Contemporary French Civilization

Mourning and loss in the work of Pauline Martin and Dominique Goblet

Contemporary French Civilization (2015), 40, (3), 373–402.

Abstract

This article discusses the portrayal of loss and bereavement in the work of two female comics artists. It focuses first on three short books by the French artist Pauline Martin, La Boîte (2000), La Meilleure du monde (2001), and Ce que je sais de ma maman (2007), and then analyses Faire semblant c’est mentir (2008) by the Belgian artist Dominique Goblet. It considers how these artists deploy the resources of the medium to give expression to states of grief and loss by which their textual selves are submerged, and to the stages of mourning that allow them to attain some resolution, a process that includes the production of the books themselves. It notes that the work of both artists alludes, in indirect ways, to ambivalent feelings toward the mother.

Cet article examine la représentation de la perte et du deuil chez deux créatrices de bandes dessinées, en considérant d’abord trois albums courts par l’artiste française Pauline Martin, La Boîte (2000), La Meilleure du monde (2001), et Ce que je sais de ma maman (2007), avant d’analyser l’album de l’artiste belge Dominique Goblet, Faire semblant c’est mentir (2008). L’article se concentre sur l’exploitation par ces deux créatrices des ressources du média afin d’exprimer les états de douleur et de perte qui submergent leurs avatars textuels, ainsi que les étapes du deuil qui leur permettent de parvenir à une certaine résolution, processus qui passe par la production des albums en question. L’article fait valoir enfin les sentiments ambivalents envers la mère qui transpercent de manière indirecte.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Assouline, Pierre. Hergé. Paris: Plon, 1996. Hergé Google Scholar

Baetens, Jan. “Dominique Goblet. The List Principle and the Meaning of Form.” In Graphic Subjects. Ed. Michael A. Chaney. Madison: Wisconsin University Press, 2011: 76–92. Dominique Goblet. The List Principle and the Meaning of Form Graphic Subjects 76 92 Google Scholar

Baetens, Jan and Hugo Frey. The Graphic Novel: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. The Graphic Novel: An Introduction Google Scholar

Baru, Quéquette blues. 3 vols. Paris: Dargaud, 1984–86. Quéquette blues 3 Google Scholar

Baru. Vive la classe! Paris: Futuropolis, 1987. Vive la classe! Google Scholar

Baudoin, Edmond. Passe le temps. Paris: Futuropolis, 1982. Passe le temps Google Scholar

Bellefroid, Thierry. “Je viens de lire … ‘La Boîte’ par Pauline Martin.” >http://www.bdparadisio.com/scripts/ViewCritics.cfm?Id=2199>. Web. Google Scholar

Binet, Christian. L’Institution. Paris: Audie, 1981. L’Institution Google Scholar

Brogniez, Laurence. “Féminin singulier: les desseins du moi. Julie Doucet, Dominique Goblet.” Textyles 36–37 (2010): 117–138. >http://textyles.revues.org/1426>. Web. Google Scholar

Cabanes, Max. Colin Maillard. Tournai: Casterman, 1989. Colin Maillard Google Scholar

Chute, Hillary. Graphic Women: Life Narrative and Contemporary Comics. New York: Columbia University Press, 2010. Graphic Women: Life Narrative and Contemporary Comics Google Scholar

Clover, Carol J. “Her Body, Himself: Gender in the Slasher Film.” Representation 20 (Autumn 1987): 187–228. Her Body, Himself: Gender in the Slasher Film Representation 20 187 228 Google Scholar

Delporte, Julie. La Bédé-réalité. Montreal: Colosse, 2011. La Bédé-réalité Google Scholar

Doucet, Julie, Changements d’adresse. Paris: L’Association, 1998. Changements d’adresse Google Scholar

Doucet, Julie. Ciboire de Criss! Paris: L’Association, 1996. Ciboire de Criss! Google Scholar

Drechsler, Debbie. Daddy’s Girl. Paris: L’Association, 1999. Original English edition: Seattle: Fantagraphics, 1996. Daddy’s Girl Google Scholar

El Refaie, Elisabeth. Autobiographical Comics: Life Writing in Pictures. Jackson: University Press of Mississippi, 2012. Autobiographical Comics: Life Writing in Pictures Google Scholar

