Bulletin of Hispanic Studies

'Un mito es una imagen participada': Che Guevara in Lezama Lima's La expresión americana

Bulletin of Hispanic Studies (2010), 87, (1), 71–88.

Abstract

In his 1957 essays on La expresión americana, Cuban poet and novelist José Lezama Lima elaborates the process by which history enters the collective consciousness, examining how history is a shared memory, and that memory is creative. As a result, history becomes a consensual narrative or fiction, composed of la imagen and the poetic myth. Lezama explored how figures such as 'el señor barroco' or 'el romántico' became mythical, forging an American historical identity to rival the European. This article examines Lezama's vision, and analyses the pragmatic application of this theoretical model upon post-revolutionary Cuban history. In particular, the figure of Ernesto Guevara is analysed with reference to the Barthean concept of myth, exploring how the figure of Guevara is divorced from its history, imbued with mythical connotative 'nature', and appropriated into a variety of mythical codes, both within and outside Cuba. As a result, it will be possible to reconsider La expresión americana from a greater social perspective than has hitherto been undertaken, and to consider the figure of Guevara in accordance with the theories of history explored by Lezama.

En los ensayos de La expresión americana, publicados en 1957, el poeta y novelista cubano José Lezama Lima elabora el proceso en el cual la historia entra en la conciencia colectiva, examinando cómo la historia es una memoria compartida, y que la memoria es creativa. Por consiguiente, la historia se convierte en una narrativa, o ficción, consensual, compuesta por 'la imagen' y el mito poético. Lezama presenta personajes como 'el señor barroco' y 'el romántico', examinando cómo se convierten en figuras míticas que crean así una identidad americana que rivaliza a la europea. Este artículo examina la visión de Lezama y analiza la aplicación práctica de este modelo teórico en la historia post-revolucionaria cubana. En particular, se explora la figura de Ernesto Guevara con referencia al concepto de mitología según Roland Barthes, demostrando cómo Guevara ha sido divorciado de su historia, vestido de una 'naturaleza' mítica connotativa, y apropiado en una variedad de códigos míticos tanto en Cuba como fuera de Cuba. Así pues es posible replantear La expresión americana desde una perspectiva social más amplia de la que ha sido considerada hasta ahora, y examinar la figura de Ernesto Guevara de acuerdo con las teorías históricas exploradas por Lezama.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Anderson, Jon Lee, 1997a. Che Guevara: A Revolutionary Life (New York: Bantam Books). Che Guevara: A Revolutionary Life Google Scholar

Anderson, Jon Lee, 1997b. 'The Legacy of Che Guevara', PBS. Available at: http://www.pbs.org/newshour/forum/november97/che4.html Google Scholar

Barthes, Roland, 1993. Mythologies, tr. Annette Lavers (London: Vintage). Mythologies Google Scholar

Bauzà, Jaume, 2007. 'Entrevista con Aleida Guevara: hija del Guerrillero Ernesto Guevara: "El Che No Es Un Icono Pegado A La Pared"' ElPaís.com Internacional, 8 June, at: http://www.elpais.com/articulo/internacional/Che/icono/pegado/pared/elpepuint/20070608elpepuint_2/Tes Google Scholar

Bejel, Emilio, 1991. 'La historia y la imagen de Latinoamérica según Lezama Lima', La Palabra y el Hombre: Revista de la Universidad Veracruzana, 77, Jan-Mar: 129–37. La historia y la imagen de Latinoamérica según Lezama Lima La Palabra y el Hombre: Revista de la Universidad Veracruzana 77 129 37 Google Scholar

Bernáldez Bernáldez, José M., 1976. 'La expresión americana de José Lezama Lima', Cuadernos Hispanoamericanos: Revista mensual de cultura hispánica: 318; 653–70. La expresión americana de José Lezama Lima Cuadernos Hispanoamericanos: Revista mensual de cultura hispánica 318 653 70 Google Scholar

