Bulletin of Hispanic Studies

Representaciones del horror en Elizondo, Cortázar y Rebolledo

Bulletin of Hispanic Studies (2012), 89, (4), 413–426.

Abstract

Este artículo cuestiona, a partir de los análisis canónicos de Praz, Auerbach y Genette, la representabilidad literaria de dolor físico y mental, tortura y lo horrible. Parto de un resumen de las cesuras históricas más importantes al respecto que se ejemplifica diacrónicamente con autores como Homero, Zola, Flaubert, Gide y Paul Celan. Detecto, en la literatura hispanoamericana del siglo XX, un intento de regresar a la trama, a la mimesis en el sentido de Paul de Man, para intentar la representación de lo irrepresentable. No es posible lograr la empatía absoluta en una obra literaria. Sin embargo, se enseñan técnicas narrativas y estructurales que alejan lo horrible de formulaciones y abstracciones teóricas al estilo de Foucault y Bataille. Propongo fragmentos de tres novelas como material de prueba: Farabeuf, Rayuela y Rasero. Las tres obras construyen un relato mítico y, mediante un movimiento simultáneo, procuran distanciar la narración de este relato: despertar del mito (p. e. por la activación de la memoria individual) y, de esta manera, volver tangible horror y dolor físicos y mentales.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Auerbach, Erich, 1950. Mimesis. La representación de la realidad en la literatura occidental, trad. I. Villanueva y E. Ímaz (México: FCE). Mimesis. La representación de la realidad en la literatura occidental Google Scholar

Barthes, Roland, 1972. Le Degré zéro de l'écriture suivi de Nouveaux essais critiques (París: Éditions du Seuil). Le Degré zéro de l'écriture suivi de Nouveaux essais critiques Google Scholar

Bataille, Georges, 1971 [1961]. Les larmes d'Éros (París: Jean-Jacques Pauvert). Les larmes d'Éros Google Scholar

Baudelaire, Charles, 1980. Les fleurs du mal / Die Blumen des Bösen. Edición bilingüe. (Stuttgart: Reclam). Les fleurs du mal / Die Blumen des Bösen. Edición bilingüe Google Scholar

Blanchot, Maurice, 1955. L'espace littéraire (París: Gallimard). L'espace littéraire Google Scholar

Brecht, Bertolt, 2004. Escritos sobre teatro, trad. Genoveva Dietrich (Barcelona: Alba Editorial). Escritos sobre teatro Google Scholar

Conrad, Joseph, 2005. Herz der Finsternis, trad. del inglés al alemán por Fritz Lorch (Zürich: Diogenes). Herz der Finsternis Google Scholar

Cortázar, Julio, 2004 [1966]. ‘La autopista del sur’, en Todos los fuegos el fuego (México: Alfaguara), pp. 13-43. Todos los fuegos el fuego 13 43 Google Scholar

Cortázar, Julio, 2006. Rayuela (México: Punto de Lectura). Rayuela Google Scholar

De Man, Paul, 1986. ‘The Resistance to Theory’, en The Resistance to Theory. Theory and History of Literature. Vol. 33. (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press), pp. 3-21. The Resistance to Theory. Theory and History of Literature 33 3 21 Google Scholar

Eliade, Mircea, 1999. Mito y realidad, trad. Luis Gil (Barcelona: Kairós). Mito y realidad Google Scholar

Elizondo, Salvador, 2006. Farabeuf. Colección conmemorativa 70 aniversario, 66 (México: FCE). Farabeuf 66 Google Scholar

Flaubert, Gustave, 1992. Salammbô (París: Flammarion). Salammbô Google Scholar

Foucault, Michel, 2005. Vigilar y castigar, trad. Aurelio Garzón del Camino (México: Siglo XXI). Vigilar y castigar XXI Google Scholar

Freud, Sigmund, 1980. ‘Más allá del principio de placer’, en Obras completes, Vol. 18, ed. James Strachey, trad. José L. Etcheverry (Buenos Aires: Amorrortu Editores), pp. 1-63. Obras completes 18 1 63 Google Scholar

Genette, Gérard, 2001. Mimologiken, trad. del francés al alemán por Michael von Killisch-Horn (Frankfurt: Suhrkamp). Mimologiken Google Scholar

Gide, André, 1979 [1914]. Los sótanos del Vaticano, en Isabel. La sinfonía pastoral. Los sótanos del Vaticano, trad. de Los sótanos por Emma Calatayud (México: Las Grandes Obras del Siglo XX), pp. 125-346. Isabel. La sinfonía pastoral. Los sótanos del Vaticano 125 346 Google Scholar

Homero, 2000. La Ilíada. La Odisea, trad. A.a. (Madrid: Edimat Libros). La Ilíada. La Odisea Google Scholar

Luri, Gregorio, s.d. ‘Revista de letras’. Fuente electronica: http://www.revistadeletras.net/gregorio-luri Google Scholar

Pitol, Sergio, 1996. ‘¿Un Ars Poetica?’, en El arte de la fuga (Ciudad de México: Ediciones Era), pp. 174-82. El arte de la fuga 174 82 Google Scholar

