Bulletin of Hispanic Studies

Abstract

Este artículo se centra en la construcción del espacio urbano a través de la poesía de Gabriel Aresti durante la dictadura franquista. Por un lado, Aresti enfatiza las injusticias sociales de la villa entre la nueva burguesía vasca surgida con la segunda industrialización y las masas populares de inmigrantes tanto castellanos como de los pueblos vascos. Por otro lado, el poeta ansia recuperar el vasquismo, la lengua y las tradiciones nacionales en reacción a una temida pérdida cultural debido a la presencia de la españolidad y a los cambios que sufre la ciudad. En este sentido, dicho conflicto genera una experiencia propia y específica de un Bilbao que ha de negociar esta heterogeneidad cultural y social articulando un nacionalismo popular sin excluir al 'otro'.

This essay focuses on the construction of urban space through Gabriel Aresti's poetry during Franco's dictatorship. On the one hand, Aresti emphasizes the social injustices in the city between the new Basque bourgeoisie and the Castilian and rural Basque immigrants. On the other hand, the poet wants to retrieve Basque language and tradition as a reaction to a progressive cultural loss due to the presence of 'españolidad' and to urban changes. Therefore, this conflict generates the subjective and specific experience of a space that needs to negotiate cultural and social heterogeneity while articulating 'Basquism' and integrating the 'other'.