European Journal of Language Policy

Multilingualism, the university department and minority languages

European Journal of Language Policy (2011), 3, (2), 175–196.

Abstract

In the context of the multilingual university this paper investigates how a university department and the scientists therein can promote indigenous multilingualism and minority languages. Starting with the question of the history and self-perception of university departments concerned with minority languages, the fields covered are the importance of the very existence of such a department; the role of the scientist doing research and of the results of such research; the scientist as a mediator and adviser; the language community visiting the university; training students in the minority language and as teachers, and taking them on field trips; monitoring the language community and compiling and analysing reports thereon; and introducing the language community to external developments, as well as representing them in official bodies. There are many opportunities open to the scientist but also possible constraints, depending partly on the scientist's standing within the community, the community's attitude to academia and power structures within the community.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

De Haan, Hans (2006). 'Dreisprachigkeit in der Grundschule, Niederländisch-Friesisch-Englisch', in Universität Flensburg und die Nordfriesische Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (eds), Regionale Mehrsprachigkeit. Eine Chance für Friesisch in der vorschulischen und schulischen Spracherziehung, (Flensburg and Kiel, Germany), pp. 35–46. Google Scholar

De Jong, Sikko and Alex Riemersma (1994). Taalpeiling yn Fryslân. Onderzoek naar de beheersing van het Fries en het Nederlands aan het einde van de basisschool (Ljouwert, The Netherlands: Fryske Akademy). Taalpeiling yn Fryslân. Onderzoek naar de beheersing van het Fries en het Nederlands aan het einde van de basisschool Google Scholar

 Google Scholar

Gerdts, D. (1998). 'Beyond Expertise: The Role of the Linguist in Language Revitalization Programs', in Nicholas Ostler (ed.), What Role for Specialists? (Bath, UK: Foundation for Endangered Languages), pp. 13–22. Beyond Expertise: The Role of the Linguist in Language Revitalization Programs What Role for Specialists? Google Scholar

Hilpert, Birge (2005). 'Foon huum, wat üttäägen as, am frasch tu liiren', in Zwischen Eider und Wiedau, pp. 83–84. Foon huum, wat üttäägen as, am frasch tu liiren Zwischen Eider und Wiedau 83 84 Google Scholar

Hofmann, Dietrich (1996/1997). 'Die Schreibung der Wiedingharder Diphthonge [ea] und [oa]: beerd "Bett" und roort "Ratte" oder beed und root?', in Nordfriesisches Jahrbuch, NF 32/33, pp. 121–35. Google Scholar

Johannsen, Greta (2009). 'En Laawen as Schöljmäister for Frasch önj Foortuft', in Zwischen Eider und Wiedau, pp. 186–95. En Laawen as Schöljmäister for Frasch önj Foortuft Zwischen Eider und Wiedau pp 186 95 Google Scholar

Kellner, Birgit (2006). Sölring Uurterbok. Wörterbuch der sylterfriesischen Sprache. Deutsch-Sölring, Sölring-Deutsch (Breklum, Germany: Breklumer Print-Service). Google Scholar

 Google Scholar

Oeter, Strefan and Alastair Walker (2006). 'The Case of the Federal Republic of Germany', in Sia Spiliopoulou Åkermark, Leena Huss, Stefan Oeter and Alastair Walker (eds), International Obligations and National Debates: Minorities around the Baltic Sea (Mariehamn, Åland: Åland Islands Peace Institute), pp. 227–99. The Case of the Federal Republic of Germany International Obligations and National Debates: Minorities around the Baltic Sea Google Scholar

Oksaar, Els (1988). Schlüssel zur Welt. Mehrsprachigkeit im Kindesalter – ein Reichtum, in Nordfriesland 82: 17–20. Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

Sjölin, Bo (1983). 'Sprachforschung und Sprachpflege in Nordfriesland', in Nordfriesische Sprachpflege. Mitteilungen der Nordfriesischen Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität Kiel, Nummer 6, pp. 1–5. Google Scholar

Sjölin, Bo (1998). '"E roort freert et floarsk". Zur Verschriftung des Wiedingharder Friesisch', in Nordfriesisches Jahrbuch, NF 34, pp. 129–41. Google Scholar

Spiliopoulou Åkermark, Sia, Leena Huss, Stefan Oeter and Alastair Walker (eds), (2006). International Obligations and National Debates: Minorities around the Baltic Sea (Mariehamn: Åland Islands Peace Institute). International Obligations and National Debates: Minorities around the Baltic Sea Google Scholar

Wakounig, Vladimir (2008). 'Der heimliche Lehrplan der Minderheitenbildung. Die zweisprachige Schule in Kärnten' (Klagenfurt/Celovec, Austria: drava Diskurs). Google Scholar

Walker, Alastair G. H. (2008). 'How Can Academic Institutions Help Support an Endangerd Language? The Case of North Frisian', in Tjeerd de Graaf, Nicholas Ostler and Reinier Salverda (eds), Endangerd Languages and Language Learning (Leeuwarden, The Netherlands: Fryske Akademy), pp. 11–17. How Can Academic Institutions Help Support an Endangerd Language? The Case of North Frisian Endangerd Languages and Language Learning Google Scholar

