Bulletin of Hispanic Studies

Un autógrafo recuperado de Gonzalo Fernández de Oviedo (1478–1557) y la biblioteca de Lorenzo Ramírez de Prado (1583–1658) A propósito de una nueva edición del Libro de la Cámara Real

Bulletin of Hispanic Studies (2009), 86, (3), 361–377.

Abstract

En este artículo se recupera un autógrafo del Libro de la Cámara Real del príncipe don Juan, de Gonzalo Fernández de Oviedo, que se consideraba hasta ahora perdido o inexistente. Este testimonio data de 1547. Representa la primera versión del Libro, cuya composición se piensa iniciada, o al menos concebida, en 1535. Perteneció a la biblioteca del bibliófilo Lorenzo Ramírez de Prado (1583–1658). Se encuentra ahora en la Biblioteca Universitaria de Salamanca, ms. 2149. Se reconstruye su historia y la tradición textual del Libro de la Cámara Real. Se intrerpreta la transformación del texto de su función administrativa y esquemática inicial, al tratado históricodidáctico de la versión final de 1548. Se plantean algunas reflexiones acerca de una poética de la memoria en relación con la escritura de la historia y la escritura administrativa, factores complementarios para la comprensión de la formación y las intenciones del texto del Libro de la Cámara Real.

This article recuperates a copy of the Libro de la Cámara Real del príncipe don Juan by Gonzalo Fernández de Oviedo, which up until now was believed to be lost or non-existent. This copy dates from 1547. This represents the first version of the Libro, whose composition is believed to have been begun, or at least conceived, in 1535. It belonged to the library of the bibliophile Lorenzo Ramírez de Prado (1583–1658), and is now to be found in the Biblioteca Universitaria de Salamanca, ms. 2149. The history and textual tradition of the Libro is reconstructed in the article. The article also interprets its transformation from a text initially with an administrative and schematic function into a historical-didactic treatise in its final version of 1548. Some reflections are offered about the poetics of memory in relation to the writing of history, and writing for administrative purposes, factors which are fundamental in the understanding of the development and intentions of the text Libro de la Cámara Real.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alcalá, Ángel, and Jacobo Sanz Hermida, 1999. Vida y muerte del príncipe don Juan. Historia y literatura (Valladolid: Junta de Castilla y León). Vida y muerte del príncipe don Juan. Historia y literatura Google Scholar

Asensio, Eugenio, 1952. 'El erasmismo y las corrientes espirituales afines', Revista de Filología Española, 36: 31–99. El erasmismo y las corrientes espirituales afines Revista de Filología Española 36 31 99 Google Scholar

Becedas, Margarita, and Óscar Lilao Franca, 2006. 'La Biblioteca General Universitaria de Salamanca: evolución histórica y fondos', en Historia de la Universidad de Salamanca, III.2: Saberes y proyecciones, coord. Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bézares (Salamanca: Universidad de Salamanca), pp. 879–953. 'La Biblioteca General Universitaria de Salamanca: evolución histórica y fondos', en Historia de la Universidad de Salamanca, III.2: Saberes y proyecciones Google Scholar

Beneyto, Juan, 1958. Lorenzo Ramírez de Prado. Consejo y consejero de príncipes, Colección Civitas (Madrid: Instituto de Estudios Políticos). Colección Civitas Lorenzo Ramírez de Prado. Consejo y consejero de príncipes Google Scholar

Bouza Álvarez, Fernando Jesús, 2001. Corre manuscrito: una historia cultural del Siglo de Oro, Historia. Estudios (Madrid: Marcial Pons). Corre manuscrito: una historia cultural del Siglo de Oro, Historia. Estudios Google Scholar

Cátedra, Pedro M., 1997. 'Movimientos espirituales y clientelismo político: a propósito de pliegos y carteles poéticos del siglo xvii en la Biblioteca Universitaria de Salamanca', Revista Portuguesa de História do Livro e da Ediçao, 1: 89–140. Movimientos espirituales y clientelismo político: a propósito de pliegos y carteles poéticos del siglo xvii en la Biblioteca Universitaria de Salamanca Revista Portuguesa de História do Livro e da Ediçao 1 89 140 Google Scholar

Entrambasaguas, Joaquín de, 1943a. La biblioteca de Ramírez de Prado (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas [Instituto 'Nicolás Antonio' Colección Bibliográfica, 3–4]), I, pp. xxxii-xxxiii. Google Scholar

