salamanca: Universidad). El cancionero del siglo XV, c. 1460-1520 Google Scholar

Encina, Juan del, 1496. Cancionero (Salamanca: Juan de Porras). Cancionero Google Scholar

Encina, Juan del, 1928. ‘Cancionero’ de Juan del Encina: primera edición 1496, publicado en facsímile por la Real Academia Española, ed. Emilio Cotarelo y Mori (Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos); reimpr. 1989 (Madrid: Arco Libros). Disponible en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (Alicante: Universidad): http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cancionero-de-juan-del-encina-primera-edicion-1496-0/html/ (consultado 03.01.2014). http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cancionero-de-juan-del-encina-primera-edicion-1496-0/html/ ‘Cancionero’ de Juan del Encina: primera edición 1496, publicado en facsímile por la Real Academia Española Google Scholar

Encina, Juan del, 1991. Teatro completo, ed. Miguel Ángel Pérez Priego (Madrid: Cátedra). Teatro completo Google Scholar

Encina, Juan del, 2001. Teatro, ed. Alberto del Río (Barcelona: Crítica). Teatro Google Scholar

Espinosa Maeso, Ricardo, 1923. ‘Ensayo biográfico del Maestro Lucas Fernández’, Boletín de la Real Academia Española, 10: 386-424, 567-603. ‘Ensayo biográfico del Maestro Lucas Fernández’ Boletín de la Real Academia Española 10 386 424 Google Scholar

Fernández, Lucas, 1514. Farsas y églogas (Salamanca: Lorenzo de Liondedei). Farsas y églogas Google Scholar

Fernández, Lucas, 1929. ‘Farsas y églogas’ por Lucas Fernández. Reproducción en facsímile de la primera edición de 1514, ed. Emilio Cotarelo y Mori (Madrid: RAE). ‘Farsas y églogas’ por Lucas Fernández. Reproducción en facsímile de la primera edición de 1514 Google Scholar

Fernández, Lucas, 1976. Farsas y églogas, ed. María Josefa Canellada (Madrid: Castalia). Farsas y églogas Google Scholar

Fernández, Lucas, 2002. Farsas y églogas. 1. Profanas, ed. Juan Miguel Valero Moreno (Salamanca: Universidad). Farsas y églogas. 1. Profanas Google Scholar

Fernández, Lucas, 2004. Farsas y églogas, ed. Juan Miguel Valero Moreno (Salamanca: Universidad). Farsas y églogas Google Scholar

Gómez Moreno, Ángel, 1991. El teatro medieval castellano en su marco románico (Madrid: Taurus). El teatro medieval castellano en su marco románico Google Scholar

Hacia el gracioso: comicidad en el teatro español de siglo XVI, 2014. Ed. Álvaro Bustos & Elena Di Pinto (Madrid: Visor). Hacia el gracioso: comicidad en el teatro español de siglo XVI Google Scholar

Haro, Marta (ed.), 2012. Estudios sobre el ‘Cancionero general’ (Valencia, 1511): poesía, manuscrito e imprenta, ed. Marta Haro, Rafael Beltrán, José Luis Canet & Héctor H. Gassó (Valencia: Universitat). Estudios sobre el ‘Cancionero general’ (Valencia, 1511): poesía, manuscrito e imprenta Google Scholar

Hermenegildo, Alfredo, 2001. Teatro de palabras: didascalias en la escena española del siglo XVI (Lleida: Universitat). Teatro de palabras: didascalias en la escena española del siglo XVI Google Scholar

Lázaro Carreter, Fernando (ed.), 1976. Teatro medieval (Madrid: Castalia). Teatro medieval Google Scholar

Maurizi, Françoise, 1999. ‘Aproximación a la escritura teatral de Lucas Fernández: la "Égloga" o "Farsa del Nascimiento" y su ermitaño en San Ginés’, Bulletin of Hispanic Studies, 3: 299-315. ‘Aproximación a la escritura teatral de Lucas Fernández: la "Égloga" o "Farsa del Nascimiento" y su ermitaño en San Ginés’ Bulletin of Hispanic Studies 3 299 315 Google Scholar

