Bulletin of Hispanic Studies

Vulgo, imitación y natural en el Arte nuevo de hacer comedias (1609) de Lope de Vega

Bulletin of Hispanic Studies (2011), 88, (7), 727–742.

Abstract

Este artículo clarifica algunas de las paradojas del Arte nuevo de hacer comedias (1609), de Lope de Vega, explicándolas en el contexto de la carrera literaria de Lope. En concreto, examinamos cómo Lope usa las cargadas palabras 'vulgo' y 'natural' para ganarse la benevolencia del público, pero también para aprovechar su éxito en los corrales de comedias de una manera coherente con el resto de su producción literaria. Particularmente el Isidro (1599) y las Rimas (1602, 1604, 1609) proporcionan valiosas analogías con la construcción retórica y lógica del Arte nuevo, especialmente en lo referente a las ideas de Lope sobre la imitación y la creación literaria. Estas ideas impregnan las palabras 'vulgo' y 'natural' con connotaciones que contribuyen enormemente a la comprensión del Arte nuevo.

This article clarifies some of the paradoxes in Lope de Vega's Arte nuevo de hacer comedias (1609) explaining them in the context of Lope's literary career. In particular, we examine how Lope uses the heavily laden words 'vulgo' and 'natural' to obtain the benevolence of his audience, but also to use his success in the commercial theatres in a way coherent with the rest of his literary production. Specifically, the Isidro (1599) and the Rimas (1602, 1604, 1609) will provide useful analogies with the Arte nuevo's rhetoric and logical construction, especially in relation to Lope's ideas of imitation and literary creation. These ideas fill the words 'vulgo' and 'natural' with connotations that contribute greatly to understanding the Arte nuevo.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aubrun, Charles Vincent 1968. La comedia española (1600–1680), trad. de Julio Lago Alonso (Madrid: Taurus). Google Scholar

Bègue, Alain 2007. Las academias literarias en la segunda mitad del siglo XVII: catálogo descriptivo de los impresos de la Biblioteca Nacional de España (Madrid: Biblioteca Nacional). Las academias literarias en la segunda mitad del siglo XVII: catálogo descriptivo de los impresos de la Biblioteca Nacional de España Google Scholar

Brown, Gary J. 2009. 'Lope de Vega's Evolving Rhetoric and Poetics: The Dedicatory Epistle to Arguijo (Rimas, 1602)', Hispanófila, 156: 29–49. Lope de Vega's Evolving Rhetoric and Poetics: The Dedicatory Epistle to Arguijo (Rimas, 1602) Hispanófila 156 29 49 Google Scholar

Brown, Kenneth 1980. Anastasio Pantaleón de Ribera (1600–1629): ingenioso miembro de la república literaria española (Madrid: Porrúa). Anastasio Pantaleón de Ribera (1600–1629): ingenioso miembro de la república literaria española Google Scholar

Carducho, Vicencio 1633. Diálogos de la pintura, su defensa, origen, esencia, definición, modos y diferencias (Madrid: Francisco Martínez). Diálogos de la pintura, su defensa, origen, esencia, definición, modos y diferencias Google Scholar

Cervantes Saavedra, Miguel de 2004. Don Quijote de la Mancha, ed. de Francisco Rico et al. (Barcelona: Círculo de Lectores). Don Quijote de la Mancha Google Scholar

Chaytor, H. J. 1925. Dramatic Theory in Spain. Extracts From Literature Before and During the Golden Age (Cambridge: Cambridge University Press). Dramatic Theory in Spain. Extracts From Literature Before and During the Golden Age Google Scholar

Close, Anthony 2000. Cervantes and the Comic Mind of His Age (Oxford: Oxford University Press). Cervantes and the Comic Mind of His Age Google Scholar

Cueva, Juan de la 1925. Exemplar poético (1606) en Dramatic Theory in Spain. Extracts From Literature Before and During the Golden Age, de H. J. Chaytor (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 6–14. Google Scholar

Díez Borque, José María 1978. Sociedad y teatro en la España de Lope de Vega (Barcelona: Bosch). Sociedad y teatro en la España de Lope de Vega Google Scholar