Entrambasaguas, Joaquín de, 1943b. Una familia de ingenios: los Ramírez de Prado (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas [Anejos de Revista de Filología Española, 26]). Google Scholar

Entrambasaguas, Joaquín de (ed.), 1966. 'El inventario de Ramírez de Prado (1661)', in Historia de los catálogos de librería españoles (1661–1840). Estudio bibliografico (Madrid: Artes Gráficas Soler (Valencia)). Google Scholar

 Google Scholar

Fabregat Barrios, Santiago, 2003a. 'Presencia y función de los mitos clásicos en la Historia General y Natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo', Epos, 19: 67–88. Presencia y función de los mitos clásicos en la Historia General y Natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo Epos 19 67 88 Google Scholar

Fabregat Barrios, Santiago, 2003b. 'Una revisión de la obra histórica y literaria de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (1478–1557). La edición crítica del Libro de la Cámara Real del príncipe don Juan', in Actas del XIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Salamanca, 24–30 de septiembre de 2001, ed. Fernando Sánchez Miret (Tubinga: Max Niemeyer Verlag), 4, pp. 89–97. Una revisión de la obra histórica y literaria de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (1478–1557). La edición crítica del Libro de la Cámara Real del príncipe don Juan Actas del XIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Salamanca, 24–30 de septiembre de 2001 4, pp. 89 97 Google Scholar

Fabregat Barrios, Santiago, 2004. 'Almazán, casa y corte del príncipe don Juan (1478–1497), primogénito de los Reyes Católicos', Revista de Soria, 45: 9–18. Almazán, casa y corte del príncipe don Juan (1478–1497), primogénito de los Reyes Católicos Revista de Soria 45 9 18 Google Scholar

Gómez Redondo, Fernando, 2007. Historia de la prosa medieval castellana, IV. El reinado de Enrique IV: el final de la Edad Media, Crítica y Estudios Literarios (Madrid: Cátedra). Historia de la prosa medieval castellana, IV. El reinado de Enrique IV: el final de la Edad Media, Crítica y Estudios Literarios Google Scholar

Lilao Franca, Óscar, 2004. 'De Córdoba a Madrid: gustos, gastos y libros en la biblioteca de Lorenzo Ramírez de Prado', La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, ed. María Isabel de Páiz Hernández, Serie Maior, 4.1 (Salamanca: Instituto de Historia del Libro y de la Lectura). De Córdoba a Madrid: gustos, gastos y libros en la biblioteca de Lorenzo Ramírez de Prado La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América 4 Google Scholar

Lilao Franca, Óscar, y Carmen Castrillo González (eds.), 2002. Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, II: Manuscritos 1680–2777, Textos de Referencia, 13 (Salamanca: Universidad de Salamanca). Textos de Referencia, 13 Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, II: Manuscritos 1680–2777 Google Scholar

Oviedo, Gonzalo Fernández de, 2006. Libro de la Cámara Real del Príncipe don Juan, ed. Santiago Fabregat Barrios, Parnaseo, 4 (Valencia: Publicaciones de la Universidad de Valencia). Libro de la Cámara Real del Príncipe don Juan 4 Google Scholar

Sarmati, Elisabetta, 1996. Le critiche ai libri di cavalleria nel cinquecento spagnolo (con uno sguardo sul seicento). Un'analisi testuale, Collana di Testi e Studi Ispanici, II, Saggi, 8 (Pisa: Giardini Editori). Collana di Testi e Studi Ispanici, II, Saggi, 8 Le critiche ai libri di cavalleria nel cinquecento spagnolo (con uno sguardo sul seicento). Un'analisi testuale Google Scholar

Turner, E. Daymond, 1963. 'Biblioteca Ovetense: A Speculative Reconstruction of the Library of the First Chronicler of the Indies', Papers of the Bibliographical Society of America, 57: 157–83. Biblioteca Ovetense: A Speculative Reconstruction of the Library of the First Chronicler of the Indies Papers of the Bibliographical Society of America 57 157 83 Google Scholar

Valero Moreno, Juan Miguel, 2005. 'Escribir, leer, poseer libros de caballerías. En torno a Claribalte', Romance Philology, 58: 81–110. Escribir, leer, poseer libros de caballerías. En torno a Claribalte Romance Philology 58 81 110 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Valero Moreno, Juan Miguel