Maurizi, Françoise, 2004. ‘Aproximación a una lírica mínima representada: una Farsa de Lucas Fernández’, en Actas del III Coloquio Internacional Lyra Mínima Oral. De la canción de amor medieval a las soleares, ed. Pedro Piñero (Sevilla: Universidad), pp. 209-16. Actas del III Coloquio Internacional Lyra Mínima Oral. De la canción de amor medieval a las soleares 209 16 Google Scholar

Maurizi, Françoise, 2010. ‘Acerca del amor en unas Farsas y Églogas’, en Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Nuevos caminos del hispanismo, ed. Pierre Civil & Françoise Crémoux, CD, 43 y ss. ‘Acerca del amor en unas Farsas y Églogas’ Google Scholar

Moreno, Manuel, 2007. Descripciones codicológicas, en An Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts, dir. D. S. Severin. Disponible en: http://cancionerovirtual.liv.ac.uk Google Scholar

Moreno, Manuel, 2012-13. Descripciones codicológicas, en CIM: Cancioneros, Impresos y Manuscritos. Disponible en: http://www.cancioneros.org/descripciones/index.aspx Google Scholar

Norton, Frederick J., 1978. A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal, 1501-1520 (Londres: Cambridge UP). A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal, 1501-1520 Google Scholar

Pérez Priego, Miguel Ángel (ed.), 1997. Teatro medieval. 2: Castilla (Barcelona: Crítica). Teatro medieval. 2: Castilla Google Scholar

Pérez Priego, Miguel Ángel (ed.), 2009. Teatro medieval (Madrid: Cátedra). Teatro medieval Google Scholar

PhiloBiblon. Disponible en: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/beta_es.html Google Scholar

Río, Alberto del, 2007. ‘The Villancico in the Works of Early Castilian Playwrights (with a Note on the Function and Performance of the Musical Parts)’, en Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800. The Villancico and Related Genres, ed. Tess Knighton & Álvaro Torrente (Londres: Ashgate), pp. 77-98. Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800. The Villancico and Related Genres 77 98 Google Scholar

San José Lera, Javier, 2013. ‘Teatro y texto en el primer renacimiento español. Del teatro al manuscrito impreso’, Studia Aurea, 7: 303-37. ‘Teatro y texto en el primer renacimiento español. Del teatro al manuscrito impreso’ Studia Aurea 7 303 37 Google Scholar

Severin, Dorothy S., 2004. Del manuscrito a la imprenta en la época de Isabel la Católica (Kassel: Reichenberger). Del manuscrito a la imprenta en la época de Isabel la Católica Google Scholar

Torres Naharro, Bartolomé de, 2013. Teatro completo, ed. Julio Vélez-Sainz (Madrid: Cátedra). Teatro completo Google Scholar

Valero Moreno, Juan Miguel, 2009. ‘Lucas Fernández’, en Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVI, dir. Pablo Jauralde (Madrid: Castalia), pp. 374-75. Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVI 374 75 Google Scholar

Álvarez Pellitero, Ana María (ed.), 1990. Teatro medieval (Madrid: Espasa-Calpe). Teatro medieval Google Scholar

Beltran, Vicenç, 1998. ‘Tipología y génesis de los cancioneros. Los cancioneros de autor’, Revista de Filología Española, 78: 49-101. ‘Tipología y génesis de los cancioneros. Los cancioneros de autor’ Revista de Filología Española 78 49 101 Google Scholar

Beltran, Vicenç, 1999. ‘Tipología y génesis de los cancioneros. El Cancionero de Juan del Encina y los cancioneros de autor’, en Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina, ed. Javier Guijarro Ceballos (Salamanca: Universidad), pp. 27-53. Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina 27 53 Google Scholar

Beltran, Vicenç, 2002. Poesía española. 2. Edad Media: Lírica y cancioneros, Páginas de Biblioteca Clásica (Barcelona: Crítica). Poesía española. 2. Edad Media: Lírica y cancioneros Google Scholar

Bustos, Álvaro, 2009. ‘Los regalos de amor y la poesía de circunstancias en el Cancionero de Juan del Encina (1496)’, Bulletin of Hispanic Studies, 86: 469-83. ‘Los regalos de amor y la poesía de circunstancias en el Cancionero de Juan del Encina (1496)’ Bulletin of Hispanic Studies 86 469 83 Google Scholar