Faissolle, Roxane. “Hara Kiri en revue de presse.” Aix-en-Provence: École supérieure d’art, 2009–2010. >http://www.ecole-art-aix.fr/article4914.html>. Web. Google Scholar

Floreani, Jeanine. “Ce que je sais de ma maman de Pauline Martin.” du9, 2008. >http://www.du9.org/chronique/ce-que-je-sais-de-ma-maman/>. Web. Google Scholar

Freud, Sigmund. “Mourning and Melancholia.” On Murder, Mourning and Melancholia. Trans. Shaun Whiteside. London: Penguin, 2005 [1917]: 201–218. Mourning and Melancholia On Murder, Mourning and Melancholia 201 218 Google Scholar

Freud, Sigmund. “The Uncanny.” The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Ed. and trans. James Strachey. London, 1954–73. Vol. 17: 217–252. The Uncanny The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud 17 217 252 Google Scholar

Gardner, Jared. Projections: Comics and the History of Twenty-First-Century Storytelling. Stanford, CA: Stanford University Press, 2012. Projections: Comics and the History of Twenty-First-Century Storytelling Google Scholar

Giraud, Jean. “Entretien avec Jean Giraud.” Schtroumpf: les cahiers de la bande dessinée 25 (1974): 8–16. Entretien avec Jean Giraud Schtroumpf: les cahiers de la bande dessinée 25 8 16 Google Scholar

Goblet, Dominique. Faire semblant c’est mentir. Paris: L’Association, 2008. Faire semblant c’est mentir Google Scholar

Goblet, Dominique. Portraits crachés. Brussels: Fréon, 1997. Portraits crachés Google Scholar

Goblet, Dominique. “Portrait de Dominique Goblet” (filmed interview with Pascal Lefèvre) 2008. >http://www.revue-relief.org/index.php/relief/article/view/227>. Web. Google Scholar

Goblet, Dominique. Souvenirs d’une journée parfaite. Brussels: Fréon, 2002. Souvenirs d’une journée parfaite Google Scholar

Gotlib, Marcel. “La Coulpe.” L’Écho des Savanes 3 (1973). La Coulpe L’Écho des Savanes 3 Google Scholar

Groensteen, Thierry. Système de la bande dessinée. Paris: Presses universitaires de France, 1999. Système de la bande dessinée Google Scholar

Groensteen, Thierry. Bande dessinée et narration. Paris: Presses universitaires de France, 2011. Bande dessinée et narration Google Scholar

Guberman, Ross Mitchell (ed.) Julia Kristeva Interviews. New York: Columbia University Press, 1996. Julia Kristeva Interviews Google Scholar

Hatfield, Charles. Alternative Comics: An Emerging Literature. Jackson: University of Mississippi Press, 2005. Alternative Comics: An Emerging Literature Google Scholar

Kaplan, E. Ann. “Motherhood and Representation: From Postwar Freudian Figurations to Postmodernism.” Psychoanalysis and Cinema. Ed. E. Ann Kaplan. London, New York: Routledge, 1990: 128–142. Motherhood and Representation: From Postwar Freudian Figurations to Postmodernism Psychoanalysis and Cinema 128 142 Google Scholar

Kristeva, Julia. Pouvoirs de l’horreur. Paris: Seuil, 1980. Pouvoirs de l’horreur Google Scholar

Kristeva, Julia. Soleil noir: dépression et mélancolie. Paris: Seuil, 1987. Soleil noir: dépression et mélancolie Google Scholar

Lacan, Jacques. Écrits 1. Paris: Seuil, 1966. Écrits 1 Google Scholar

Leader, Darian. The New Black: Mourning, Melancholia and Depression. London: Penguin, 2008. The New Black: Mourning, Melancholia and Depression Google Scholar

Le Saux, Laurence. “Angoulême 2011: l’expo Dominique Goblet.” BoDoï (February 2011). >http://www.bodoi.info/angouleme-2011-lexpo-dominique-goblet/>. Web. Google Scholar

Mao, Catherine. “L’Œil et l’oreille dans Faire semblant c’est mentir de Dominique Goblet. D’un faire-semblant sonore à une esthétique sonore.” Images re-vues 7 (2009) >http://imagesrevues.revues.org/434>. Web. Google Scholar

Marion, Philippe. Traces en cases. Louvain-la-neuve: Academia, 1993. Traces en cases Google Scholar

