Bulletin of Hispanic Studies

Descentralización visual: la escena fragmentada del teatro español contemporáneo

Bulletin of Hispanic Studies (2004), 81, (1), 43–53.

Abstract

Los estudios teatrales de los últimos años suelen subrayar el carácter fragmentario del teatro español contemporáneo. Sin embargo, la mayoría de los abordajes teóricos privilegian el texto escrito en detrimento del hecho teatral. Por eso, el presente estudio llama la atención sobre una posible 'descentralización visual', una manera específicamente teatral de comunicación fragmentada. Son de especial interés las puestas en escena que proponen un escenario simultáneo, es decir, una escena que se compone de múltiples segmentos destinados a ser utilizados sólo en algunos momentos precisos del espectáculo. El análisis se basa en dos obras: After Sun, de Rodrigo García, e Imagina, de José Ramón Fernández, Yolanda Pallín y Javier García Yagüe. Los perfiles caracterizadores de la fragmentación visual se condensarán en las palabras detalle frente a fragmento, montaje frente a collage y figura frente a fondo.

Recent drama studies have tended to emphasize the fragmentary nature of contemporary Spanish theatre. In addition, many critical approaches favour description of the written text over description of the performance itself. This essay will engage with these approaches, but shift the focus to performance by examining possible 'visual decentralisation', the specifically fragmented communication characteristic of theatre. Of particular interest in this context is the use of so-called simultaneous staging, that is, a staging composed of various segments which are each used for only a brief moment during the performance. This analysis will focus on two Spanish plays, After Sun, by Rodrigo García, and Imagina, by José Ramón Fernández, Yolanda Pallín and Javier García Yagüe, and will highlight such characteristics of visual fragmentation as detail/fragment, montage/collage, and foreground/background.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alcázar, Josefina, 1998. La cuarta dimensión del teatro. Tiempo, espacio y video en la escena moderna (México, D.F.: Instituto Nacional de Bellas Artes /Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Teatral Rodolfo Usigli). La cuarta dimensión del teatro. Tiempo, espacio y video en la escena moderna Google Scholar

Calabrese, Omar, 1989. La era neobarroca (Madrid: Cátedra). La era neobarroca Google Scholar

Deleuze, Gilles y Félix Guattari, 1976. Rhizome (Paris: Minuit). Rhizome Google Scholar

Del Pino, José M., 1995. Montajes y fragmentos: una aproximación a la narrativa española de vanguardia (Ámsterdam and Atlanta: Rodopi). Montajes y fragmentos: una aproximación a la narrativa española de vanguardia Google Scholar

Dondis, Donis A., 1976. La sintaxis de la imagen (Barcelona: Gustavo Gili). La sintaxis de la imagen Google Scholar

Goldstein, E. Bruce, 1997. Wahrnehmungspsychologie. Eine Einführung (Heidelberg, Berlin, Oxford: Spektrum Akademischer Verlag). Wahrnehmungspsychologie. Eine Einführung Google Scholar

Gómez, José Antonio, 2000. Historia visual del escenario (Madrid: La Avispa). Historia visual del escenario Google Scholar

Hartwig, Susanne, 2002. '¿La escena en busca de teatralidad? Reflexiones sobre el uso del color en el Festival alternativo del 2001', Acotaciones, 8: 73–91. ¿La escena en busca de teatralidad? Reflexiones sobre el uso del color en el Festival alternativo del 2001 Acotaciones 8 73 91 Google Scholar

Klotz, Heinrich, 1994. Kunst im 20. Jahrhundert. Moderne – Postmoderne – Zweite Moderne (München: Beck). Kunst im 20. Jahrhundert. Moderne – Postmoderne – Zweite Moderne Google Scholar

López Mozo, Jerónimo, 2001. 'After Sun', Reseña, 326: 40. After Sun Reseña 326 40 Google Scholar

