Contemporary French Civilization

LA VALEUR MARCHANDE DES ANGLICISMES

Contemporary French Civilization (2003), 27, (1), 129–151.

Abstract

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

WORKS CITED

Ager, Dennis. Identity, Insecurity and Image: France and Language. Multilingual Matters. Ed. John Edwards. 1st ed. Vol. 112. Clevedon, Philadelphia, Toronto, Sydney: Multilingual Matters, Ltd., 1999. Google Scholar

Bastuji, J. “Aspects de la néologie sémantique.” Langages 36 (décembre 1974): 6–19. Google Scholar

Baudrillard, Jean. La Société de consommation: ses mythes, ses structures. Trans. as “Consumer Society,” in Poster, 29–57 [CS]. Paris: Gallimard, 1970. Google Scholar

Bourdieu, Pierre. Ce que parler veut dire: l'économie des échanges linguistiques. Paris: Fayard, 1982. Google Scholar

Bourdieu, Pierre La Distinction: critique sociale du jugement. Le Sens commun. Paris: Éditions de Minuit, 1979. Google Scholar

Cerquiglini, Bernard, et al. Le Français dans tous ses états. Paris: Flammarion, 2000. Google Scholar

Chadelat, Jean-Marc. “Pour une sociolinguistique de l'emprunt lexical.” Les Cahiers de l'APLIUT XV.4 (juin 1996): 16–27. Google Scholar

de Saussure, Ferdinand. Cours de linguistique générale. Paris: Payot, 1916. Google Scholar

Debbasch, Charles and Jean-Marie Pontier. La Société française. Collection Classic. Paris: Armand Colin, 2001. Google Scholar

Depecker, Loïc. La Mesure des mots: cinq études d'implantation terminologique. Eds. Michel Chansou, et al. Rouen: Université de Rouen, 1997. Google Scholar

Djian, Jean-Michel. “L'entretien avec Michel Serres: La langue française souffre.” Le Monde de l'Education (1996): 34–35. Google Scholar

Ducrot, Oswald and Tzvetan Todorov. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Points. Paris: Editions du Seuil, 1972. Google Scholar

Duron, J. Langue française, langue humaine. Paris: Gallimard, 1963. Google Scholar

Etiemble, René. Parlez-vous franglais? Paris: Gallimard, 1973. Google Scholar

Forgue, Guy J. “English Loan Words in French Today.” Journal of English Linguistics 19.2 (October 1986): 285–294. Google Scholar

Gal, Susan. Language Shift. New York: Academic Press, 1979. Google Scholar

Guadec, Daniel. “Etude d'implantation des arrêtés de terminologie. Domaine: informatique.” La Mesure des mots: cinq études d'implantation terminologique. Eds. Michel Chansou, et al. Rouen: Université de Rouen, 1997. Google Scholar

Hagège, Claude. Halte à la mort des langues. 1st ed. Paris: Editions Odile Jacob, 2000. Google Scholar

Hagège, Claude Le Français: histoire d'un combat. Paris: Editions Michel Hagège, 1996. Google Scholar

Hock, Hans Henrich. Principles of Historical Linguistics. 2nd revised and updated ed. Berlin: Mouton de Gruyter, 1991. Google Scholar

Hofler, Manfred. “Zum Problem der ‘Scheinentlehnung’ [On the Problem of “False Borrowings].” Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 227.1 (1990): 96–107. Google Scholar

Judge, Ann. “French: a planned language?” French Today: Language in its Social Context Ed. Carol Sanders. 1st ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. 7–26. Google Scholar

Labov, William. Principles of Linguistic Change: Social Factors. Language in Society. Ed. Peter Trudgill. 1st ed. Vol.29. Oxford: Blackwell, 2001. Google Scholar

Martin, Elizabeth. “Code-mixing and Imaging of America in France: The Genre of Advertising.” Ph.D. Dissertation, French Department, University of Illinois, 1998. Google Scholar

Ngom, Fallou. “Lexical borrowings as sociolinguistic variables in Saint-Louis, Sénégal.” Ph.D. Dissertation, French Department, University of Illinois, 2002. Google Scholar

Noguez, Dominique. “Comme une crise du français?” Le Français dans tous ses états. Eds. Bernard Cerquiglini Paris: Flammarion, 2000. 39–48. Google Scholar

Noreiko, Stephen. “New words for new technologies.” French Today: language in its social context. Ed. Carol Sanders. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. 171–184. Google Scholar

Paradis, Carole and Darlene Lacharite. “Preservation and Minimality in Loanword Adaptation.” Journal of Linguistics 33.2 (September 1997): 379–430. Google Scholar

Payne, Arvilla. “Factors controlling the aquisition of the Philadelphia dialect by out-of-state children.” Locating Language in Time and Space. Ed. William Labov. New York: Academic Press, 1980. 143–178. Google Scholar

Posner, Rebecca. “Lexical Change.” Linguistic Change in French. Oxford: Clarendon Press, 1997. 143–184. Google Scholar

Quignard, Pascal. L'Occupation Americaine. Paris: Editions du Seuil, 1994. Google Scholar

Serres, Michel and Jean-Paul Poirier. “T comme technique et science.” Le Français dans tous ses états. Eds. Bernard Cerquiglini Paris: Flammarion, 2001. Google Scholar

Thody, Philip. Le Franglais: Forbidden English, Forbidden American. Law, Politics and Language in Contemporary France. London; Athlantic Highlands, New Jersey: Athlone Press, 1995. Google Scholar

Trescases, Pierre. Le Franglais: vingt ans après. Collection Langue et Société. Montréal, Toronto: Guérin, 1982. Google Scholar

Walter, Henriette. Honni soit qui mal y pense: l'incroyable histoire d'amour entre le français et l'anglais. Paris: Laffont, 2001. Google Scholar

Walter, Henriette L'Aventure des mots français venus d'ailleurs. Paris: Robert Laffont, 1997. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Miller, Jessica S.

Fagyal, Zsuzsanna