Martin, Pauline. La Boîte. Angoulême: ego comme x, 2000. La Boîte Google Scholar

Martin, Pauline. La Meilleure du monde. Angoulême: ego comme x, 2001. English version online. >http://www.ego-comme-x.com/spip.php?article5600>. Web. Google Scholar

Martin, Pauline. Ce que je sais de ma maman. Paris: Albin Michel, 2007. Ce que je sais de ma maman Google Scholar

Martin, Pauline. “Sur son parcours.” Interview with Nicolas Verstappen. 2008. >http://www.ego-comme-x.com/spip.php?article508>. Web. Google Scholar

Meesters, Gert. “Les Significations du style graphique: Mon fiston d’Olivier Schrauwen et Faire semblant c’est mentir de Dominique Goblet.” Textyles 36–37 (2010): 215–233. >http://textyles.revues.org/1442>. Web. Google Scholar

Menu, Jean-Christophe. Livret de phamille. Paris: L’Association, 1995. Livret de phamille Google Scholar

Menu, Jean-Christophe. La Bande dessinée et son double. Paris: L’Association, 2011. La Bande dessinée et son double Google Scholar

Menu, Jean-Christophe and Fabrice Neaud. “Autopsie de l’autobiographie.” L’Éprouvette 3 (January 2007): 453–472. Autopsie de l’autobiographie L’Éprouvette 3 453 472 Google Scholar

Miller, Ann. “Autobiography in Bande Dessinée.” Textual and Visual Selves. Ed. Natalie Edwards, Amy L. Hubbell and Ann Miller. Lincoln: Nebraska University Press, 2011. 235–262. Autobiography in Bande Dessinée Textual and Visual Selves 235 262 Google Scholar

Morvandiau. “Pauline Martin: La Boîte.” L’Œil électrique 15 (2000) >http://oeil.electrique.free.fr/chronique.php?articleid=29&numero=15&rubrique=bouquinerie>. Web. Google Scholar

Neaud, Fabrice. Journal (4 vols) Angoulême: ego comme x, 1996–2002. Journal 4 Google Scholar

Peeters, Benoît. Le Monde d’Hergé. Tournai: Casterman, 1990. Le Monde d’Hergé Google Scholar

Rancourt, Sylvie. Mélody. Angoulême: ego comme x, 2013. Mélody Google Scholar

Satrapi, Marjane. Persepolis. 4 vols. Paris: L’Association, 2000–2003. Persepolis 4 Google Scholar

Smith, Sidonie and Julia Watson. “The Rumpled Bed of Autobiography: Extravagant Lives, Extravagant Questions.” Biography 24.1 (2001): 1–14. The Rumpled Bed of Autobiography: Extravagant Lives, Extravagant Questions Biography 24.1 1 14 Google Scholar

Sury, Caroline. Bébé 2000. Paris: L’Association, 2006. Bébé 2000 Google Scholar

Wolk, Douglas. Reading Comics. Boston: Da Capo Press, 2007. Reading Comics Google Scholar

Assouline, Pierre. Hergé. Paris: Plon, 1996. Hergé Google Scholar

Baetens, Jan. “Dominique Goblet. The List Principle and the Meaning of Form.” In Graphic Subjects. Ed. Michael A. Chaney. Madison: Wisconsin University Press, 2011: 76–92. Dominique Goblet. The List Principle and the Meaning of Form Graphic Subjects 76 92 Google Scholar

Baetens, Jan and Hugo Frey. The Graphic Novel: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. The Graphic Novel: An Introduction Google Scholar

Baru, Quéquette blues. 3 vols. Paris: Dargaud, 1984–86. Quéquette blues 3 Google Scholar

Baru. Vive la classe! Paris: Futuropolis, 1987. Vive la classe! Google Scholar

Baudoin, Edmond. Passe le temps. Paris: Futuropolis, 1982. Passe le temps Google Scholar

Bellefroid, Thierry. “Je viens de lire … ‘La Boîte’ par Pauline Martin.” >http://www.bdparadisio.com/scripts/ViewCritics.cfm?Id=2199>. Web. Google Scholar

Binet, Christian. L’Institution. Paris: Audie, 1981. L’Institution Google Scholar

Brogniez, Laurence. “Féminin singulier: les desseins du moi. Julie Doucet, Dominique Goblet.” Textyles 36–37 (2010): 117–138. >http://textyles.revues.org/1426>. Web. Google Scholar

