Bulletin of Hispanic Studies

Sobre el morfema verbal -ra- del vascuence: lexicalización y reanálisis de causativos morfológicos

Bulletin of Hispanic Studies (2012), 89, (2), 105–124.

Abstract

En este trabajo estudio la prehistoria reciente del morfema -ra- de las formas verbales del vascuence. No investigo aquí el posible origen de -ra- como un marcador causativo (podría provenir de un adlativo o destinativo; cf. Song 1996), sino que examino dos evoluciones que el morfema -ra- tuvo más recientemente. Por un lado, el causativo morfológico -ra- sufrió lexicalización y consecuentemente perdió productividad. Por otro lado, lo que generalmente era un causativo se reanalizó en algunos dialectos como marcador de valencia. Más concretamente, -ra- se usó en algunos auxiliares di-transitivos (tripersonales) como un dative flag (cf. Trask 1997: 227) o marca que anticipa la presencia de concordancia de dativo.

In this paper I study the late prehistory of the Basque verbal morpheme -ra-. I do not look at the putative origin of -ra- as a causative marker (it could have been grammaticalized from an allative or destinative source; cf. Song 1996), but examine two evolutions that the morpheme -ra- underwent afterwards. On the one hand, the morphological causative -ra- became lexicalized and consequently less productive. On the other hand, what generally was a causative marker was reanalysed in some dialects to fulfil the function of a valence marker. More specifically, -ra- was used in some ditransitive auxiliaries as a dative flag (in the sense of Trask 1997: 227).

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aldai, Gontzal, 2009. 'Is Basque Morphologically Ergative?: Western Basque vs. Eastern Basque'. Studies in Language, 33: 783–831. Is Basque Morphologically Ergative?: Western Basque vs. Eastern Basque Studies in Language 33 783 831 Google Scholar

Azkue, Resurrección María, 1969 [1923–1925]. Morfología Vasca. Reimpreso en facsímile en dos tomos (más un tercer tomo con apéndices de Azkue, Altube, y Eguskitza) (Bilbao: Editorial la Gran Enciclopedia Vasca). Google Scholar

Beriain, Juan, 1621. Tratado de cómo se ha de oír misa, escrito en romance y vascuence, lenguajes de este obispado de Pamplona. Pamplona: Labayen. Tratado de cómo se ha de oír misa, escrito en romance y vascuence, lenguajes de este obispado de Pamplona Google Scholar

Bybee, Joan, 1985. Morphology: A Study of the Relation between Meaning and Form. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins. Morphology: A Study of the Relation between Meaning and Form Google Scholar

Campbell, Lyle, 1998. Historical Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press. Reimpreso en Cambridge, MA: MIT Press. Historical Linguistics: An Introduction Google Scholar

Comrie, Bernard, 1985. 'Causative Verb Formation and Other Verb-deriving Morphology', in Timothy Shopen (ed.), Language Typology and Syntactic Description. Vol. III: Grammatical Categories and the Lexicon (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 309–348. Causative Verb Formation and Other Verb-deriving Morphology Language Typology and Syntactic Description. Vol. III: Grammatical Categories and the Lexicon 309 348 Google Scholar

Comrie, Bernard, 1989 [1981]. 'Causative Constructions'. Capítulo 8 de Language Universals and Linguistic Typology. 2a edición (Chicago, IL: The University of Chicago Press), pp. 165–84. Google Scholar

de Rijk, Rudolf P. G., 1981. 'Euskal morfologiaren zenbait gorabehera' [Algunos problemas de morfología vasca], in Euskal Linguistika eta Literatura: Bide berriak (Bilbao: Universidad de Deusto), pp. 83–101. Euskal morfologiaren zenbait gorabehera' [Algunos problemas de morfología vasca] in Euskal Linguistika eta Literatura: Bide berriak 83 101 Google Scholar

Dowty, David, 1991. 'Thematic Proto-roles and Argument Selection'. Language, 67: 547–619. Thematic Proto-roles and Argument Selection Language 67 547 619 Google Scholar

Haiman, John, 1983. 'Iconic and Economic Motivation'. Language, 59: 781–819. Iconic and Economic Motivation Language 59 781 819 Google Scholar

Lafon, René, 1980 [1943]. Le Système du verbe Basque au XVI siècle. 2 volúmenes. Reimpreso en facsímile (en un volumen) (San Sebastián: Elkar). Google Scholar

Michelena, Luis, 1987–2005. Diccionario General Vasco – Orotariko Euskal Hiztegia. 16 volúmenes. Bilbao: Euskaltzaindia = Real Academia de la Lengua Vasca. Diccionario General Vasco – Orotariko Euskal Hiztegia 16 Google Scholar

Michelena, Luis, 1990 [1964]. Textos Arcaicos Vascos. Reimpreso en facsímile en Anejos de ASJU XI, Diputación Foral de Guipúzcoa (San Sebastián: Universidad del País Vasco). Google Scholar

Nichols, Johanna, 1986. 'Head-marking and Dependent-marking Grammar'. Language, 62: 56–119. Head-marking and Dependent-marking Grammar Language 62 56 119 Google Scholar

Saltarelli, Mario, con Miren Azkarate, David Farwell, Jon Ortiz de Urbina y Lourdes Oñederra, 1988. Basque (New York: Croom Helm. Reimpreso en London y New York: Routledge). Basque Google Scholar

Song, Jae Jung, 1996. Causatives and Causation: A Universal–Typological Perspective (London y New York: Longman). Causatives and Causation: A Universal–Typological Perspective Google Scholar

Trask, R. L., 1997. The History of Basque (London y New York: Routledge). The History of Basque Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Aldai, Gontzal