Bianchi Ross, Ciro, 2001. 'Asedio a Lezama Lima' (interview), in J. Lezama Lima, Diarios 1939–1949/1956–1958, ed. C. Bianchi Ross (Havana: Ediciones Union, UNEAC), pp. 121–71. 'Asedio a Lezama Lima' (interview), in J. Lezama Lima Diarios 1939–1949/1956–1958 121 71 Google Scholar

Bueno, Salvador, 1994. 'José Lezama Lima entre mis recuerdos', in Salvador Bueno, Ensayos sobre cubanos (Havana: UNEAC), pp. 389–98. 'José Lezama Lima entre mis recuerdos' Ensayos sobre cubanos 389 98 Google Scholar

Cabrera Infante, Guillermo, 1992. Mea Cuba (Barcelona: Plaza & Janes). Mea Cuba Google Scholar

Campbell, Joseph, 1949. The Hero with a Thousand Faces (New York: Bollingen Foundation, Pantheon Books). The Hero with a Thousand Faces Google Scholar

Chiampi, Irlemar, 2001. 'La historia tejida por la imagen', Introduction to J. Lezama Lima, La expresión americana, ed. I. Chiampi (México: FCE), pp. 9–33. 'La historia tejida por la imagen', Introduction to J. Lezama Lima La expresión americana Google Scholar

Ebon, Martin, 1969. Che, the Making of a Legend (New York: Signet Books). Che, the Making of a Legend Google Scholar

Fontova, Humberto, 2005. Fidel: Hollywood's favorite tyrant (Washington DC: Regnery). Fidel: Hollywood's favorite tyrant Google Scholar

Fornet, Ambrosio, 2007. 'El Quinquenio Gris: Revisitando el término'. Paper presented at the conference: 'La política cultural del período revolucionario: Memoria y reflexión', held at Casa de las Américas, Havana, in February. Available at Criterios: http://www.criterios.es/pdf/fornetquinqueniogris.pdf Google Scholar

Fossey, Jean-Michel, 1969. 'Entrevista con Lezama Lima', Imagen, 46: 8–17. Entrevista con Lezama Lima Imagen 46 8 17 Google Scholar

González, Mike, 2004. Che Guevara and the Cuban Revolution (London: Bookmarks). Che Guevara and the Cuban Revolution Google Scholar

Guibert, Rita, 1972. 'Entrevista con Guillermo Cabrera Infante', in Siete voces (Mexico: Editorial Novaro), pp. 351–446. Entrevista con Guillermo Cabrera Infante Siete voces 351 446 Google Scholar

Kapcia, Antoni, 2000. Cuba: Island of Dreams (New York: Berg). Cuba: Island of Dreams Google Scholar

Levinson, Brett, 1993. 'Possibility, Ruin, Repetition: Rereading Lezama Lima's "American Expression"', Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, XVIII.1: 49–66. Google Scholar

Lezama Lima, José, 1970. La cantidad hechizada (Havana: Ediciones Unión, UNEAC). La cantidad hechizada Google Scholar

Lezama Lima, José, 1981. Imagen y posibilidad, ed. C. Bianchi Ross (Havana: Letras Cubanas). Imagen y posibilidad Google Scholar

Lezama Lima, José, 2000. Diccionario – vida y obra de José Lezama Lima, ed. Iván González Cruz (Valencia: Generalitat Valenciana). Diccionario – vida y obra de José Lezama Lima Google Scholar

Lezama Lima, José, 2001. La expresión americana, ed. I. Chiampi (México: FCE). La expresión americana Google Scholar

Livon-Grosman, Ernesto, 2005. 'Transcending National Poetics: A New Reading of José Lezama Lima', in E. Livon-Grosman (ed.) José Lezama Lima, Selections (Berkeley: University of California Press), pp. ix–li. 'Transcending National Poetics: A New Reading of José Lezama Lima' José Lezama Lima, Selections ix li Google Scholar