Díez Borque, José María 1980. 'Públicos del teatro español del siglo XVII', en II Jornadas de teatro clásico español. Almagro 1979, ed. de Francisco Ruiz Ramón (Madrid: Ministerio de Cultura), pp. 61–87. Públicos del teatro español del siglo XVII II Jornadas de teatro clásico español. Almagro 1979 61 87 Google Scholar

Díez Borque, José María 1981. 'Lope para el vulgo. Niveles de significación', en Teoría y realidad en el teatro español del siglo XVII. La influencia italiana, ed. de Manuel Sito Alba y Francisco Ramos Ortega (Salamanca: Instituto Español de Cultura de Roma), pp. 297–314. Google Scholar

Díez Borque, José María 1996. Teoría, forma y función del teatro español de los Siglos de Oro (Barcelona: Oro viejo). Google Scholar

Egido, Aurora, 1990. Fronteras de la poesía en el Barroco (Barcelona: Crítica). Google Scholar

Friedman, Edward H. 1991. 'Resisting Theory: Rhetoric and Reason in Lope de Vega's Arte nuevo', Neophilologus, 75: 86–93. Resisting Theory: Rhetoric and Reason in Lope de Vega's Arte nuevo Neophilologus 75 86 93 Google Scholar

Froldi, Rinaldo 1968. Lope de Vega y la formación de la comedia. En torno a la tradición dramática valenciana y al primer teatro de Lope, trad. de Franco Gabriele (Salamanca: Anaya). Google Scholar

García Santo-Tomás, Enrique 2006. 'Introducción', en Arte nuevo de hacer comedias (1609), de Lope de Vega Carpio, ed. de Enrique García Santo-Tomás (Madrid: Cátedra), pp. 9–127. Google Scholar

Gerli, E. Michael 1989. 'El retablo de las maravillas: Cervantes' "Arte nuevo de deshacer comedias"', Hispanic Review, 57: 477–92. El retablo de las maravillas: Cervantes' "Arte nuevo de deshacer comedias Hispanic Review 57 477 92 Google Scholar

Gilbert-Santamaría, Donald 2000. 'Playing to the Masses: Economic Rationalism in Lope de Vega's Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo', Comitatus: A Journal of Medieval and Renaissance Studies, 1: 109–137. Playing to the Masses: Economic Rationalism in Lope de Vega's Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo Comitatus: A Journal of Medieval and Renaissance Studies 1 109 137 Google Scholar

Gilbert-Santamaría 2005. Writers on the Market. Consuming Literature in Early Seventeenth-Century Spain (Lewisburg, PA: Bucknell University Press). Writers on the Market. Consuming Literature in Early Seventeenth-Century Spain Google Scholar

Huerta Calvo, Javier 2003. 'Teoría y formas dramáticas en el siglo XVI', en Historia del teatro español. I. De la Edad Media a los Siglos de Oro, ed. de Javier Huerta Calvo (Madrid: Gredos), pp. 303–316. Google Scholar

José Prades, Juana de (ed.) 1971. Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo, de Lope de Vega Carpio (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Google Scholar

King, Willard. F. 1969. Prosa novelística y academias literarias en el siglo XVII (Madrid: Real Academia Española). Prosa novelística y academias literarias en el siglo XVII Google Scholar

Maestro, Jesús G. 1998. 'Aristóteles, Cervantes y Lope: el Arte nuevo. De la poética especulativa a la poética experimental', Anuario Lope de Vega, 4: 193–208. Aristóteles, Cervantes y Lope: el Arte nuevo. De la poética especulativa a la poética experimental Anuario Lope de Vega 4 139 208 Google Scholar

Maravall, José Antonio 1996. La cultura del Barroco. Análisis de una estructura histórica (Barcelona: Ariel). La cultura del Barroco. Análisis de una estructura histórica Google Scholar

Menéndez Pelayo, Marcelino 1896. Historia de las ideas estéticas en España, Vol. III (Madrid: M. Tello). Historia de las ideas estéticas en España III Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón 1989 [1935], 'Lope de Vega, el Arte nuevo y la nueva biografía', en Lope de Vega. El teatro I, ed. de Antonio Sánchez Romerazo (Madrid: Taurus), pp. 89–144. pp. 193–228. Google Scholar