Bustos, Álvaro, 2010a. Tradición y novedad en la poesía de Juan del Encina: el ‘Cancionero’ de 1496 (Madrid: Universidad Complutense de Madrid). Disponible en: http://eprints.ucm.es/11455/. http://eprints.ucm.es/11455/ Tradición y novedad en la poesía de Juan del Encina: el ‘Cancionero’ de 1496 Google Scholar

Bustos, Álvaro, 2010b. ‘Montesino, Gato y Encina: contemplación y teatralidad de un grupo de villancicos pasionales’, en Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad, ed. Francisco Bautista & Jimena Gamba (San Millán de la Cogolla: CiLengua), pp. 513-23. Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad 513 23 Google Scholar

Coll, Andreu, 2008. ‘Métrica y tensión dramática en la Comedia de Bras Gil y Beringuella de Lucas Fernández’, en El placer de las formas en la literatura medieval y del Siglo de Oro, ed. Mónica Güell (Toulouse: Université de Toulouse-Le Mirail), pp. 215-26. El placer de las formas en la literatura medieval y del Siglo de Oro 215 26 Google Scholar

Dutton, Brian, 1990-91. El cancionero del siglo XV, c. 1460-1520 (Salamanca: Universidad). El cancionero del siglo XV, c. 1460-1520 Google Scholar

Encina, Juan del, 1496. Cancionero (Salamanca: Juan de Porras). Cancionero Google Scholar

Encina, Juan del, 1928. ‘Cancionero’ de Juan del Encina: primera edición 1496, publicado en facsímile por la Real Academia Española, ed. Emilio Cotarelo y Mori (Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos); reimpr. 1989 (Madrid: Arco Libros). Disponible en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (Alicante: Universidad): http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cancionero-de-juan-del-encina-primera-edicion-1496-0/html/ (consultado 03.01.2014). http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cancionero-de-juan-del-encina-primera-edicion-1496-0/html/ ‘Cancionero’ de Juan del Encina: primera edición 1496, publicado en facsímile por la Real Academia Española Google Scholar

Encina, Juan del, 1991. Teatro completo, ed. Miguel Ángel Pérez Priego (Madrid: Cátedra). Teatro completo Google Scholar

Encina, Juan del, 2001. Teatro, ed. Alberto del Río (Barcelona: Crítica). Teatro Google Scholar

Espinosa Maeso, Ricardo, 1923. ‘Ensayo biográfico del Maestro Lucas Fernández’, Boletín de la Real Academia Española, 10: 386-424, 567-603. ‘Ensayo biográfico del Maestro Lucas Fernández’ Boletín de la Real Academia Española 10 386 424 Google Scholar

Fernández, Lucas, 1514. Farsas y églogas (Salamanca: Lorenzo de Liondedei). Farsas y églogas Google Scholar

Fernández, Lucas, 1929. ‘Farsas y églogas’ por Lucas Fernández. Reproducción en facsímile de la primera edición de 1514, ed. Emilio Cotarelo y Mori (Madrid: RAE). ‘Farsas y églogas’ por Lucas Fernández. Reproducción en facsímile de la primera edición de 1514 Google Scholar

Fernández, Lucas, 1976. Farsas y églogas, ed. María Josefa Canellada (Madrid: Castalia). Farsas y églogas Google Scholar

Fernández, Lucas, 2002. Farsas y églogas. 1. Profanas, ed. Juan Miguel Valero Moreno (Salamanca: Universidad). Farsas y églogas. 1. Profanas Google Scholar

Fernández, Lucas, 2004. Farsas y églogas, ed. Juan Miguel Valero Moreno (Salamanca: Universidad). Farsas y églogas Google Scholar

Gómez Moreno, Ángel, 1991. El teatro medieval castellano en su marco románico (Madrid: Taurus). El teatro medieval castellano en su marco románico Google Scholar

Hacia el gracioso: comicidad en el teatro español de siglo XVI, 2014. Ed. Álvaro Bustos & Elena Di Pinto (Madrid: Visor). Hacia el gracioso: comicidad en el teatro español de siglo XVI Google Scholar