Praz, Mario, 1999 [1930]. La carne, la muerte y el diablo en la literatura romántica, trad. Rubén Mettini (Barcelona: El Acantilado). La carne, la muerte y el diablo en la literatura romántica Google Scholar

Rebolledo, Francisco, 1993. Rasero (Ciudad de México: Joaquín Mortiz). Rasero Google Scholar

Steiner, George, 1971. In Bluebeard's Castle (Londres y Boston: Faber & Faber). In Bluebeard's Castle Google Scholar

Todorov, Tzvetan, 1993. Las morales de la historia (Barcelona: Paidós). Las morales de la historia Google Scholar

Zola, Émile, 2000. Nana (París: Flammarion). Nana Google Scholar

Auerbach, Erich, 1950. Mimesis. La representación de la realidad en la literatura occidental, trad. I. Villanueva y E. Ímaz (México: FCE). Mimesis. La representación de la realidad en la literatura occidental Google Scholar

Barthes, Roland, 1972. Le Degré zéro de l'écriture suivi de Nouveaux essais critiques (París: Éditions du Seuil). Le Degré zéro de l'écriture suivi de Nouveaux essais critiques Google Scholar

Bataille, Georges, 1971 [1961]. Les larmes d'Éros (París: Jean-Jacques Pauvert). Les larmes d'Éros Google Scholar

Baudelaire, Charles, 1980. Les fleurs du mal / Die Blumen des Bösen. Edición bilingüe. (Stuttgart: Reclam). Les fleurs du mal / Die Blumen des Bösen. Edición bilingüe Google Scholar

Blanchot, Maurice, 1955. L'espace littéraire (París: Gallimard). L'espace littéraire Google Scholar

Brecht, Bertolt, 2004. Escritos sobre teatro, trad. Genoveva Dietrich (Barcelona: Alba Editorial). Escritos sobre teatro Google Scholar

Conrad, Joseph, 2005. Herz der Finsternis, trad. del inglés al alemán por Fritz Lorch (Zürich: Diogenes). Herz der Finsternis Google Scholar

Cortázar, Julio, 2004 [1966]. ‘La autopista del sur’, en Todos los fuegos el fuego (México: Alfaguara), pp. 13-43. Todos los fuegos el fuego 13 43 Google Scholar

Cortázar, Julio, 2006. Rayuela (México: Punto de Lectura). Rayuela Google Scholar

De Man, Paul, 1986. ‘The Resistance to Theory’, en The Resistance to Theory. Theory and History of Literature. Vol. 33. (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press), pp. 3-21. The Resistance to Theory. Theory and History of Literature 33 3 21 Google Scholar

Eliade, Mircea, 1999. Mito y realidad, trad. Luis Gil (Barcelona: Kairós). Mito y realidad Google Scholar

Elizondo, Salvador, 2006. Farabeuf. Colección conmemorativa 70 aniversario, 66 (México: FCE). Farabeuf 66 Google Scholar

Flaubert, Gustave, 1992. Salammbô (París: Flammarion). Salammbô Google Scholar

Foucault, Michel, 2005. Vigilar y castigar, trad. Aurelio Garzón del Camino (México: Siglo XXI). Vigilar y castigar XXI Google Scholar

Freud, Sigmund, 1980. ‘Más allá del principio de placer’, en Obras completes, Vol. 18, ed. James Strachey, trad. José L. Etcheverry (Buenos Aires: Amorrortu Editores), pp. 1-63. Obras completes 18 1 63 Google Scholar

Genette, Gérard, 2001. Mimologiken, trad. del francés al alemán por Michael von Killisch-Horn (Frankfurt: Suhrkamp). Mimologiken Google Scholar

Gide, André, 1979 [1914]. Los sótanos del Vaticano, en Isabel. La sinfonía pastoral. Los sótanos del Vaticano, trad. de Los sótanos por Emma Calatayud (México: Las Grandes Obras del Siglo XX), pp. 125-346. Isabel. La sinfonía pastoral. Los sótanos del Vaticano 125 346 Google Scholar

Homero, 2000. La Ilíada. La Odisea, trad. A.a. (Madrid: Edimat Libros). La Ilíada. La Odisea Google Scholar

Luri, Gregorio, s.d. ‘Revista de letras’. Fuente electronica: http://www.revistadeletras.net/gregorio-luri Google Scholar

Pitol, Sergio, 1996. ‘¿Un Ars Poetica?’, en El arte de la fuga (Ciudad de México: Ediciones Era), pp. 174-82. El arte de la fuga 174 82 Google Scholar

Praz, Mario, 1999 [1930]. La carne, la muerte y el diablo en la literatura romántica, trad. Rubén Mettini (Barcelona: El Acantilado). La carne, la muerte y el diablo en la literatura romántica Google Scholar

Rebolledo, Francisco, 1993. Rasero (Ciudad de México: Joaquín Mortiz). Rasero Google Scholar

Steiner, George, 1971. In Bluebeard's Castle (Londres y Boston: Faber & Faber). In Bluebeard's Castle Google Scholar

Todorov, Tzvetan, 1993. Las morales de la historia (Barcelona: Paidós). Las morales de la historia Google Scholar

Zola, Émile, 2000. Nana (París: Flammarion). Nana Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Kurz, Andreas