Journal of Romance Studies

Death and the adorable orphan: Marcelino pan y vino (1954; 1991; 2000)

Journal of Romance Studies (2004), 4, (1), 63–77.

Abstract

The Spanish journalist and writer José María Sánchez-Silva, unaware that he was adapting a folk tale about religious devotion rewarded, produced a complex narrative about the mother-son dyad: Marcelino pan y vino (1952). This was the basis of a popular Spanish film adaptation directed by Ladislao Vajda, released in 1954. It was then remade in 1991 as an Italian/Spanish/French co-production, directed by Luigi Comencini, and, recently, it has been translated into animation for television, the result of Spanish/Japanese/French collaboration in 2000. This article analyses how each version reveals shifting perceptions of childhood by focusing on the ideological function of the orphan child and the spectacle of the ‘adorable boy’.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aarne, Antti Amatus (1964) The Types of the Folktale: A Classification and Bibliography, trans. and enlarged by Stith Thompson (Helsinki: FF Communications). The Types of the Folktale: A Classification and Bibliography Google Scholar

Alfonso X (2000) Songs of Holy Mary, of Alfonso X, the Wise: A Translation of the Cantigas de Santa Maria, trans. Kathleen Kulp-Hill (Temple: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies). Songs of Holy Mary, of Alfonso X, the Wise: A Translation of the Cantigas de Santa Maria Google Scholar

Arias, Manuel Antonio (1951) Mis segundos pasos (Burgos: Hijos de Santiago Rodriguez). Mis segundos pasos Google Scholar

Avery, Gillian and Kimberley Reynolds (eds) (2000) Representations of Childhood Death (London: Macmillan). Representations of Childhood Death Google Scholar

Besas, Peter (2002) ‘The financial structure of Spanish cinema’, in The European Cinema Reader, ed. Catherine Fowler (London: Routledge), 223–31. The financial structure of Spanish cinema The European Cinema Reader 223 31 Google Scholar

Boggs, Ralph Steele (1930) Index of Spanish Folktales: Classified According to Antti Aarne’s Types of the Folktale (Helsinki: FF Communications). Index of Spanish Folktales: Classified According to Antti Aarne’s Types of the Folktale Google Scholar

Carpenter, Humphrey and Man Pritchard (1984) The Oxford Companion to Children’s Literature (Oxford: Oxford University Press). The Oxford Companion to Children’s Literature Google Scholar

Danan, Martine (2002) ‘From a “prenational” to a “postnational” French cinema’, in The European Cinema Reader, ed. Catherine Fowler (London and New York: Routledge), 232–45. From a “prenational” to a “postnational” French cinema The European Cinema Reader 232 45 Google Scholar

Estrin, Barbara (1985) The Raven and the Lark: Lost Children in Literature of the English Renaissance (Lewisburg: Bucknell University Press). The Raven and the Lark: Lost Children in Literature of the English Renaissance Google Scholar

Girard, René (1977) Violence and the Sacred (Baltimore and London: Johns Hopkins University Press). Violence and the Sacred Google Scholar

Greenberg, Harvey R. (1998) ‘Raiders of the lost text: remaking as contested homage in Always’, in Play it Again, Sam: Retakes on Remakes, ed. Andrew Horton and Stuart Y. McDougal (Berkeley: University of California Press), 115–30. Raiders of the lost text: remaking as contested homage in Always Play it Again, Sam: Retakes on Remakes 115 30 Google Scholar

Howe, Rupert (2000) ‘Made in Japan: chasing the dragon’, The Independent (March 5), 21–3. Made in Japan: chasing the dragon The Independent 21 3 Google Scholar

James, Alison, Chris Jenks and Alan Prout (1998) Theorizing Childhood (London: Polity Press). Theorizing Childhood Google Scholar

Kincaid, James R. (1998) Erotic Innocence: The Culture of Child Molesting (Durham and London: Duke University Press). Erotic Innocence: The Culture of Child Molesting Google Scholar

Labanyi, Jo (2000) ‘Feminizing the nation: post-Civil war Spanish cinema’, in Heroines Without Heroes: Reconstructing Female and National Identities in European Cinema, 1945–51, ed. Ulrike Sieglohr (London and New York: Cassell), 163–84. Feminizing the nation: post-Civil war Spanish cinema Heroines Without Heroes: Reconstructing Female and National Identities in European Cinema, 1945–51 163 84 Google Scholar

Maqua Lara, Javier (1998) ‘Marcelino pan y vino’, in Diccionario del cine Español, ed. José Luis Borau (Madrid: Alianza Editorial), 539. Marcelino pan y vino Diccionario del cine Español 539 Google Scholar

Mazdon, Lucy (2000) Encore Hollywood: Remaking French Cinema (London: BFI Publishing). Encore Hollywood: Remaking French Cinema Google Scholar

Merish, Lori (1996) ‘Cuteness and commodity aesthetics: Tom Thumb and Shirley Temple’, in Freakery: Cultural Spectacles of the Extraordinary Body, ed. Rosemarie Garland Thomson (New York and London: New York University Press), 185–203. Cuteness and commodity aesthetics: Tom Thumb and Shirley Temple Freakery: Cultural Spectacles of the Extraordinary Body 185 203 Google Scholar

Pascual, Emilio (2000) ‘Sánchez-Silva y Marcelino’, Lazarillo: Revista de la Asociación de amigos del libro infantil y juvenil. Año XVIII, 1, 8–28. Sánchez-Silva y Marcelino Lazarillo: Revista de la Asociación de amigos del libro infantil y juvenil 1 8 28 Google Scholar

Pazicky, Diana Loercher (1998) Cultural Orphans in America (Mississippi: University Press of Mississippi). Cultural Orphans in America Google Scholar

Peters, Laura (2000) Orphan Texts: Victorian Orphans, Culture and Empire (Manchester: Manchester University Press). Orphan Texts: Victorian Orphans, Culture and Empire Google Scholar

Rose, Nikolas (1990) Governing the Soul: The Shaping of the Private Self (London: Routledge). Governing the Soul: The Shaping of the Private Self Google Scholar

RTVE (2002) Informe annual de cumplimiento de la función de servicio público. Google Scholar

Sánchez-Silva, José María (1953) Marcelino pan y vino (Madrid: Editorial Cigueña). Marcelino pan y vino Google Scholar

Svoverffy, Josef (1957) ‘A medieval story and its Irish version’, in Studies in Folklore (In Honor of Distinguished Service-Professor Stith Thompson), ed. Winthrop Edson Richmond (Bloomington: Indiana University Press), 55–65. A medieval story and its Irish version Studies in Folklore (In Honor of Distinguished Service-Professor Stith Thompson) 55 65 Google Scholar

Warner, Marina (1976) Alone of All Her Sex: The Myth and Cult of the Virgin Mary (New York: Alfred A. Knopf). Alone of All Her Sex: The Myth and Cult of the Virgin Mary Google Scholar

Wells, Paul (2002) Animation: Genre and Authorship (London: Wallflower). Animation: Genre and Authorship Google Scholar

Yates, Paul (2000) ‘Death, sex and God: sociological and religious accounts of the death of the young’, in Representations of Childhood Death, ed. Gillian Avery and Kimberley Reynolds (London: Macmillan), 217–24. Death, sex and God: sociological and religious accounts of the death of the young Representations of Childhood Death 217 24 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Harvey, Jessamy