Mataix, Remedios, 2005. 'José Lezama Lima y la "Reinvención" de América"' (Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes). Also available at: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12143855418939384654213/index.htm Google Scholar

Ortega, Julio, 1979. 'La expresión americana: una teoría de la cultura', in Justo C. Ulloa (ed.), José Lezama Lima: Textos críticos (Florida: Universal), pp. 66–74. La expresión americana: una teoría de la cultura José Lezama Lima: Textos críticos Google Scholar

Otero, Lisandro, 2001. 'Para una definición mejor de Lezama Lima', La Jiribilla, 10 (July), at: http://www.lajiribilla.co.cu/2001/n10_julio/267_10.html Google Scholar

Pérez-Firmat, Gustavo, 1990. 'The Strut of the Centipede: José Lezama Lima and New World Exceptionalism', in Do the Americas Have a Common Language? ed. G. Pérez-Firmat (Durham: Duke University Press), pp. 316–32. The Strut of the Centipede: José Lezama Lima and New World Exceptionalism Do the Americas Have a Common Language? 316 32 Google Scholar

Posse Abel, 2004. Los Cuadernos de Praga (Barcelona: Random House Mondadori). Los Cuadernos de Praga Google Scholar

Retamar, Roberto Fernández, 1996. 'The Enormity of Cuba', Boundary 2, XXIII.3, Autumn: 165–90. Google Scholar

Rojas, Rafael, 1994. 'José Lezama Lima, La Expresión Americana: La expresión lezameana', Estudios Filosofía Historia Letras (Departamento Académico de Estudios Generales del Instituto Tecnológico Autónomo de México) XXXVI, Spring, available at: http://biblioteca.itam.mx/estudios/estudio/letras36/rese1/sec_1.html Google Scholar

Rowlandson, William, 2007. 'Dismantling Political Mythologies: Cabrera Infante's Essays of Mea Cuba', Bulletin of Spanish Studies, University of Glasgow, LXXXIV. 4–5: 493–511. Google Scholar

Santí, Enrico Mario, 1984. 'Entrevista con el grupo "Orígenes"', in Coloquio internacional sobre la obra de José Lezama Lima, II (Prosa), (Poitiers: Centre de Researches Latino-Américains, Université de Poitiers; Madrid: Editorial Fundamentos), pp. 157–90. Google Scholar

Simón, Pedro (ed.) 1995. Recopilación de textos sobre José Lezama Lima (Havana: Casa de las Américas). Recopilación de textos sobre José Lezama Lima Google Scholar

Suárez-Galbán, Eugenio (ed.) 1987. José Lezama Lima, El Escritor y la Crítica (Madrid: Taurus Ediciones). José Lezama Lima, El Escritor y la Crítica Google Scholar

Taibo, Paco Ignacio II, 1997. Guevara, also known as Che (New York: St. Martin's Griffin). Guevara, also known as Che Google Scholar

Ulloa, Justo C., 1979. José Lezama Lima, Textos Críticos (Miami: Ediciones Universal). José Lezama Lima, Textos Críticos Google Scholar

Ulloa, Leonor A., and Justo C. Ulloa, 1998. 'José Lezama Lima: configuración mítica de América', MLN, 113.2, March: 364–79. 'José Lezama Lima: configuración mítica de América' MLN 113 364 79 Google Scholar

Vargas Llosa, Álvaro, 2005. 'The Killing Machine: Che Guevara, from Communist Firebrand to Capitalist Brand', The New Republic, 11 July, at http://www.latinamericanstudies.org/che/brand.htm Google Scholar

Vitier, Cinto, 1995. 'La poesía de José Lezama Lima y el intento de una teología insular', in Recopilación de textos sobre José Lezama Lima, ed. Pedro Simón (Havana: Casa de las Américas), pp. 68–90. La poesía de José Lezama Lima y el intento de una teología insular Recopilación de textos sobre José Lezama Lima 68 90 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Rowlandson, William