Bulletin of Hispanic Studies

'El jirón lusitano' en La Numancia: siglo de oro e imperio católico

Bulletin of Hispanic Studies (2012), 89, (1), 15–30.

Abstract

Este trabajo pretende argumentar que la ambigüedad cervantina percibida ya por la crítica en una obra temprana, La Numancia, es en ella, particularmente, resultado de la confrontación implícita en la translatio studii et imperii desde la época clásica, confrontación que se manifiesta en el contexto del seiscientos oscilando entre la tradición retórica y humanística que impregna toda la obra de Cervantes y la ideología política dominante asociada al 'imperio universal', esto es, católico, imperio que presupone la unión de Portugal a la corona aludida al comienzo de la obra con la 'profecía del Duero'.

This paper attempts to argue that the cervantine ambiguity already perceived by critics in an early work, La Numancia, is in this work in particular the result of the implicit confrontation within the translatio studii et imperii from Classical times. In the context of the sixteenth century this confrontation ranges between the rhetorical and humanistic tradition that permeates the works of Cervantes and the dominant political ideology associated with the 'universal empire', that is, the Catholic empire which presupposes the union of Portugal with the Crown, alluded to at the beginning of the work in the 'profecía del Duero'.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Álvarez Junco, José, 2001. Mater dolorosa: la idea de España en el siglo XIX (Madrid: Taurus). Mater dolorosa: la idea de España en el siglo XIX Google Scholar

Asensio, Eugenio, 1960. 'La lengua compañera del imperio', Revista de Filología Española, 43: 399–413 La lengua compañera del imperio Revista de Filología Española 43 399 413 Google Scholar

Baras, Alfredo, 2009. Estudio y edición crítica de Miguel de Cervantes' Tragedia de Numancia (Zaragoza: Prensas Universitarias). Estudio y edición crítica de Miguel de Cervantes' Tragedia de Numancia Google Scholar

Camões, Luís de, 1978. Os Lusíades, ed. Emanuel Paulo Ramos (Porto: Porto Editora). Os Lusíades Google Scholar

Canavaggio, Jean, 1966. 'À propos de deux comedias de Cervantès: quelques remarques sur un manuscrit récemment retrouvé', Bulletin Hispanique, LXVIII, 1–2: 5–29. À propos de deux comedias de Cervantès: quelques remarques sur un manuscrit récemment retrouvé Bulletin Hispanique LXVIII, 1–2 5 29 Google Scholar

 Google Scholar

Cervantes Saavedra, Miguel de, 1920–25. Obras completas. Véase Schevill y Bonilla. Google Scholar

Castro, Américo, 1974. La realidad histórica de España, 6ª edición (México: Porrúa). La realidad histórica de España Google Scholar

Croce, Benedetto, 1917. La Spagna nella vita italiana durante la rinascenza (Bari: Laterza). La Spagna nella vita italiana durante la rinascenza Google Scholar

Curtius, Ernst R., 1955. Literatura europea y Edad Media latina (México: F.C.E.). Literatura europea y Edad Media latina Google Scholar

De Armas, Frederick A., 1995. 'Achilles and Odisseus: An Epic Contest in Cervantes' La Numancia', en Cervantes. Estudios cervantinos en la víspera de su centenario (Kassel: Kurt Reichenberger). Achilles and Odisseus: An Epic Contest in Cervantes' La Numancia', en Cervantes Estudios cervantinos en la víspera de su centenario Google Scholar

De Armas, Frederick A., 1996. 'The Necromancy of Imitation: Lucan and Cervantes's La Numancia', en Barbara Simerka (ed.) El arte nuevo de estudiar comedias: Literary Theory and Spanish Golden Age Drama (Cranbury, NJ: Bucknell University Press/Associated University Press), pp. 246–58. The Necromancy of Imitation: Lucan and Cervantes's La Numancia El arte nuevo de estudiar comedias: Literary Theory and Spanish Golden Age Drama 246 58 Google Scholar

De Armas, Frederick A., 1998. Cervantes, Raphael and the Classics (Cambridge: CUP). Cervantes, Raphael and the Classics Google Scholar

Diccionario de Autoridades, 1734. Tomo cuarto (Imprenta de la Real Academia Española, por los herederos de Francisco del Hierro). Google Scholar

Diccionario de la Real Academia Española, 2001. Edición 22 (Madrid: Espasa Calpe). Google Scholar

Forcione, A. K., 1972. Cervantes' Christian Romance: A Study of Persiles y Sigismunda (Princeton, N.J.: Princeton University Press). Cervantes' Christian Romance: A Study of Persiles y Sigismunda Google Scholar

Güntert, Georges, 1986. 'Arte y furor en La Numancia', in A. Kossof et al. (eds.), Actas del VIII Congreso de la Asociacion Internacional de Hispanistas (Madrid: Istmo), pp. 671–83. Arte y furor en La Numancia Actas del VIII Congreso de la Asociacion Internacional de Hispanistas 671 83 Google Scholar

Hermenegildo, Alfredo (ed.), 1994. Miguel de Cervantes, La destruición de Numancia (Madrid: Castalia). Miguel de Cervantes La destruición de Numancia Google Scholar