Walker, Alastair G. H. (2009). 'Welche Möglichkeiten hat eine Hochschuleinrichtung im Kontext einer Minderheitensprache?', in Sorbischer Schulverein e.V. (ed.), Witaj und 2plus – eine Herausforderung für die Zukunft (Bautzen, Germany), pp. 106–117. Google Scholar

Walker, Alastair G. H. (2010). 'Die Exkursion als Teil des Friesischunterrichts an der Universität Kiel', in Zwischen Eider und Wiedau, pp. 191–200. Die Exkursion als Teil des Friesischunterrichts an der Universität Kiel Zwischen Eider und Wiedau 191 200 Google Scholar

Walker, Alastair G. H. and Ommo Wilts (1976). 'Das Nordfriesische Wörterbuch', in Hans Friebertshäuser (ed.), Dialektlexikographie, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte, Neue Folge 17 (Wiesbaden, Germany: Steiner), pp. 228–37. Das Nordfriesische Wörterbuch Dialektlexikographie, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte, Neue Folge 17 Google Scholar

Walker, Alastair G. H. and Ommo Wilts (1979). 'Friesisch heute. Beiträge zu einer Tagung über nordfriesische Sprache und Sprachpflege', Schriftenreihe der Akademie Sankelmark, NF 45/46 (Sankelmark, Germany). Google Scholar

Walker, Alastair G. H. and Ommo Wilts (1987). 'Who Writes a North Frisian Dictionary for Whom and Why?', in Durk Gorter (ed.), The Sociology of Frisian, International Journal of the Sociology of Language 64, pp. 107–120. Who Writes a North Frisian Dictionary for Whom and Why? The Sociology of Frisian, International Journal of the Sociology of Language 64 107 120 Google Scholar

Walker, Alastair G. H. and Ommo Wilts (2001). 'Institutionen der Frisistik in Deutschland', in Horst Haider Munske in Zusammenarbeit mit N. Århammar, V. F. Faltings, J. F. Hoekstra, O. Vries, A. G. H. Walker and O. Wilts (eds), Handbuch des Friesischen/Handbook of Frisian Studies (Tübingen, Germany: Niemeyer), pp. 54–59. 'Institutionen der Frisistik in Deutschland', in Horst Haider Munske Handbuch des Friesischen/Handbook of Frisian Studies Google Scholar

Wilts, Ommo (2001). Nordfriesische Lexikographie, in Horst Haider Munske in Zusammenarbeit mit N. Århammar, V. F. Faltings, J. F. Hoekstra, O. Vries, A. G. H. Walker and O. Wilts (eds), Handbuch des Friesischen/Handbook of Frisian Studies (Tübingen, Germany: Niemeyer), pp. 353–66. Nordfriesische Lexikographie, in Horst Haider Munske Handbuch des Friesischen/Handbook of Frisian Studies Google Scholar

De Haan, Hans (2006). 'Dreisprachigkeit in der Grundschule, Niederländisch-Friesisch-Englisch', in Universität Flensburg und die Nordfriesische Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (eds), Regionale Mehrsprachigkeit. Eine Chance für Friesisch in der vorschulischen und schulischen Spracherziehung, (Flensburg and Kiel, Germany), pp. 35–46. Google Scholar

De Jong, Sikko and Alex Riemersma (1994). Taalpeiling yn Fryslân. Onderzoek naar de beheersing van het Fries en het Nederlands aan het einde van de basisschool (Ljouwert, The Netherlands: Fryske Akademy). Taalpeiling yn Fryslân. Onderzoek naar de beheersing van het Fries en het Nederlands aan het einde van de basisschool Google Scholar

 Google Scholar

Gerdts, D. (1998). 'Beyond Expertise: The Role of the Linguist in Language Revitalization Programs', in Nicholas Ostler (ed.), What Role for Specialists? (Bath, UK: Foundation for Endangered Languages), pp. 13–22. Beyond Expertise: The Role of the Linguist in Language Revitalization Programs What Role for Specialists? Google Scholar

Hilpert, Birge (2005). 'Foon huum, wat üttäägen as, am frasch tu liiren', in Zwischen Eider und Wiedau, pp. 83–84. Foon huum, wat üttäägen as, am frasch tu liiren Zwischen Eider und Wiedau 83 84 Google Scholar

Hofmann, Dietrich (1996/1997). 'Die Schreibung der Wiedingharder Diphthonge [ea] und [oa]: beerd "Bett" und roort "Ratte" oder beed und root?', in Nordfriesisches Jahrbuch, NF 32/33, pp. 121–35. Google Scholar

Johannsen, Greta (2009). 'En Laawen as Schöljmäister for Frasch önj Foortuft', in Zwischen Eider und Wiedau, pp. 186–95. En Laawen as Schöljmäister for Frasch önj Foortuft Zwischen Eider und Wiedau pp 186 95 Google Scholar

Kellner, Birgit (2006). Sölring Uurterbok. Wörterbuch der sylterfriesischen Sprache. Deutsch-Sölring, Sölring-Deutsch (Breklum, Germany: Breklumer Print-Service). Google Scholar