Cabanes, Max. Colin Maillard. Tournai: Casterman, 1989. Colin Maillard Google Scholar

Chute, Hillary. Graphic Women: Life Narrative and Contemporary Comics. New York: Columbia University Press, 2010. Graphic Women: Life Narrative and Contemporary Comics Google Scholar

Clover, Carol J. “Her Body, Himself: Gender in the Slasher Film.” Representation 20 (Autumn 1987): 187–228. Her Body, Himself: Gender in the Slasher Film Representation 20 187 228 Google Scholar

Delporte, Julie. La Bédé-réalité. Montreal: Colosse, 2011. La Bédé-réalité Google Scholar

Doucet, Julie, Changements d’adresse. Paris: L’Association, 1998. Changements d’adresse Google Scholar

Doucet, Julie. Ciboire de Criss! Paris: L’Association, 1996. Ciboire de Criss! Google Scholar

Drechsler, Debbie. Daddy’s Girl. Paris: L’Association, 1999. Original English edition: Seattle: Fantagraphics, 1996. Daddy’s Girl Google Scholar

El Refaie, Elisabeth. Autobiographical Comics: Life Writing in Pictures. Jackson: University Press of Mississippi, 2012. Autobiographical Comics: Life Writing in Pictures Google Scholar

Faissolle, Roxane. “Hara Kiri en revue de presse.” Aix-en-Provence: École supérieure d’art, 2009–2010. >http://www.ecole-art-aix.fr/article4914.html>. Web. Google Scholar

Floreani, Jeanine. “Ce que je sais de ma maman de Pauline Martin.” du9, 2008. >http://www.du9.org/chronique/ce-que-je-sais-de-ma-maman/>. Web. Google Scholar

Freud, Sigmund. “Mourning and Melancholia.” On Murder, Mourning and Melancholia. Trans. Shaun Whiteside. London: Penguin, 2005 [1917]: 201–218. Mourning and Melancholia On Murder, Mourning and Melancholia 201 218 Google Scholar

Freud, Sigmund. “The Uncanny.” The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Ed. and trans. James Strachey. London, 1954–73. Vol. 17: 217–252. The Uncanny The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud 17 217 252 Google Scholar

Gardner, Jared. Projections: Comics and the History of Twenty-First-Century Storytelling. Stanford, CA: Stanford University Press, 2012. Projections: Comics and the History of Twenty-First-Century Storytelling Google Scholar

Giraud, Jean. “Entretien avec Jean Giraud.” Schtroumpf: les cahiers de la bande dessinée 25 (1974): 8–16. Entretien avec Jean Giraud Schtroumpf: les cahiers de la bande dessinée 25 8 16 Google Scholar

Goblet, Dominique. Faire semblant c’est mentir. Paris: L’Association, 2008. Faire semblant c’est mentir Google Scholar

Goblet, Dominique. Portraits crachés. Brussels: Fréon, 1997. Portraits crachés Google Scholar

Goblet, Dominique. “Portrait de Dominique Goblet” (filmed interview with Pascal Lefèvre) 2008. >http://www.revue-relief.org/index.php/relief/article/view/227>. Web. Google Scholar

Goblet, Dominique. Souvenirs d’une journée parfaite. Brussels: Fréon, 2002. Souvenirs d’une journée parfaite Google Scholar

Gotlib, Marcel. “La Coulpe.” L’Écho des Savanes 3 (1973). La Coulpe L’Écho des Savanes 3 Google Scholar

Groensteen, Thierry. Système de la bande dessinée. Paris: Presses universitaires de France, 1999. Système de la bande dessinée Google Scholar

Groensteen, Thierry. Bande dessinée et narration. Paris: Presses universitaires de France, 2011. Bande dessinée et narration Google Scholar

Guberman, Ross Mitchell (ed.) Julia Kristeva Interviews. New York: Columbia University Press, 1996. Julia Kristeva Interviews Google Scholar

Hatfield, Charles. Alternative Comics: An Emerging Literature. Jackson: University of Mississippi Press, 2005. Alternative Comics: An Emerging Literature Google Scholar

Kaplan, E. Ann. “Motherhood and Representation: From Postwar Freudian Figurations to Postmodernism.” Psychoanalysis and Cinema. Ed. E. Ann Kaplan. London, New York: Routledge, 1990: 128–142. Motherhood and Representation: From Postwar Freudian Figurations to Postmodernism Psychoanalysis and Cinema 128 142 Google Scholar

