Bulletin of Hispanic Studies

Diário em poesia, (im)provável escrita. José Gomes Ferreira, 'Diário dos Dias Cruéis', Ana Luísa Amaral, Imagens, e Teresa Rita Lopes, 'Passagens do Diário que não escrevo'

Bulletin of Hispanic Studies (2008), 85, (2), 175–190.

Abstract

Este ensaio toma como ponto de partida premissas teóricas sobre o diário como género literário estabelecidas diversamente por Jean Rousset, Béatrice Didier, e em especial Mireille Calle-Gruber. Aplica-as numa análise de três colectâneas de poemas de José Gomes Ferreira, Ana Luísa Amaral e Teresa Rita Lopes. O ensaio analisa os vários modos em como poesia constitui escrita autobiográfica e especialmente como se apropria da forma do diário para esse efeito. O ensaio distancia-se da perspectiva do diário como intimista preferindo concentrar-se no seu aspecto enfabulador, na esteira de Calle-Gruber. A tese principal do ensaio refere como o género do diário é representado nos poemas como um constructo fictício, oculto, ou impossível, ao mesmo tempo que reflecte a realidade através de uma retórica enunciativa única. A metáfora do 'bordado' é exposta como representativa de textos cuja forma combina a poesia e a diarística.

This essay takes as point of departure established theoretical notions on the diary as genre as formulated diversely by Jean Rousset, Béatrice Didier, and especially Mireille Calle-Gruber, and applies them to an analysis of three collections of poems by José Gomes Ferreira, Ana Luísa Amaral, and Teresa Rita Lopes. The essay analyses the various modes in which poetry enacts autobiographical writing and especially how it appropriates the diary form for its purposes. It departs from conventional views of the diary as intimist and prefers to concentrate on its character as fabula, following Calle-Gruber. The essay's main thesis concerns how diary as a genre is represented in the poems as a fictitious, occult or impossible construction, at the same time that it reflects reality through a unique enunciative rhetoric. The metaphor of 'needlepoint' is offered as representative for a text form combining poetry and diary.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Amaral, Ana Luísa, 2000. Images/Imagens, edição bilingue, trad. Catherine Dumas (Pau: Vallongues), edição referida. Google Scholar

Calle-Gruber, Mireille, 1984. 'Journal intime et destinataire textuel', Poétique, 59: 389–91. Journal intime et destinataire textuel Poétique 59 389 91 Google Scholar

Didier, Béatrice, 1976. Le journal intime (Paris: Presses Universitaires de France). Le journal intime Google Scholar

Ferreira, José Gomes, 1990. 'Diário dos Dias Cruéis' in Poeta Militante I, 4a ed. (Lisboa: Dom Quixote), 193–223. Google Scholar

Lejeune, Philippe, 1991. 'Nouveau-Roman et retour à l'autobiographie', in Michel Contat org. L'auteur et le manuscrit (Paris: Presses Universitaires de France), pp. 51–70. Google Scholar

Lopes, Teresa Rita, 2000. 'Passagens do Diário que não escrevo', in Afectos (Lisboa: Presença), pp. 7–90. Passagens do Diário que não escrevo Afectos 7 90 Google Scholar

Quignard, Pascal, 2001. Une gêne technique à l'égard des fragments (Cidade: Fata Morgana). Une gêne technique à l'égard des fragments Google Scholar

Rocha, Clara, 1992. Máscaras de Narciso (Coimbra: Almedina). Máscaras de Narciso Google Scholar

Rojtman, Betty, 1980. 'Désengagement du Je dans le discours indirect', Poétique, 41: 90–107. Désengagement du Je dans le discours indirect Poétique 41 90 107 Google Scholar

Rosa, António Ramos, 1986. Poesia liberdade livre (Lisboa: Ulmeiro e o Autor). Poesia liberdade livre Google Scholar

Rousset, Jean, 1983. 'Le journal intime, texte sans destinataire?', Poétique, 56: 435–43. Le journal intime, texte sans destinataire? Poétique 56 435 43 Google Scholar

Soares, Bernardo, 1982. Livro do Desassossego (Lisboa: Ática). Livro do Desassossego Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Dumas, Catherine