Haro, Marta (ed.), 2012. Estudios sobre el ‘Cancionero general’ (Valencia, 1511): poesía, manuscrito e imprenta, ed. Marta Haro, Rafael Beltrán, José Luis Canet & Héctor H. Gassó (Valencia: Universitat). Estudios sobre el ‘Cancionero general’ (Valencia, 1511): poesía, manuscrito e imprenta Google Scholar

Hermenegildo, Alfredo, 2001. Teatro de palabras: didascalias en la escena española del siglo XVI (Lleida: Universitat). Teatro de palabras: didascalias en la escena española del siglo XVI Google Scholar

Lázaro Carreter, Fernando (ed.), 1976. Teatro medieval (Madrid: Castalia). Teatro medieval Google Scholar

Maurizi, Françoise, 1999. ‘Aproximación a la escritura teatral de Lucas Fernández: la "Égloga" o "Farsa del Nascimiento" y su ermitaño en San Ginés’, Bulletin of Hispanic Studies, 3: 299-315. ‘Aproximación a la escritura teatral de Lucas Fernández: la "Égloga" o "Farsa del Nascimiento" y su ermitaño en San Ginés’ Bulletin of Hispanic Studies 3 299 315 Google Scholar

Maurizi, Françoise, 2004. ‘Aproximación a una lírica mínima representada: una Farsa de Lucas Fernández’, en Actas del III Coloquio Internacional Lyra Mínima Oral. De la canción de amor medieval a las soleares, ed. Pedro Piñero (Sevilla: Universidad), pp. 209-16. Actas del III Coloquio Internacional Lyra Mínima Oral. De la canción de amor medieval a las soleares 209 16 Google Scholar

Maurizi, Françoise, 2010. ‘Acerca del amor en unas Farsas y Églogas’, en Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Nuevos caminos del hispanismo, ed. Pierre Civil & Françoise Crémoux, CD, 43 y ss. ‘Acerca del amor en unas Farsas y Églogas’ Google Scholar

Moreno, Manuel, 2007. Descripciones codicológicas, en An Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts, dir. D. S. Severin. Disponible en: http://cancionerovirtual.liv.ac.uk Google Scholar

Moreno, Manuel, 2012-13. Descripciones codicológicas, en CIM: Cancioneros, Impresos y Manuscritos. Disponible en: http://www.cancioneros.org/descripciones/index.aspx Google Scholar

Norton, Frederick J., 1978. A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal, 1501-1520 (Londres: Cambridge UP). A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal, 1501-1520 Google Scholar

Pérez Priego, Miguel Ángel (ed.), 1997. Teatro medieval. 2: Castilla (Barcelona: Crítica). Teatro medieval. 2: Castilla Google Scholar

Pérez Priego, Miguel Ángel (ed.), 2009. Teatro medieval (Madrid: Cátedra). Teatro medieval Google Scholar

PhiloBiblon. Disponible en: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/beta_es.html Google Scholar

Río, Alberto del, 2007. ‘The Villancico in the Works of Early Castilian Playwrights (with a Note on the Function and Performance of the Musical Parts)’, en Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800. The Villancico and Related Genres, ed. Tess Knighton & Álvaro Torrente (Londres: Ashgate), pp. 77-98. Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800. The Villancico and Related Genres 77 98 Google Scholar

San José Lera, Javier, 2013. ‘Teatro y texto en el primer renacimiento español. Del teatro al manuscrito impreso’, Studia Aurea, 7: 303-37. ‘Teatro y texto en el primer renacimiento español. Del teatro al manuscrito impreso’ Studia Aurea 7 303 37 Google Scholar

Severin, Dorothy S., 2004. Del manuscrito a la imprenta en la época de Isabel la Católica (Kassel: Reichenberger). Del manuscrito a la imprenta en la época de Isabel la Católica Google Scholar

Torres Naharro, Bartolomé de, 2013. Teatro completo, ed. Julio Vélez-Sainz (Madrid: Cátedra). Teatro completo Google Scholar

Valero Moreno, Juan Miguel, 2009. ‘Lucas Fernández’, en Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVI, dir. Pablo Jauralde (Madrid: Castalia), pp. 374-75. Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVI 374 75 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Táuler, Álvaro