Kristeva, Julia. Pouvoirs de l’horreur. Paris: Seuil, 1980. Pouvoirs de l’horreur Google Scholar

Kristeva, Julia. Soleil noir: dépression et mélancolie. Paris: Seuil, 1987. Soleil noir: dépression et mélancolie Google Scholar

Lacan, Jacques. Écrits 1. Paris: Seuil, 1966. Écrits 1 Google Scholar

Leader, Darian. The New Black: Mourning, Melancholia and Depression. London: Penguin, 2008. The New Black: Mourning, Melancholia and Depression Google Scholar

Le Saux, Laurence. “Angoulême 2011: l’expo Dominique Goblet.” BoDoï (February 2011). >http://www.bodoi.info/angouleme-2011-lexpo-dominique-goblet/>. Web. Google Scholar

Mao, Catherine. “L’Œil et l’oreille dans Faire semblant c’est mentir de Dominique Goblet. D’un faire-semblant sonore à une esthétique sonore.” Images re-vues 7 (2009) >http://imagesrevues.revues.org/434>. Web. Google Scholar

Marion, Philippe. Traces en cases. Louvain-la-neuve: Academia, 1993. Traces en cases Google Scholar

Martin, Pauline. La Boîte. Angoulême: ego comme x, 2000. La Boîte Google Scholar

Martin, Pauline. La Meilleure du monde. Angoulême: ego comme x, 2001. English version online. >http://www.ego-comme-x.com/spip.php?article5600>. Web. Google Scholar

Martin, Pauline. Ce que je sais de ma maman. Paris: Albin Michel, 2007. Ce que je sais de ma maman Google Scholar

Martin, Pauline. “Sur son parcours.” Interview with Nicolas Verstappen. 2008. >http://www.ego-comme-x.com/spip.php?article508>. Web. Google Scholar

Meesters, Gert. “Les Significations du style graphique: Mon fiston d’Olivier Schrauwen et Faire semblant c’est mentir de Dominique Goblet.” Textyles 36–37 (2010): 215–233. >http://textyles.revues.org/1442>. Web. Google Scholar

Menu, Jean-Christophe. Livret de phamille. Paris: L’Association, 1995. Livret de phamille Google Scholar

Menu, Jean-Christophe. La Bande dessinée et son double. Paris: L’Association, 2011. La Bande dessinée et son double Google Scholar

Menu, Jean-Christophe and Fabrice Neaud. “Autopsie de l’autobiographie.” L’Éprouvette 3 (January 2007): 453–472. Autopsie de l’autobiographie L’Éprouvette 3 453 472 Google Scholar

Miller, Ann. “Autobiography in Bande Dessinée.” Textual and Visual Selves. Ed. Natalie Edwards, Amy L. Hubbell and Ann Miller. Lincoln: Nebraska University Press, 2011. 235–262. Autobiography in Bande Dessinée Textual and Visual Selves 235 262 Google Scholar

Morvandiau. “Pauline Martin: La Boîte.” L’Œil électrique 15 (2000) >http://oeil.electrique.free.fr/chronique.php?articleid=29&numero=15&rubrique=bouquinerie>. Web. Google Scholar

Neaud, Fabrice. Journal (4 vols) Angoulême: ego comme x, 1996–2002. Journal 4 Google Scholar

Peeters, Benoît. Le Monde d’Hergé. Tournai: Casterman, 1990. Le Monde d’Hergé Google Scholar

Rancourt, Sylvie. Mélody. Angoulême: ego comme x, 2013. Mélody Google Scholar

Satrapi, Marjane. Persepolis. 4 vols. Paris: L’Association, 2000–2003. Persepolis 4 Google Scholar

Smith, Sidonie and Julia Watson. “The Rumpled Bed of Autobiography: Extravagant Lives, Extravagant Questions.” Biography 24.1 (2001): 1–14. The Rumpled Bed of Autobiography: Extravagant Lives, Extravagant Questions Biography 24.1 1 14 Google Scholar

Sury, Caroline. Bébé 2000. Paris: L’Association, 2006. Bébé 2000 Google Scholar

Wolk, Douglas. Reading Comics. Boston: Da Capo Press, 2007. Reading Comics Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Miller, Ann