Bulletin of Hispanic Studies

Marés, Faneca y el torero enmascarado o cómo asaltar el mito nacional y monolingüe en El amante bilingüe de Juan Marsé

Bulletin of Hispanic Studies (2012), 89, (3), 293–301.

Abstract

Durante la transición a la democracia tuvieron lugar numerosas reformas políticas que el franquismo había reprimido bajo el yugo de sus principios nacionalistas. A medida que los avances democráticos se suceden, las comunidades autónomas son dotadas de órganos de gobierno propios bajo el concierto de las nuevas políticas nacionales que, en el caso de Cataluña, implican la legislación y el fomento de la lengua catalana. Este marco histórico nos proporciona las coordenadas para el estudio de la transformación del personaje principal de El amante bilingüe, mediante la cual enfrenta una nueva realidad social, emocional y lingüística. El asalto a ese desconocido panorama de la nueva Cataluña democrática obliga a Marés a encontrar una identidad nueva desde donde hacer frente a conflictos análogos a los vividos en su pasado monolingüe.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Arana, M., y Castillo C., 2003. ‘Identidades, parodia y carnavalización en El amante bilingüe de Juan Marsé’, Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 24. Publicación digital: http://www.ucm.es/info/especulo/numero24/amante.html Google Scholar

Baudrillard, Jean, 1983. Simulations (New York: Semiotext(e)). Simulations Google Scholar

Baudrillard, Jean 2002. Cultura y simulacro (Barcelona: Kairós). Cultura y simulacro Google Scholar

Derrida, Jaques, 1996. Monolingualism of the Other or the Prosthesis of Origin (Stanford, CA: Stanford University Press). Monolingualism of the Other or the Prosthesis of Origin Google Scholar

Díaz de Castro, Francisco José, y A. Quintana Peñuela, 1984. Juan Marsé: ciudad y novela (Palma de Mallorca: Universidad de Palma de Mallorca). Juan Marsé: ciudad y novela Google Scholar

Forrest, G. S., 1995. ‘From Masquerade to Reminiscence: Modes of Parody in Juan Marsé's El amante bilingüe’, Hispanofilia, 113: 45-53. ‘From Masquerade to Reminiscence: Modes of Parody in Juan Marsé's El amante bilingüe’ Hispanofilia 113 45 53 Google Scholar

Grothe, M., 1998. ‘Cultural Schizophrenia in El amante bilingüe’, Hispanic Journal, 19.1: 157-68. ‘Cultural Schizophrenia in El amante bilingüe’ Hispanic Journal 19 157 68 Google Scholar

King, S., 1999. ‘Desempeñar papeles y la desmitificación cultural en El amante bilingüe’, Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 12. Publicación digital: http://www.ucm.es/info/especulo/numero12/j_marse.html Google Scholar

Marsé, Juan, 1990. El amante bilingúe (Editorial Planeta). Google Scholar

Moreiras Menor, Cristina, 2002. Cultura herida: literatura y cine en la España democrática (Madrid: Ediciones Libertarias). Cultura herida: literatura y cine en la España democrática Google Scholar

Resina, Juan Ramón, 2000. ‘Juan Marsé's El amante bilingüe and Sociolinguistic Fiction’, Journal of Catalan Studies/Revista Internacional de Catalanística, n.p. ‘Juan Marsé's El amante bilingüe and Sociolinguistic Fiction’ Journal of Catalan Studies/Revista Internacional de Catalanística Google Scholar

Resina, Juan Ramón 2001. ‘The Double Coding of Desire: Language Conflict, Nation Building and Identity Crashing in Juan Marsé's El amante bilingüe’, Modern Language Review, 96.1: 92-102. ‘The Double Coding of Desire: Language Conflict, Nation Building and Identity Crashing in Juan Marsé's El amante bilingüe’ Modern Language Review 96 92 102 Google Scholar

Sherzer, W., 1982. Juan Marsé entre la ironía y la dialéctica (Madrid: Fundamentos). Juan Marsé entre la ironía y la dialéctica Google Scholar

Sherzer, W. 1994. ‘Juan Marsé's El amante bilingüe: Looking Backward’, Letras Peninsulares, 7.2: 405-16. ‘Juan Marsé's El amante bilingüe: Looking Backward’ Letras Peninsulares 7 405 16 Google Scholar

Six, Abigail Lee, 2000. ‘Blind Woman's Buff: Optical illusions of Feminist Progress in Juan Marsé El amante bilingüe’, Tesserae: Journal of Iberian and Latin American Studies, 6.1: 29-41. ‘Blind Woman's Buff: Optical illusions of Feminist Progress in Juan Marsé El amante bilingüe’ Tesserae: Journal of Iberian and Latin American Studies 6 29 41 Google Scholar

Vilarós, Teresa, M., 1998. El mono del desencanto (Madrid: Siglo XXI). El mono del desencanto Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Quintana, Rubén