Journal of Romance Studies

Three walks along the boundaries of translation

Journal of Romance Studies (2002), 2, (2), 99–108.

Abstract

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Baker, Mona, assisted by Kirsten Malmkjær (1998) Routledge Encyclopedia of Translation Studies (London and New York: Routledge). Routledge Encyclopedia of Translation Studies Google Scholar

Bassnett, Susan and André Lefevere (1992) ‘General editors’ preface’, in Translation, History, Culture: A Source Book, ed. and trans. André Lefevere (London and New York: Routledge) General editors Translation, History, Culture: A Source Book Google Scholar

Bassnett, Susan and André Lefevere (1998) Constructing Cultures (Clevedon and Philadelphia: Multilingual Matters). Constructing Cultures Google Scholar

Berman, Antoine (1984) L’Épreuve de l’étranger: culture et traduction dans l’Allemagne romantique (Paris: Gallimard). L’Épreuve de l’étranger: culture et traduction dans l’Allemagne romantique Google Scholar

Calvino, Italo (1979) Se una notte d’inverno un viaggiatore (Turin: Einaudi). Se una notte d’inverno un viaggiatore Google Scholar

Calvino, Italo (1981) If on a Winter’s Night a Traveller, trans. William Weaver (London: Secker and Warburg). If on a Winter’s Night a Traveller Google Scholar

Deleuze, Gilles and Félix Guattari (1987) A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia, trans. Brian Massumi (London: The Athlone Press). A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia Google Scholar

Eco, Umberto (1979) The Role of the Reader (Bloomington: Indiana University Press). The Role of the Reader Google Scholar

Eco, Umberto (1990a) I limiti dell’interpretazione (Milan: Bompiani). I limiti dell’interpretazione Google Scholar

Eco, Umberto (1990b) The Limits of Interpretation (Bloomington: Indiana University Press). The Limits of Interpretation Google Scholar

Eco, Umberto (1994) Six Walks in the Fictional Woods (Cambridge MA: Harvard University Press). Six Walks in the Fictional Woods Google Scholar

Fabbri, Paolo (1998) La svolta semiotica (Bari: Laterza). France, Peter (ed.) (2000) The Oxford Guide to Literature in English Translation (Oxford: Oxford University Press). La svolta semiotica The Oxford Guide to Literature in English Translation Google Scholar

Hermans, Theo (1999) Translation in Systems: Descriptive and System-Oriented Approaches Explained (Manchester: St. Jerome). Translation in Systems: Descriptive and System-Oriented Approaches Explained Google Scholar

Lecercle, J.-J. (1990) The Violence of Language (London and New York: Routledge). The Violence of Language Google Scholar

Pym, Anthony (ed.) (2001) The Return to Ethics, special issue of The Translator 7.2. The Return to Ethics Google Scholar

Robinson, Douglas (1997) Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche (Manchester: St Jerome). Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche Google Scholar

Steiner, George (1992) [1975] After Babel: Aspects of Language and Translation (Oxford and New York: Oxford University Press). After Babel: Aspects of Language and Translation Google Scholar

Stratford, P. (1978) ‘Translation as creation’, in Figures in a Ground: Canadian Essays on Modern Literature Collected in Honor of Sheila Watson, ed. Diane Bessai and David Jackel (Saskatoon: Western Producer Prairie Books). Translation as creation Figures in a Ground: Canadian Essays on Modern Literature Collected in Honor of Sheila Watson Google Scholar

Toury, Gideon (1995) Descriptive Translation Studies and Beyond (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins). Descriptive Translation Studies and Beyond Google Scholar

Venuti, Lawrence (ed.) (1992) Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology (London and New York: Routledge). Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology Google Scholar

Venuti, Lawrence (1995) The Translator’s Invisibility: A History of Translation (London and New York: Routledge). The Translator’s Invisibility: A History of Translation Google Scholar

Venuti, Lawrence (ed.) (2000) The Translation Studies Reader (London and New York: Routledge). The Translation Studies Reader Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Polezzi, Loredana