Bulletin of Hispanic Studies

El eterno retorno de la mujer fatal en 'Circe' de Julio Cortázar

Bulletin of Hispanic Studies (2008), 85, (6), 853–866.

Abstract

Estudiamos la protagonista del cuento 'Circe' a la luz de la rica tradición del arquetipo de la femme fatale. Analizamos, primero, el personaje Delia Mañara, que se construye a partir de fuentes variadas — artísticas e históricas, antiguas y modernas, bíblicas y paganas, europeas y americanas — sobre la mujer mortífera legendaria. Argüiremos, después, que Cortázar inscribe dicho personaje complejo y contradictorio en la visión circular del tiempo de Heráclito. La mujer fatal creada por Cortázar, de acuerdo con la teoría heraclitiana del Eterno Retorno, vuelve a aparecer en todas las épocas, siendo a la vez idéntica y diferente, a la vez Circe, Eva, Diana, the Siren, the spider woman y … Delia Mañara. Bajo esta perspectiva, proponemos una lectura heraclitiana del cuento: su protagonista simboliza el Eterno Retorno de la femme fatale y encarna la unidad de lo múltiple.

We study the female protagonist of the tale 'Circe' within the rich tradition of the archetypical femme fatale. We first analyse the character Delia Mañara, constructed on the basis of various sources — artistic and historical, ancient and modern, biblical and pagan, European and American — about the legendary femme fatale. Second, we argue that this complex and contradictory character can be comprehended within the circular time vision of Heraclitus. Cortázar created this fatal woman in line with the theory of the Eternal Return. She appears in all epochs and is both identical to and different from Circe, Eve, Diana, the Siren, the Spider Woman and … Delia Mañara. From this perspective, we propose a Heraclitian reading of the tale: the protagonist symbolizes the Eternal Return of the femme fatale and has been constructed as the incarnation of unity within multiplicity.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aguirre Castro, Mercedes, 1994. 'El tema de la mujer fatal en la Odisea', Cuadernos de Filología Clásica, 4: 301–17. El tema de la mujer fatal en la Odisea Cuadernos de Filología Clásica 4 301 17 Google Scholar

Cortázar, Julio, 2004. Los relatos, 1. Ritos, 4a ed. (Madrid: Alianza). 4a ed. Los relatos, 1. Ritos Google Scholar

Durand, Gilbert, 1969. Les structures anthropologiques de l'imaginaire (Poitiers: Bordas). Les structures anthropologiques de l'imaginaire Google Scholar

Eliade, Mircea, 1969. Le mythe de l'éternel retour (Paris: Gallimard). Le mythe de l'éternel retour Google Scholar

González Bermejo, Ernesto, 1979. Conversaciones con Cortázar (México: Hermes). Conversaciones con Cortázar Google Scholar

Homer, 1995. The Odyssey I (With an English translation by A.T. Murray. Revised by George E. Dimock), 2a ed., ed. G. P. Goold (Cambridge, MA/ London: Harvard UP). Google Scholar

Homero, 2005. Odisea, 16a ed., ed. José Luis Calvo (Madrid: Cátedra). 16a ed. Odisea Google Scholar

Hornblower, Simon y Antony Spawforth, 1996. The Oxford Classical Dictionary (Oxford: Clarendon Press). The Oxford Classical Dictionary Google Scholar

Huici, Norman Adrián, 1991–92. 'El mito y su crítica en la narrativa de Julio Cortázar', Cauce, 403–17. El mito y su crítica en la narrativa de Julio Cortázar Cauce 403–1 7 Google Scholar

Juárez, Laura, 2002. 'Tradición y ruptura: Apuntes sobre el repertorio mítico en algunos relatos de Julio Cortázar', in Mario Goloboff et al., Julio Cortázar y el relato fantástico (La Plata: Universidad Nacional de la Plata), pp. 15–29. Google Scholar

Lupton, Deborah, 1996. Food, the Body and the Self (London: Sage). Food, the Body and the Self Google Scholar

Mimoso-Ruiz, Duarte, 1978. 'Circé de Julio Cortázar', Revue de Littérature Comparée, 52: 60–73. Circé de Julio Cortázar Revue de Littérature Comparée 52 60 73 Google Scholar

Prego, Omar, 1985. La fascinación de las palabras. Conversaciones con Julio Cortázar (Barcelona: Muchnik). La fascinación de las palabras. Conversaciones con Julio Cortázar Google Scholar

Rossetti, Dante Gabriel, 1911. The works of Dante Gabriel Rossetti, ed. William Michael Rossetti (London: Ellis). The works of Dante Gabriel Rossetti Google Scholar

Terramorsi, Bernard, 1986. 'Le discours mythique du fantastique dans les contes de Julio Cortázar', en Coloquio Internacional. Lo lúdico y lo fantástico en la obra de Cortázar, ed. Université de Poitiers, Centre de recherches Latino-Americaines (Madrid: Fundamentos), I: 163–76. 'Le discours mythique du fantastique dans les contes de Julio Cortázar', en Coloquio Internacional. Lo lúdico y lo fantástico en la obra de Cortázar Google Scholar

Tibulo, 1994. Elegías, ed. Juan Luis Arcaz Pozo (Madrid: Alianza). Elegías Google Scholar

Wallace, Albert Halan, 1960. The fatal woman in French literature of the nineteenth century (Chapel Hill: University of N.C.). The fatal woman in French literature of the nineteenth century Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Houvenaghel, Eugenia

Monballieu, Aagje