Bulletin of Hispanic Studies

Zona de contacto, confort y conflicto. Cartas a Noruega desde el México de la Revolución

Bulletin of Hispanic Studies (2014), 91, (7), 767–784.

Abstract

Este trabajo estudia la imagen del ‘otro’ mexicano que presentan las cartas escritas por la noruega Maggie Plahte entre 1910 y 1920. Sus cartas fueron ‘descubiertas’ y editadas dos veces, y dos veces fueron presentadas como ‘mirada femenina’. Mi análisis no confirma esta presentación. Más que ser una mirada de género, la representación que Maggie hace del mexicano, y sobre todo del mexicano indígena, resulta ser una mirada de raza y de clase. Concretamente, el contexto histórico de la Revolución Mexicana hace que su imagen más bien romántica del ‘indio’ se tambalee y que su discurso se racialice. Aparece un indio violento y transgresivo, que desafía la distancia reconfortante que, en otros contextos, permitía una imagen del indígena como niño inocente o como hombre de la naturaleza. El indio revolucionario desafía la zona de confort y la convierte en una zona de peligro, zona de conflicto.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aasheim, Arne, 2012. ‘Margaret Ann Plahte, Indómita.Cartas a Noruega sobre la Revolución mexicana’, en Revista Mexicana de Política Exterior [revista digital], 95. Consultese: http://www.sre.gob.mx/revistadigital/index.php/numero-95 Google Scholar

Bourdieu, Pierre, 1986. ‘The Forms of Capital’, en Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education, ed. John Richardson (New York: Greenwood), pp. 241-58. Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education 241 58 Google Scholar

Foster, Shirley, and Sarah Mills, 2002. ‘Introduction’, en An Anthology of Women's Travel Writing, ed. Shirley Foster and Sarah Mills (Manchester, UK: Manchester University Press), pp. 1-14. An Anthology of Women's Travel Writing 1 14 Google Scholar

Genette, Gérard, 1987. Seuils (Paris: Éditions du Seuil). Seuils Google Scholar

Lie, Michael, 1929. Fra mit liv som diplomat (Oslo: Gyldendal). Fra mit liv som diplomat Google Scholar

Meyer, Lorenzo, 2010. ‘Prólogo’, en Indómita. Cartas a Noruega sobre la Revolución mexicana, Margaret Ann Plahte (México D.F.: Conaculta), pp. 15-20. Indómita. Cartas a Noruega sobre la Revolución mexicana, Margaret Ann Plahte 15 20 Google Scholar

Pellicer, Juan, 2011. ‘Contrapunto de miradas noruegas sobre la Revolución mexicana’, en La Revolución mexicana. Miradas desde Europa, ed. Kristine Vanden Berghe (Bruselas: Peter Lang), pp. 75-96. La Revolución mexicana. Miradas desde Europa 75 96 Google Scholar

Plahte, Camilla, 2010a. ‘Introducción’, en Indómita. Cartas a Noruega sobre la Revolución mexicana, Margaret Ann Plahte (México D.F.: Conaculta), pp. 21-29. Indómita. Cartas a Noruega sobre la Revolución mexicana 21 29 Google Scholar

Plahte, Margaret Ann, 2010b. Indómita. Cartas a Noruega sobre la Revolución mexicana (México D.F.: Conaculta). Indómita. Cartas a Noruega sobre la Revolución mexicana Google Scholar

Pratt, Mary Louise, 1992. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation (Londres y Nueva York: Routledge). Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation Google Scholar

Said, Edward W., 1978. Orientalism. Western Conceptions of the Orient (London: Routledge). Orientalism. Western Conceptions of the Orient Google Scholar

Smith, Sidonie, and Julia Watson, 2010. Reading Autobiography. A Guide for Interpreting Life Narratives (Minneapolis and London: University of Minnesota Press). Reading Autobiography. A Guide for Interpreting Life Narratives Google Scholar

Støre, Jonas, 2010. ‘Prefacio’, en Indómita. Cartas a Noruega sobre la Revolución mexicana, Margaret Ann Plahte (México D.F.: Conaculta), pp. 11-13. Indómita. Cartas a Noruega sobre la Revolución mexicana 11 13 Google Scholar

Wood, Molly M., 2004. ‘A Diplomat's Wife in Mexico. Creating Professional, Political, and National Identities in the Early Twentieth Century’, en Frontiers: A Journal of Women Studies, 25.3: 104-133. ‘A Diplomat's Wife in Mexico. Creating Professional, Political, and National Identities in the Early Twentieth Century’, en Frontiers: A Journal of Women Studies 25 104 133 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Neyens, Mieke