 Google Scholar

Oeter, Strefan and Alastair Walker (2006). 'The Case of the Federal Republic of Germany', in Sia Spiliopoulou Åkermark, Leena Huss, Stefan Oeter and Alastair Walker (eds), International Obligations and National Debates: Minorities around the Baltic Sea (Mariehamn, Åland: Åland Islands Peace Institute), pp. 227–99. The Case of the Federal Republic of Germany International Obligations and National Debates: Minorities around the Baltic Sea Google Scholar

Oksaar, Els (1988). Schlüssel zur Welt. Mehrsprachigkeit im Kindesalter – ein Reichtum, in Nordfriesland 82: 17–20. Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

Sjölin, Bo (1983). 'Sprachforschung und Sprachpflege in Nordfriesland', in Nordfriesische Sprachpflege. Mitteilungen der Nordfriesischen Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität Kiel, Nummer 6, pp. 1–5. Google Scholar

Sjölin, Bo (1998). '"E roort freert et floarsk". Zur Verschriftung des Wiedingharder Friesisch', in Nordfriesisches Jahrbuch, NF 34, pp. 129–41. Google Scholar

Spiliopoulou Åkermark, Sia, Leena Huss, Stefan Oeter and Alastair Walker (eds), (2006). International Obligations and National Debates: Minorities around the Baltic Sea (Mariehamn: Åland Islands Peace Institute). International Obligations and National Debates: Minorities around the Baltic Sea Google Scholar

Wakounig, Vladimir (2008). 'Der heimliche Lehrplan der Minderheitenbildung. Die zweisprachige Schule in Kärnten' (Klagenfurt/Celovec, Austria: drava Diskurs). Google Scholar

Walker, Alastair G. H. (2008). 'How Can Academic Institutions Help Support an Endangerd Language? The Case of North Frisian', in Tjeerd de Graaf, Nicholas Ostler and Reinier Salverda (eds), Endangerd Languages and Language Learning (Leeuwarden, The Netherlands: Fryske Akademy), pp. 11–17. How Can Academic Institutions Help Support an Endangerd Language? The Case of North Frisian Endangerd Languages and Language Learning Google Scholar

Walker, Alastair G. H. (2009). 'Welche Möglichkeiten hat eine Hochschuleinrichtung im Kontext einer Minderheitensprache?', in Sorbischer Schulverein e.V. (ed.), Witaj und 2plus – eine Herausforderung für die Zukunft (Bautzen, Germany), pp. 106–117. Google Scholar

Walker, Alastair G. H. (2010). 'Die Exkursion als Teil des Friesischunterrichts an der Universität Kiel', in Zwischen Eider und Wiedau, pp. 191–200. Die Exkursion als Teil des Friesischunterrichts an der Universität Kiel Zwischen Eider und Wiedau 191 200 Google Scholar

Walker, Alastair G. H. and Ommo Wilts (1976). 'Das Nordfriesische Wörterbuch', in Hans Friebertshäuser (ed.), Dialektlexikographie, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte, Neue Folge 17 (Wiesbaden, Germany: Steiner), pp. 228–37. Das Nordfriesische Wörterbuch Dialektlexikographie, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte, Neue Folge 17 Google Scholar

Walker, Alastair G. H. and Ommo Wilts (1979). 'Friesisch heute. Beiträge zu einer Tagung über nordfriesische Sprache und Sprachpflege', Schriftenreihe der Akademie Sankelmark, NF 45/46 (Sankelmark, Germany). Google Scholar

Walker, Alastair G. H. and Ommo Wilts (1987). 'Who Writes a North Frisian Dictionary for Whom and Why?', in Durk Gorter (ed.), The Sociology of Frisian, International Journal of the Sociology of Language 64, pp. 107–120. Who Writes a North Frisian Dictionary for Whom and Why? The Sociology of Frisian, International Journal of the Sociology of Language 64 107 120 Google Scholar

Walker, Alastair G. H. and Ommo Wilts (2001). 'Institutionen der Frisistik in Deutschland', in Horst Haider Munske in Zusammenarbeit mit N. Århammar, V. F. Faltings, J. F. Hoekstra, O. Vries, A. G. H. Walker and O. Wilts (eds), Handbuch des Friesischen/Handbook of Frisian Studies (Tübingen, Germany: Niemeyer), pp. 54–59. 'Institutionen der Frisistik in Deutschland', in Horst Haider Munske Handbuch des Friesischen/Handbook of Frisian Studies Google Scholar

Wilts, Ommo (2001). Nordfriesische Lexikographie, in Horst Haider Munske in Zusammenarbeit mit N. Århammar, V. F. Faltings, J. F. Hoekstra, O. Vries, A. G. H. Walker and O. Wilts (eds), Handbuch des Friesischen/Handbook of Frisian Studies (Tübingen, Germany: Niemeyer), pp. 353–66. Nordfriesische Lexikographie, in Horst Haider Munske Handbuch des Friesischen/Handbook of Frisian Studies Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Walker, Alastair