Los regalos de amor y la poesía de circunstancias en el Cancionero de Juan del Encina (1496)

Táuler, Álvaro Bustos

doi:https://doi.org/10.1353/bhs.0.0065

Táuler, Álvaro Bustos

Bulletin of Hispanic Studies (2009), 86, (4), 469–484.

DOI: https://doi.org/10.1353/bhs.0.0065
Language: English
Pages: 16

Abstract

Dentro del Cancionero de Juan del Encina, publicado por él mismo en Salamanca en 1496 (96JE), encontramos un conjunto de nueve composiciones de circunstancias que cierra la sección de coplas de tema amatorio; se trata de textos que subrayan los aspectos triviales y anecdóticos de la relación amorosa. Destacan los regalos de amor, un grupo de cuatro composiciones en las que el poeta envía a su amada un regalo o lo recibe de ella. En este artículo se examina la novedad de este tipo de composiciones de regalo en el panorama de la lírica cancioneril de finales del siglo XV; probablemente Encina recibió la influencia de los poetas petrarquistas italianos que convirtieron este tipo de temas y motivos en la materia de muchas de sus creaciones poéticas en las cortes italianas del último tercio del siglo XV.

Within Juan del Encina's Cancionero, published by himself in Salamanca in 1496 (96JE), we find a group of nine poems which closes the amorous coplas section; these texts highlight trivial and quotidian aspects of an amorous relationship. Love gifts constitute a group of four 'compositions', in which the poet sends to his beloved a gift or receives one from her. This paper focuses on the novelty of such poems in the tradition of the poetry of the cancionero. Encina was probably influenced by Italian petrarquist poets, who used issues of this type as topics in their poetic works in the Italian courts during the latter part of the fifteenth century.

FormatArticle

£25.00

READ THIS ARTICLE

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Allaigre, Claude (ed.), 1985. Francisco Delicado, La Lozana Andaluza, Letras Hispánicas, 212 (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Alonso, Álvaro, 2000. 'Acerca de la Égloga de los tres pastores de Juan del Encina', en Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Santander, 22–26 de septiembre de 1999, ed. Margarita Freixas y Silvia Iriso (Santander: Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria), pp. 129–36. Acerca de la Égloga de los tres pastores de Juan del Encina Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Santander, 22–26 de septiembre de 1999 129 36 Google Scholar

Alonso, Álvaro, 2001a. 'Garci Sánchez de Badajoz y la poesía italiana' en Canzonieri iberici, ed. Patrizia Botta, Carmen Parrilla and Ignacio Pérez Pascual, II, Biblioteca Filológica, 8 (Noia: Toxosoutos; Padua: Universitá; A Coruña: Universidade), pp. 141–52. 'Garci Sánchez de Badajoz y la poesía italiana' en Canzonieri iberici 8 Google Scholar

Alonso, Álvaro, 2001b. Poesía amorosa y realidad cotidiana: del 'Cancionero general' a la lírica italianista, PMHRS, 32 (London: Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College). PMHRS, 32 Poesía amorosa y realidad cotidiana: del 'Cancionero general' a la lírica italianista Google Scholar

Alonso, Álvaro, 2002. 'Cuatro motivos hispano-italianos (siglos XV y XVI)', en Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar, ed. José Luis Girón Alconchel, Francisco Javier Herrero Ruiz de Loizaga, Silvia Iglesias Recuero y Antonio Narbona Jiménez (Madrid: Editorial Complutense), II, pp. 1151–63. Cuatro motivos hispano-italianos (siglos XV y XVI) Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar , pp. 1151 63 Google Scholar

Alonso, Álvaro, 2005. 'Petrarquismo en octosílabos: del Cancionero de Urrea al de Pedro de Rojas', en Cuadernos de Filología Italiana. El 'Canzoniere' de Petrarca en Europa: ediciones, comentarios, traducciones y proyección. Actas del Seminario Internacional Complutense (10–12 noviembre 2004), ed. María Hernández Esteban (Madrid: Servicio de Publicaciones, Universidad Complutense), pp. 235–46. Petrarquismo en octosílabos: del Cancionero de Urrea al de Pedro de Rojas Cuadernos de Filología Italiana. El 'Canzoniere' de Petrarca en Europa: ediciones, comentarios, traducciones y proyección. Actas del Seminario Internacional Complutense (10–12 noviembre 2004) 235 46 Google Scholar

