Bulletin of Hispanic Studies

El mundo oscuro y la música en los mitos andinos

Bulletin of Hispanic Studies (2011), 88, (6), 635–650.

Abstract

Este artículo explora los mitos acuáticos andinos (en la obra de José María Arguedas, Gamaliel Churata y Félix Huamán Cabrera) que se relacionan con la creación artística, para buscar correspondencias y/o diferencias con los mitos musicales occidentales. Los mitos andinos hablan de la música oculta en los manantiales como un secreto que se transmite a través de un pacto del hombre con la naturaleza, y mediante personajes como el sirena o Serena o el wamani, que son seres a la vez temibles y fecundos. La música, pues, pertenece al mundo de abajo, y se encuentra en estrecha relación con divinidades de lo oscuro. Como en los mitos occidentales, la música se liga al misterio, pero en los andinos el componente de reciprocidad, corporeidad y metamorfismo los hace diferentes.

This article explores Andean aquatic myths related to artistic creation (in the works of José María Arguedas, Gamaliel Churata and Félix Huamán Cabrera) in order to look for correspondences and/or differences in relation to Western musical myths. Andean myths talk about the music hidden in natural springs as a secret transmitted through a pact between man and nature, and through mythical creatures such as the sirinu or Serena or wamani, who are both frightening and fertile beings. Music, then, belongs to the underworld, and is found in this close relationship with the deities of darkness. As in Western myths, music is associated with mysterious things, but in the Andean ones the component of reciprocity, corporality and metamorphosis makes them different.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Arguedas, José María, 1995. Los ríos profundos, ed. Ricardo González Vigil (Madrid: Cátedra). Los ríos profundos Google Scholar

Astvaldsson, Astvaldur, 2011. 'Mitos, paisaje y modernidad en la literatura latinoamericana', en Magdalena Chocano, William Rowe y Helena Usandizaga (eds), Huellas del mito prehispánico en la literatura latinoamericana (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 67–90. Google Scholar

Bosshard, Marco Thomas, 2007. 'Mito y mónada: la cosmovisión andina como base de la estética vanguardista de Gamaliel Churata', Revista Iberoamericana, LXXIII (220): 515–39. Mito y mónada: la cosmovisión andina como base de la estética vanguardista de Gamaliel Churata Revista Iberoamericana LXXIII 515 39 Google Scholar

Brotherston, Gordon, 2011. 'Caminos milenarios que quedan por andar', en Magdalena Chocano, William Rowe y Helena Usandizaga (eds), Huellas del mito prehispánico en la literatura latinoamericana (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 109–25. Google Scholar

Brunel, Pierre, 1997. 'Thématologie et littérature comparée, Exemplaria. Revista Internacional de Literatura Comparada, 1. Google Scholar

Churata, Gamaliel, 1957. El pez de oro (La Paz, Bolivia: Canata). El pez de oro Google Scholar

Escajadillo, Tomás G., 1994. La narrativa indigenista peruana (Lima: Mantaro). La narrativa indigenista peruana Google Scholar

Flores Galindo, Alberto, 1986. Buscando un Inca (La Habana: Casa de las Américas). Buscando un Inca Google Scholar

Gushikén, José J., 1979. El violín de Isua. Biografía de un intérprete de Música Folklórica (Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos). El violín de Isua. Biografía de un intérprete de Música Folklórica Google Scholar

Huamán Cabrera, Félix, 1989. Candela quema luceros (Lima: Retama). Candela quema luceros Google Scholar

Itier, César, 2007. El hijo del oso. La literatura oral quechua de la región del Cuzco (Lima: IEP/PUCP/ UNMSM). El hijo del oso. La literatura oral quechua de la región del Cuzco Google Scholar

Jung, Carl Gustav, 2004. La dinámica de lo inconsciente (Madrid: Trotta). La dinámica de lo inconsciente Google Scholar

Layme Pairumani, Félix, 1996. 'La concepción del tiempo y la música en el mundo aymara', en Cosmología y música en los Andes, ed. Max Meter Baumann (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/ Vervuert), pp. 107–16. La concepción del tiempo y la música en el mundo aymara Cosmología y música en los Andes 107 16 Google Scholar

Lienhard, Martin, 1983. 'La función del danzante de las tijeras en tres textos de José María Arguedas', Revista Iberoamericana, 49.122: 211–18. La función del danzante de las tijeras en tres textos de José María Arguedas Revista Iberoamericana 49 211 18 Google Scholar

Lienhard, Martin, 1996. 'La cosmología poética en los waynos quechuas tradicionales', en Cosmología y música en los Andes, ed. Max Meter Baumann (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 353–67. La cosmología poética en los waynos quechuas tradicionales Cosmología y música en los Andes 353 67 Google Scholar

Lienhard, Martin, 2011. 'Indoamericanismo, afroantillanismo y mitología nacional en las artes visuales, la arquitectura y la literatura de América Latina (c. 1910–1940)', en Magdalena Chocano, William Rowe y Helena Usandizaga (eds), Huellas del mito prehispánico en la literatura latinoamericana (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 41–66. Google Scholar