Lyotard, Jean-François, 1998. Lo inhumano. Charlas sobre el tiempo (Buenos Aires: Manantial). Lo inhumano. Charlas sobre el tiempo Google Scholar

Pavis, Patrice, 1998. Diccionario del teatro. Dramaturgia, estética, semiología, nueva ed. rev. y ampl. (Barcelona, Buenos Aires, México: Paidós). nueva Diccionario del teatro. Dramaturgia, estética, semiología Google Scholar

Pérez-Rasilla, Eduardo, 2001. 'Imagina (Trilogía de la Juventud II). De los sesenta a los setenta', Reseña, 328: 32–33. Imagina (Trilogía de la Juventud II). De los sesenta a los setenta Reseña 328 32 33 Google Scholar

Sánchez, José Antonio, 1997. 'La transformación de la mirada en la escena contemporánea', V Muestra de teatro español de autores contemporáneos, Alicante, Cuadernos de Dramaturgia Contemporánea 2: 57–68. La transformación de la mirada en la escena contemporánea V Muestra de teatro español de autores contemporáneos, Alicante, Cuadernos de Dramaturgia Contemporánea 2 57 68 Google Scholar

Sánchez, José Antonio, 1999. Dramaturgias de la imagen, 2a ed. corr. y aum. (Cuenca: Univ. de Castilla-La Mancha). Dramaturgias de la imagen 2a Google Scholar

Sánchez, José Antonio, 2000. 'Las vanguardias escénicas en España: notas sobre el nuevo teatro y la nueva danza', en La estética de la transgresión: revisiones críticas del teatro de vanguardia, ed. Antonio Ballesteros González y Cécile Vilvandre de Sousa (Cuenca: Univ. de Castilla-La Mancha), pp. 113–37. Las vanguardias escénicas en España: notas sobre el nuevo teatro y la nueva danza La estética de la transgresión: revisiones críticas del teatro de vanguardia 113 37 Google Scholar

Schmidt, Siegfried J., 1992 'Über die Rolle von Selbstorganisation beim Sprachverstehen', en Emergenz. Die Entstehung von Ordnung, Organisation und Bedeutung, ed. Wolfgang Krohn y Günter Küppers, 2a ed. (Frankfurt am Main: Suhrkamp), pp. 293–333. Über die Rolle von Selbstorganisation beim Sprachverstehen Emergenz. Die Entstehung von Ordnung, Organisation und Bedeutung 293 333 Google Scholar

Spang, Kurt, 1991. Teoría del drama. Lectura y análisis de la obra teatral (Pamplona: Univ. de Navarra). Teoría del drama. Lectura y análisis de la obra teatral Google Scholar

Toro, Alfonso de, 1997. 'Fundamentos epistemológicos de la condición contemporánea: postmodernidad, postcolonialidad en diálogo con Latinoamérica', en Postmodernidad y Postcolonialismo. Breves reflexiones sobre Latinoamérica, ed. Alfonso de Toro (Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana), pp. 11–49. Fundamentos epistemológicos de la condición contemporánea: postmodernidad, postcolonialidad en diálogo con Latinoamérica Postmodernidad y Postcolonialismo. Breves reflexiones sobre Latinoamérica 11 49 Google Scholar

Toro, Fernando de, 1998. 'Entre el rito y la tecnología', en Acercamientos al teatro actual (1970–1995). Historia – Teoría – Práctica, ed. Fernando de Toro y Alfonso de Toro (Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana), pp. 153–57. Entre el rito y la tecnología Acercamientos al teatro actual (1970–1995). Historia – Teoría – Práctica 153 57 Google Scholar

Villegas, Juan, 2000. Para la interpretación del teatro como construcción visual (Irvine, California: Gestos). Para la interpretación del teatro como construcción visual Google Scholar

Wilpert, Gero von, 1989. Sachwörterbuch der Literatur, 7a ed. rev. y ampl. (Stuttgart: Kröner). Sachwörterbuch der Literatur 7a Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Hartwig, Susanne