Avalle-Arce, Juan Bautista, 1974. 'Tres poetas del "Cancionero General" (III): Perálvarez de Ayllón en Temas hispánicos medievales', Biblioteca Románica Hispánica (Madrid: Gredos). Google Scholar

Bailey, Matthew, 1989. 'Lexical Ambiguity in Four Poems of Juan del Encina', Romance Quarterly, 36: 431–43. Lexical Ambiguity in Four Poems of Juan del Encina Romance Quarterly 36 431 43 Google Scholar

Beltran Pepió, Vicenç, 1999. 'Tipología y génesis de los cancioneros. El "Cancionero" de Juan del Encina y los cancioneros de autor', en Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina, ed. Javier Guijarro Ceballos, Acta Salmanticensia: Estudios Filológicos, 271 (Salamanca: Universidad de Salamanca), pp. 27–53. Tipología y génesis de los cancioneros. El "Cancionero" de Juan del Encina y los cancioneros de autor Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina 271 27 53 Google Scholar

Beltran Pepió, Vicenç, 2002. Poesía española. 2. Edad Media: lírica y cancioneros, Páginas de Biblioteca Clásica (Barcelona: Crítica). Páginas de Biblioteca Clásica Poesía española. 2. Edad Media: lírica y cancioneros Google Scholar

Blecua, Alberto (ed.), 1992. Juan Ruiz Arcipreste de Hita, Libro de buen amor, Letras Hispánicas, 70 (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Botta, Patrizia, 2001. 'Las rúbricas en los Cancioneros de Encina y de Resende', en Canzonieri iberici, ed. Patrizia Botta, Carmen Parrilla e Ignacio Pérez Pascual, II, Biblioteca Filológica, 8 (Noia: Toxosoutos; Padua: Universitá; A Coruña: Universidade), pp. 373–89. 'Las rúbricas en los Cancioneros de Encina y de Resende', en Canzonieri iberici 8 Google Scholar

Bustos Táuler, Álvaro, 2007. '"Llora sangre mi papel": agudeza y retórica en las coplas de amores de Juan del Encina', Cancionero General, 5, pp. 9–40. Google Scholar

Carr, Derek C., 1981. 'A Fifteenth-Century Castilian Translation and Commentary of Petrarchan Sonnet: Biblioteca Nacional Ms. 10186 ff. 196r–199r', Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 5: 123–43. A Fifteenth-Century Castilian Translation and Commentary of Petrarchan Sonnet: Biblioteca Nacional Ms. 10186 ff. 196r–199r Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 5 123 43 Google Scholar

Casas Rigall, Juan, 1995. Agudeza y retórica en la poesía amorosa de cancionero, Monografías da Universidade, 185 (Santiago: Universidade de Santiago de Compostela). Monografías da Universidade, 185 Agudeza y retórica en la poesía amorosa de cancionero Google Scholar

Castillo, Julia (ed.), 1980. Cancionero de Garci Sánchez de Badajoz (Madrid: Editora Nacional). Cancionero de Garci Sánchez de Badajoz Google Scholar

Chas Aguión, Antonio, 2004. '"Por dar cumplimiento a una demanda": algunas huellas del diálogo en la producción no dramática de Juan del Encina', Hesperia, 7: 21–36. "Por dar cumplimiento a una demanda": algunas huellas del diálogo en la producción no dramática de Juan del Encina Hesperia 7 21 36 Google Scholar

Cortijo Ocaña, Antonio, 2003. 'Notas a propósito del Convite burlesco de Jorge Manrique a su madrastra', Revista de Filología Española, 83: 133–44. Notas a propósito del Convite burlesco de Jorge Manrique a su madrastra Revista de Filología Española 83 133 44 Google Scholar

Cotarelo y Mori, Emilio (ed.), 1989 [1928]. Cancionero de Juan del Encina: primera edición 1496 (Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos). Reimpreso (Madrid: Arco Libros). Google Scholar

Dutton, Brian (ed.), 1990–1991. El cancionero del siglo XV, c. 1460–1520, Biblioteca Española del Siglo XV, Serie Maior, 1–7 (Salamanca: Universidad de Salamanca). Google Scholar

Gómez Moreno, Ángel, 1993. España y la Italia de los humanistas (Madrid: Gredos, Biblioteca Romanica Hispanica). España y la Italia de los humanistas Google Scholar

