Bulletin of Hispanic Studies

Un viajero colonial: escritura e historia en El lazarillo de ciegos caminantes

Bulletin of Hispanic Studies (2007), 84, (6), 821–834.

Abstract

El lazarillo de los ciegos caminantes es entendido aquí como un ejemplo de la literatura de viajes, conjugando un arte de viajar y un relato de viaje. La falsa atribución autoral y otros elementos del texto revelan una intención ficcional que, sin embargo, ofrece tanto una teoría como una versión de la historia. Pese al carácter de viaje oficial (la 'visita'), el narrador excede su función de reconocimiento y participa del clima de reformas modernizantes de fines de siglo XVIII con una doble estrategia de persuadir y proponer. La formación discursiva tradicional del 'relato de viaje', entonces, se ve resignificada como un modo de intervención en la realidad de un sujeto colonial comprometido a la vez con el espacio americano y la corona española.

El lazarillo de los ciegos caminantes is presented as an example of a traveller's tale, both as traveller's guide and as a tale of travels. The false author and other aspects of the text reveal the will to write a fiction that, nevertheless, offers both a theory and a version of history. In spite of the official nature of the travel (the 'visita'), the narrator exceeds his function of surveillance and participates in the general ambience of modernizing reform at the end of eighteenth century, with a dual strategy of persuasion and suggestion. The traditional discursive format of the 'traveller's tale' here becomes a way of transforming the world of a colonial subject compromised by both American space and the Spanish Crown.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Altuna, Elena, 2002. 'Y dio fin este cansado viaje', en El discurso colonialista de los caminantes. Siglos XVII–XVIII (Berkeley: Centro de Estudios Antonio Cornejo Polar y Latinoamericana Ediciones), 180–202. Y dio fin este cansado viaje El discurso colonialista de los caminantes. Siglos XVII–XVIII 180 202 Google Scholar

Carilla, Emilio, 1976. El libro de los 'misterios': 'El lazarillo de ciegos caminantes' (Madrid: Gredos). ' El libro de los 'misterios': 'El lazarillo de ciegos caminantes Google Scholar

Chiaramonte, José Carlos, 1994. 'Iberoamérica en la segunda mitad del siglo XVIII: la crítica ilustrada de la realidad', en La crítica ilustrada de la realidad (Buenos Aires: Centro Editor de América Latina). Iberoamérica en la segunda mitad del siglo XVIII: la crítica ilustrada de la realidad La crítica ilustrada de la realidad Google Scholar

Chiaramonte, José Carlos, 1997. 'Estudio preliminar', en Ciudades, provincias, Estados: Orígenes de la Nación Argentina (1800–1846) (Buenos Aires: Ariel), 21–261. Estudio preliminar Ciudades, provincias, Estados: Orígenes de la Nación Argentina (1800–1846) 21 261 Google Scholar

Concolorcorvo (séud.), 1997. El lazarillo de ciegos caminantes (Buenos Aires: Emecé). El lazarillo de ciegos caminantes Google Scholar

Doiron, Normand, 1988. 'L'art de voyager', Poétique 73: 83–106. L'art de voyager Poétique 73 83 106 Google Scholar

Grzegorczyk, Marzena, 2005. Private Topographies. Space, Subjetivity, and Political Change in Modern Latin America (Nueva York: Macmillan). Private Topographies. Space, Subjetivity, and Political Change in Modern Latin America Google Scholar

Lagorio, Carlos, 2001. 'Iluminismo/Ilustración', en Diccionario de ciencias sociales y políticas, supervisado por Torcuato Di Tella (Buenos Aires: Emecé), 355–57. Google Scholar

Martín, H., 1976/1977. 'Un caso de interferencia en el español paceño', Filología, 17/18: 119–30. Google Scholar

Pupo-Walker, Enrique, 1982. 'En el azar de los caminos virreinales: relectura de El lazarillo de ciegos caminantes', en La vocación literaria del pensamiento histórico en América (Madrid: Gredos), 165–86. En el azar de los caminos virreinales: relectura de El lazarillo de ciegos caminantes La vocación literaria del pensamiento histórico en América 165 86 Google Scholar

Sarmiento, Domingo Faustino, 1993. 'Montevideo', en Viajes por Europa, África i América, 1845–1847 (Buenos Aires/Río de Janeiro/Bogotá/México/Madrid: Archivos Fondo de Cultura Económica). (En la cita se ha modificado la ortografía de acuerdo a la normativa actual.) Google Scholar

Stolley, Karen, 1992. 'El lazarillo de ciegos caminantes'. Un itinerario crítico (Hanover: Ediciones del Norte). Google Scholar

Zanetti, Susana, 2002. 'La trama de lectura y escritura en El lazarillo de ciegos caminantes de Alonso Carrió de la Vandera', en La dorada garra de la lectura. Lectoras y lectores de la novela en América Latina (Rosario: Beatriz Viterbo), 20–36. La trama de lectura y escritura en El lazarillo de ciegos caminantes de Alonso Carrió de la Vandera La dorada garra de la lectura. Lectoras y lectores de la novela en América Latina 20 36 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Gramuglia, Pablo Martínez