Montesinos, José F. 1989. La paradoja del Arte nuevo (1964), en Lope de Vega. El teatro I, ed. de Antonio Sánchez Romerazo (Madrid: Taurus), pp. 145–67. Google Scholar

Morley, S. Griswold, y Courtney Bruerton 1968. Cronología de las comedias de Lope de Vega. Con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo ello en un estudio de su versificación estrófica, trad. de María Rosa Cartes (Madrid: Gredos). Google Scholar

Neumeister, Sebastian 1978. 'Las clases de público en el teatro del Siglo de Oro y la interpretación de la comedia', Iberorromania, 7: 106–119. Las clases de público en el teatro del Siglo de Oro y la interpretación de la comedia Iberorromania 7 106 119 Google Scholar

Orozco Díaz, Emilio 1973. Lope y Góngora frente a frente (Madrid: Gredos). Lope y Góngora frente a frente Google Scholar

Orozco Díaz, Emilio 1978. ¿Qué es el 'Arte nuevo' de Lope de Vega? (Salamanca: Universidad de Salamanca). ¿Qué es el 'Arte nuevo' de Lope de Vega? Google Scholar

Parker, J. H. 1966. 'Lope de Vega's Arte nuevo de hacer comedias: Post-Centenary Reflections', en Hispanic Studies in Honor of Nicholson B. Adams, ed. de John Esten Keller y Karl-Ludwig Selig (Chapel Hill: The University of North Carolina Press), pp. 113–30. Google Scholar

Pedraza Jiménez, Felipe B. (ed.) 1994. Edición crítica de las Rimas de Lope de Vega, Vol. II (Ciudad Real: Universidad de Castilla-La Mancha). Google Scholar

Pérez, Luis C., y Federico Sánchez Escribano 1961. Afirmaciones de Lope de Vega sobre preceptiva dramática a base de cien comedias (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Afirmaciones de Lope de Vega sobre preceptiva dramática a base de cien comedias Google Scholar

Pérez Magallón, Jesús 2000. 'Del Arte nuevo de Lope al arte "reformado" de Bances: algunas consideraciones de poética dramática', Edad de Oro, 19: 207–222. Del Arte nuevo de Lope al arte "reformado" de Bances: algunas consideraciones de poética dramática Edad de Oro 19 207 222 Google Scholar

Porqueras Mayo, Alberto 1985. 'El Arte nuevo de Lope de Vega o la loa dramática a su teatro', Hispanic Review, 53: 399–413. El Arte nuevo de Lope de Vega o la loa dramática a su teatro Hispanic Review 53 399 413 Google Scholar

Porqueras Mayo, Alberto, y Federico Sánchez Escribano 1972. Preceptiva dramática española del Renacimiento y el Barroco (Madrid: Gredos). Preceptiva dramática española del Renacimiento y el Barroco Google Scholar

Rico Verdú, José 1981. 'La epistolografía y el Arte nuevo de hacer comedias', Anuario de Letras, 19: 33–62. La epistolografía y el Arte nuevo de hacer comedias Anuario de Letras 19 33 62 Google Scholar

Ringer, William 1941. 'Poeta nascitur, non fit: History of an Aphorism', Journal of the History of Ideas, 2: 497–504. Poeta nascitur, non fit: History of an Aphorism Journal of the History of Ideas 2 497 504 Google Scholar

Romera-Navarro, Miguel 1941. 'Querellas y rivalidades en las academias del siglo XVII', Hispanic Review, 9: 494–99. Querellas y rivalidades en las academias del siglo XVII Hispanic Review 9 494 99 Google Scholar

Rothberg, Irving P. 1963. 'Lope de Vega and the Aristotelian Elements of Comedy', Bulletin of the Comediantes, 14: 1–4. Lope de Vega and the Aristotelian Elements of Comedy Bulletin of the Comediantes 14 1 4 Google Scholar

Rozas, Juan Manuel 1976. Significado y doctrina del Arte nuevo de Lope de Vega (Madrid: Sociedad General Española de Librería). Google Scholar

Salomon, Noël 1974. 'Algunos problemas de sociología de las literaturas de lengua española', en Creación y público en la literatura española, ed. de Jean François Botrel, Serge Salaün y Andrés Amorós (Madrid: Castalia), pp. 15–39. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Jiménez, Antonio Sánchez