Bulletin of Hispanic Studies

From Earthly Passions to Spiritual Transcendence: Ernestina de Champourcin's Symbolic Poetry, 1926–1936

Bulletin of Hispanic Studies (2005), 82, (4), 463–480.

Abstract

El objetivo de este trabajo es resaltar el carácter simbólico de la poesía de Ernestina de Champourcin. A través de vivas imágenes del cuerpo, y específicamente de las manos, podemos reconstruir un coherente lenguaje poético-simbólico en la primera época de su poesía. Cuando indagamos en el terreno poético de esta etapa (1926–1936), nos damos cuenta de que Champourcin conecta con el flujo imaginativo de muchos de sus coetáneos generacionales, aunque tomando una ruta algo diferente. Champourcin se apoya en los románticos franceses, la poesía pura de Juan Ramón Jiménez y la pasión mística de San Juan de la Cruz para engendrar una simbología vital de gran valor crítico en los estudios de la Generación del 27.

The purpose of this paper is to elucidate the symbolic character of Ernestina de Champourcin's poetry. Using vivid images of the body, and more concretely, the hands, we are able to reconstruct a coherent poetic-symbolic language in her early period. As we delve into this early period (1926–1936), we find that she connects with the imaginativeness of many of her generational peers, but taking a somewhat different route. Champourcin draws on the French Romantics, the pure poetry of Juan Ramón Jiménez, and the mystic passions of San Juan de la Cruz, to give way to a unique and vibrant symbology of great critical value in the field of Generation of 1927 studies.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Acevedo-Loubriel, 1994. 'Ernestina de Champourcin y la poética de la trascendencia', Romance Language Annual, 6: 389–93. Ernestina de Champourcin y la poética de la trascendencia Romance Language Annual 6 389 93 Google Scholar

Acillona, Mercedes, 1990. 'Poesía mística y oracional en Ernestina de Champourcin', Letras de Deusto, 48: 103–18. Poesía mística y oracional en Ernestina de Champourcin Letras de Deusto 48 103 18 Google Scholar

Ascunce, José Ángel, 1991. Introduction to Ernestina de Champourcin, Poesía a través del tiempo. (Barcelona: Editorial Anthropos), pp. ix–lxv. Google Scholar

Ballesta, Juan Cano, 1996. La poesía española entre pureza y revolución, 1920–1936 (Madrid: Siglo XXI). La poesía española entre pureza y revolución, 1920–1936 Google Scholar

Bellver, Catherine G., 1995. 'Conversación con Ernestina de Champourcin', Ojáncano, 10: 69–77. Conversación con Ernestina de Champourcin Ojáncano 10 69 77 Google Scholar

Bellver, Catherine G., 2001. Absence and Presence — Spanish Women Poets of the Twenties and Thirties (New Jersey: Associated U.P.). Absence and Presence — Spanish Women Poets of the Twenties and Thirties Google Scholar

Bermejo, José María, 1990. 'La poesía no es una profesión ni una obligación', El Independiente, 19: 4. La poesía no es una profesión ni una obligación El Independiente 19 4 Google Scholar

Bousoño, Carlos, 1956. Teoría de la expresión poética (Madrid: Gredos). Teoría de la expresión poética Google Scholar

Champourcin, Ernestina de, 1991. Poesía a través del tiempo (Barcelona: Editorial Anthropos). Poesía a través del tiempo Google Scholar

Champourcin, Ernestina de, 1997. La ardilla y la rosa (Juan Ramón en mi memoria) (Huelva, Fundación Juan Ramón Jiménez). La ardilla y la rosa (Juan Ramón en mi memoria) Google Scholar

Ciplijauskaité, Birute, 1996. El poeta y la poesía, del romanticismo a la poesía social (Madrid: Ínsula). El poeta y la poesía, del romanticismo a la poesía social Google Scholar

Debicki, Andrew P., 1988. 'Una dimensión olvidada de la poesía española de los '20 y '30: la lírica visionaria de Ernestina de Champourcin', Ojáncano, 88: 48–60. Una dimensión olvidada de la poesía española de los '20 y '30: la lírica visionaria de Ernestina de Champourcin Ojáncano 88 48 60 Google Scholar

Diego, Gerardo, 1981. Antología de Gerardo Diego. Poesía española contemporánea (Madrid: Taurus). Antología de Gerardo Diego. Poesía española contemporánea Google Scholar

Espejo-Saavedra, Rafael, 1982. 'Sentimiento amoroso y creación poética en Ernestina de Champourcin', Revista Interamericana, 12.1: 133–39. Sentimiento amoroso y creación poética en Ernestina de Champourcin Revista Interamericana 12 133 39 Google Scholar

Jiménez, Juan Ramón, 2000. Platero y yo, ed. Michael P. Predmore (Madrid: Cátedra). Platero y yo Google Scholar

Koehler, Rev. Theodore A., 2003. The Christian Symbolism of the Rose: Our Lady and the Rose. http://www.udayton.edu/mary/rosarymarkings36.html Google Scholar

Mangini, Shirley, 2001. Las modernas de Madrid: las grandes intelectuales españolas de la vanguardia (Barcelona: Península). Las modernas de Madrid: las grandes intelectuales españolas de la vanguardia Google Scholar

Miró, Emilio, 1999. Antología de poetisas del 27 (Madrid: Castalia). Antología de poetisas del 27 Google Scholar

Navas-Ruiz, Ricardo, 1982. El romanticismo español (Madrid: Cátedra). El romanticismo español Google Scholar

New Oxford Annotated Bible, 1991. (New York: Oxford University Press). Google Scholar

San Juan de la Cruz, 1986. Poesía completa y comentarios en prosa (Barcelona: Planeta). Google Scholar

Villar, Arturo del, 1975. 'Ernestina de Champourcin', La Estafeta Literaria, 556: 10–15. Ernestina de Champourcin La Estafeta Literaria 556 10 15 Google Scholar

Villar, Arturo del, 1996a. 'La voz en el tiempo de Ernestina de Champourcin', Cuadernos Hispanoamericanos, 55: 143–47. La voz en el tiempo de Ernestina de Champourcin Cuadernos Hispanoamericanos 55 143 47 Google Scholar

Villar, Arturo del, 1996b. 'La vida con las palabras de Ernestina de Champourcin', Alaluz, 18.2: 6–10. La vida con las palabras de Ernestina de Champourcin Alaluz 18 6 10 Google Scholar

Wilcox, John C., 1997. Women Poets of Spain, 1860–1990 (Illinois: Univ. of Illinois P.). Women Poets of Spain, 1860–1990 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Medina, Nicolás Fernández