Hathaway, Robert L. (ed.), 1976. Villancicos from the 'Cancionero' of Pedro Manuel Jiménez de Urrea, (Logroño, 1513), Exeter Hispanic Texts, 14 (Exeter: University of Exeter). Google Scholar

Macpherson, Ian, 1985. 'Secret Language in the Cancioneros: Some Courtly Codes', Bulletin of Hispanic Studies, 62: 51–63. Secret Language in the Cancioneros: Some Courtly Codes Bulletin of Hispanic Studies 62 51 63 Google Scholar

Maurizi, Francoise, 1999. 'Juan del Encina, Garci Sánchez de Badajoz, Jorge Manrique y Cartagena: acerca de unas coplas y de sus variantes', en Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (Castelló de la Plana, 22–26 de septiembre de 1997), ed. Santiago Fortuño Llorens and Tomás Martínez Romero, (Castellón: Publicacions de la Universitat Jaume I), II, pp. 461–70. Juan del Encina, Garci Sánchez de Badajoz, Jorge Manrique y Cartagena: acerca de unas coplas y de sus variantes Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (Castelló de la Plana, 22–26 de septiembre de 1997) , pp. 461 70 Google Scholar

Moreno, Manuel, 2001. 'El dulce placer de significar agudamente lo que se quiere decir: sobre una invención en LB1', Bulletin of Hispanic Studies, 78: 465–87. El dulce placer de significar agudamente lo que se quiere decir: sobre una invención en LB1 Bulletin of Hispanic Studies 78 465 87 Google Scholar

Pérez Priego, Miguel Ángel (ed.), 1996. Juan del Encina, Obra completa (Madrid: José Antonio de Castro y Turner). Google Scholar

Rossi, Antonio, 1980. Serafino Aquilano e la poesia cortigiana (Brescia: Morcelliana). Serafino Aquilano e la poesia cortigiana Google Scholar

Rossi, Antonio (ed.), 2002. Serafino Aquilano, Strambotti, Biblioteca di scritori italiani (Milano: Fondazione Pietro Bembo; Parma: Ugo Guanda Editore). Google Scholar

Santagata, Marco, 1979. La lirica aragonese. Studi sulla poesia napoletana del secondo Quattrocento (Padua: Antenore). La lirica aragonese. Studi sulla poesia napoletana del secondo Quattrocento Google Scholar

Severin, Dorothy Sherman, 2004. Del manuscrito a la imprenta en la época de Isabel la Católica (Kassel: Reichenberger). Del manuscrito a la imprenta en la época de Isabel la Católica Google Scholar

Severin, Dorothy Sherman and Keith Whinnom (eds.), 1979. Diego de San Pedro, Obras completas, III. Poesías (Madrid: Castalia). Google Scholar

Tillier, Jane Yvonne, 1985. 'Passion Poetry in the Cancioneros', Bulletin of Hispanic Studies, 62: 65–78. Passion Poetry in the Cancioneros Bulletin of Hispanic Studies 62 65 78 Google Scholar

Toro Pascua, María Isabel, 2002. 'Los "triunfos de amor" como fuente para la creación alegórica: a propósito de Juan del Encina y Pedro Manuel de Urrea, con Petrarca', en Proceedings of the Eleventh Colloquium, ed. Alan Deyermond and Jane Whetnall, PMHRS, 34 (London: Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College), pp. 23–32. Google Scholar

Vasvári, Louise O., 1985. 'La semiología de la connotación: lectura polisémica de "Cruz cruzada panadera"', Nueva Revista de Filología Hispánica, 32: 299–324. La semiología de la connotación: lectura polisémica de "Cruz cruzada panadera" Nueva Revista de Filología Hispánica 32 299 324 Google Scholar

Whetnall, Jane, 2000. 'Editing Santillana's Early Sonnets: Some Doubts about the Authority of SA8', en Santillana: A Symposium, ed. Alan Deyermond, PMHRS, 28 (London: Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College), pp. 53–80. Google Scholar

Whetnall, Jane, 2006. 'Las transformaciones de Petrarca en cuatro poetas de cancionero: Santillana, Carvajales, Cartagena y Florencia Pinar', Cancionero General, 4, pp. 81–108. Google Scholar

Whinnom, Keith, 1981. La poesía amatoria en la época de los Reyes Católicos (Durham: Durham University Press). La poesía amatoria en la época de los Reyes Católicos Google Scholar