Johnson, Carroll B., 1981. 'La Numancia y la estructura de la ambigüedad cervantina', in Manuel Criado de Val (ed.), Cervantes: Su obra y su mundo: Actas del I Congreso internacional sobre Cervantes (Madrid: EDI 6), pp. 309–316. La Numancia y la estructura de la ambigüedad cervantina Cervantes: Su obra y su mundo: Actas del I Congreso internacional sobre Cervantes 309 316 Google Scholar

Kahn, Aaron M., 2007. 'Representation and Interpretation of Historical Characters in Cervantes's La Numancia: Jugurtha and Viriatus', Bulletin of Hispanic Studies, 84: 573–87. Representation and Interpretation of Historical Characters in Cervantes's La Numancia: Jugurtha and Viriatus Bulletin of Hispanic Studies 84 573 87 Google Scholar

King, Willard F., 1979. 'Cervantes' Numancia and Imperial Spain', Modern Language Notes, 94: 200–221. Cervantes' Numancia and Imperial Spain Modern Language Notes 94 200 221 Google Scholar

Laffranque, Marie, 1961. 'De l'histoire au mythe: à propos du Siège de Numance de Cervantès', Revue Philosophique de la France et de l'Étranger, CLVII: 271–96. De l'histoire au mythe: à propos du Siège de Numance de Cervantès Revue Philosophique de la France et de l'Étranger CLVII 271 96 Google Scholar

Maestro, Jesús G., 2004. La secularización de la tragedia. Cervantes y 'La Numancia' (Madrid: Ediciones Clásicas y Minneapolis: University of Minnesota). La secularización de la tragedia. Cervantes y 'La Numancia' Google Scholar

Maestro, Jesús G., 2005. Reseña a F. Vivar, 2004. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 24.2: 295–97. Google Scholar

Moreno, Carlos, 2008. Retórica y Humanismo: El Triunfo del marqués de Santillana. Parnaseo, Textos Lemir (Valencia: Universidad de Valencia). Publicación digital: http://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos Google Scholar

Moreno, Carlos, 2001. En torno a Castilla: ensayos de historia literaria (Las Palmas: Gobierno de Canarias /Fundación UNED). Segunda edición en 2009 (publicación digital: http://www.lulu.com Google Scholar

Payne, Stanley G., 1973. A History of Spain and Portugal, 2 vols. (Madison: University of Wisconsin Press). A History of Spain and Portugal 2 Google Scholar

Ryjik, Verónica, 2006. 'Mujer, alegoría e imperio en el drama de Miguel de Cervantes El cerco de Numancia', Anales Cervantinos, 38: 203–219. Mujer, alegoría e imperio en el drama de Miguel de Cervantes El cerco de Numancia Anales Cervantinos 38 203 219 Google Scholar

Schevill, Rodolfo y Adolfo Bonilla (eds.), 1920a. 'Comedia de çerco de Numancia', Miguel de Cervantes Saavedra, Obras completas, Vol. 9: Comedias y entremeses, tomo V (Madrid, [s.n.]: Imprenta de Bernardo Rodríguez), pp. 103–204. Google Scholar

Schevill, Rodolfo y Adolfo Bonilla (eds.), 1920b. 'El teatro de Cervantes (Introducción)', Miguel de Cervantes Saavedra, Obras completas, Vol. 10: Comedias y entremeses. Poesías sueltas, tomo VI (Madrid, [s.n.]: Imprenta de Bernardo Rodríguez), pp. 5–190. Google Scholar

Schevill, Rodolfo y Adolfo Bonilla (eds.), 1925. 'Novela y coloquio que passó entre Cipión y Berganza' (Coloquio de los perros), Miguel de Cervantes Saavedra, Obras completas, Vol. 14: Novelas exemplares, tomo III (Madrid, [s.n.]: Gráficas Reunidas), pp. 153–250. Google Scholar

Stiegler, Brian N., 1996. 'The Coming of the New Jerusalem: Apocalyptic Vision in Cervantes' La Numancia', Neophilologus, 80.4: 569–81. The Coming of the New Jerusalem: Apocalyptic Vision in Cervantes' La Numancia Neophilologus 80.4 569 81 Google Scholar

Torres Nebrera, Gregorio, 2006. 'Asedio y resistencia / épica y antiépica: La Numancia de Sastre', en Alfonso Sastre, Teatro escogido. Tomo II, El nuevo cerco de Numancia (Madrid: Asociación de Autores de Teatro), pp. 9–19. Asedio y resistencia / épica y antiépica: La Numancia de Sastre', en Alfonso Sastre, Teatro escogido Tomo II, El nuevo cerco de Numancia 9 19 Google Scholar

Vivar, Francisco, 2000. 'El ideal pro patria mori en La Numancia de Cervantes', Cervantes, 20.2: 7–30. El ideal pro patria mori en La Numancia de Cervantes Cervantes 20.2 7 30 Google Scholar

Vivar, Francisco, 2004. La Numancia de Cervantes y la memoria de un mito (Madrid: Biblioteca Nueva). La Numancia de Cervantes y la memoria de un mito Google Scholar

Wolf, Fernando José, y Conrado Hofmann (1856). Primavera y flor de romances (Berlin: A. Asher). Primavera y flor de romances Google Scholar

Zimic, Stanislav, 1992. El teatro de Cervantes. Madrid: Castalia. El teatro de Cervantes Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Moreno Hernandez, Carlos