López-Baralt, Mercedes, 2011. 'Viaje a la semilla: la reescritura contemporánea de las letras coloniales', en Magdalena Chocano, William Rowe y Helena Usandizaga (eds), Huellas del mito prehispánico en la literatura latinoamericana (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 23–39. Google Scholar

Martínez, Rosalía, 1996. 'El sajjra en la música de los jalq'a', en Cosmología y música en los Andes, ed. Max Meter Baumann (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 311–22. El sajjra en la música de los jalq'a Cosmología y música en los Andes 311 22 Google Scholar

Millones, Luis, y Hiroyasu Tomoeda, 2004. 'Las sirenas de Sarhua', Letras, LXXV (107–108): 15–31. Google Scholar

Rivera Martínez, Edgardo, 2008. Cuentos del ande y la neblina 1964–2008 (Lima: Santillana). Cuentos del ande y la neblina 1964–2008 Google Scholar

Rama, Ángel, 1982. Transculturación narrativa en América Latina (México: Siglo XXI). Transculturación narrativa en América Latina Google Scholar

Rowe, William, 1996. Ensayos arguedianos (Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos/ Sur). Ensayos arguedianos Google Scholar

Rowe, William, 2011. 'Fuerza y forma de la poesía lírica andina', en Magdalena Chocano, William Rowe y Helena Usandizaga (eds), en Huellas del mito prehispánico en la literatura latinoamericana (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 91–108. Google Scholar

Sánchez Canedo, Walter, 1996. 'Algunas consideraciones hipotéticas sobre música y sistemas de pensamiento', en Cosmología y música en los Andes, ed. Max Meter Baumann (Madrid/ Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 83–106. Algunas consideraciones hipotéticas sobre música y sistemas de pensamiento Cosmología y música en los Andes 83 106 Google Scholar

Stobart, Henry, 1996. 'Tara and q'iwa – Words of Sound and Meaning', en Cosmología y música en los Andes, ed. Max Meter Baumann (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 67–81. Tara and q'iwa – Words of Sound and Meaning Cosmología y música en los Andes 67 81 Google Scholar

 Google Scholar

Tomoeda, Hiroyasu, y Luis Millones, 1998. 'El mundo del color y del movimiento: de los takis precolombinos a los danzantes de tijeras', en Historia, religión y ritual de los pueblos ayacuchanos, ed. Luis Millones, Hiroyasu Tomoeda y Tatsuhiko Fujii (Osaka, Japan: National Museum of Ethnology), pp. 129–42. El mundo del color y del movimiento: de los takis precolombinos a los danzantes de tijeras Historia, religión y ritual de los pueblos ayacuchanos 129 42 Google Scholar

Trías, Eugenio, 2007. El canto de las sirenas. Argumentos musicales (Madrid: Galaxia Gutenberg/ Círculo de lectores). El canto de las sirenas. Argumentos musicales Google Scholar

Trocchi, Anna, 2002. "Temas y mitos literarios", en Introducción a la literatura comparada, ed. Armando Gnisci (Barcelona: Crítica): 129–69. Google Scholar

Usandizaga, Helena, 2005. 'Cosmovisión y conocimiento andinos en El pez de oro, de Gamaliel Churata', Revista andina, 40: 237–59. Cosmovisión y conocimiento andinos en El pez de oro, de Gamaliel Churata Revista andina 40 237 59 Google Scholar

Usandizaga, Helena, 2006a. 'Amaru, winku, layka, supay o demonio: las fuerzas del mundo de abajo en Los ríos profundos', en José María Arguedas: hacia una poética migrante, ed. Sergio Ramírez (Pittsburgh, PA: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana), pp. 227–46. Amaru, winku, layka, supay o demonio: las fuerzas del mundo de abajo en Los ríos profundos José María Arguedas: hacia una poética migrante 227 46 Google Scholar

Usandizaga, Helena, 2006b. 'Irradiación semántica de los mitos andinos en El pez de oro, de Gamaliel Churata', en La palabra recuperada: Mitos prehispánicos en la literatura latino americana, ed. Helena Usandizaga (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 145–80. Irradiación semántica de los mitos andinos en El pez de oro, de Gamaliel Churata La palabra recuperada: Mitos prehispánicos en la literatura latino americana 145 80 Google Scholar

Usandizaga, Helena, 2007. 'La trama de lo hispánico en El pez de oro, de Gamaliel Churata', en Territorios de la Mancha: Versiones y subversiones cervantinas en la literatura hispanoamericana, coord. Matías Barchino Pérez (Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 665–73. Google Scholar

Vilcapoma, José Carlos, 1998. 'La danza de las tijeras en Parinacochas', en Historia, religión y ritual de los pueblos ayacuchanos, ed. Luis Millones, Hiroyasu Tomoeda y Tatsuhiko Fujii (Osaka, Japan: National Museum of Ethnology), pp. 87–118. La danza de las tijeras en Parinacochas Historia, religión y ritual de los pueblos ayacuchanos 87 118 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Usandizaga, Helena