Bulletin of Hispanic Studies

Gelman: Endurance, Despair and Love

Bulletin of Hispanic Studies (2005), 82, (4), 491–500.

Abstract

Juan Gelman wrote 'Ruidos' at the time when governmental repression began suppressing all forms of public dissent. Unlike other countries where there was an agency in charge of censorship, in Argentina the rules were never specified. Nobody knew for certain what was forbidden and, as a consequence, nobody felt secure. This is the situation of instability and fear that 'Ruidos' transmits, as well as the certainty that the opposition will endure and triumph in the end. 'Lo que desesperás', written in the darkest hours of defeat, when the poet's son and friends had been 'disappeared', is a cry of anguish. The poet was alone, exiled in Europe, from where his voice could not penetrate the 'paredísimas' built around his country, neither could he count on the support of friends or family. His despair is beautifully expressed in the poem. Poem XVII is one of the twenty-five that compose 'Carta abierta', an open letter addressed to the son 'disappeared' by the dictatorship. The poems oscillate between the certainty of his son's death and the hope that he might still be alive. Overriding these emotions, there is the always-present expression of boundless, agonizingly painful love. This study analyses the thematic and stylistic contrasts observed in the three poems.

Juan Gelman escribió 'Ruidos' cuando, todavía dentro del marco constitucional, el gobierno comenzaba a reprimir toda forma de protesta. A diferencia de otros países en los cuales había un organismo encargado de la censura, en la Argentina nunca se especificó lo que estaba prohibido. Esta falta de reglas trajo como consecuencia la incertidumbre y el miedo, que son los sentimientos tan bien expresados en el poema, como así también la seguridad que tiene el poeta del triunfo final del movimiento de resistencia al autoritarismo. 'Lo que desesperás', escrito desde el exilio en Europa, después de que el hijo y los amigos del poeta han sido 'desaparecidos', es como un grito de angustia. El poeta estaba solo, exiliado en Europa; sin el apoyo de su familia o amigos; su voz no podía atravesar las 'paredísimas' que lo aislaban de su país. El poema es una bellísima expresión de su desesperación. El poema XVII es uno de los veinticinco que componen 'Carta abierta'. Como su nombre indica, estos poemas son una misiva dirigida al hijo desaparecido. Hay en ellos una oscilación constante entre la seguridad de su muerte y la esperanza de que todavía esté vivo, pero por sobre todo, se manifiesta la expresión de un amor sin límites de un padre por su hijo. Este estudio analiza las diferencias estilísticas y temáticas en los tres poemas elegidos.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

CONADEP, 1984. Nunca más (Buenos Aires: EUDEBA). Google Scholar

Corominas, Joan and José Pascual, 1991. Diccionario crítico y etimológico (Madrid: Editorial Gredos). Diccionario crítico y etimológico Google Scholar

Gelman, Juan, 1980. Si dulcemente. (Barcelona: Editorial Lumen). Si dulcemente. Google Scholar

Gelman, Juan, 1988. Interrupciones I. (Buenos Aires: Libros de Tierra Firme). Interrupciones I. Google Scholar

Teresa de Jesús, 1979. Libro de la vida. (Madrid: Cátedra). Libro de la vida. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Crites, Elsa