Bulletin of Hispanic Studies

Las variantes de /j/ en Misiones, Argentina: estudio diacrónico-sincrónico

Bulletin of Hispanic Studies (2008), 85, (5), 599–608.

Abstract

El artículo traza el curso de la variante africada [dǰ] y la fricativa [ǰ] a través de veinte años. Se compara la dinámica de las dos pronunciaciones en el habla de1998 a un estudio previo del habla de 1978. En ambos períodos se enfoca en el comportamiento de las dos articulaciones en hablantes de diversos niveles socioeconómicos y agrupaciones generacionales. En el segundo segmento del estudio, el nivel cultural y la edad de los hablantes de 1998 se correlacionan separadamente en el habla de hombres y mujeres. Se establece que la articulación regional [dǰ] no está tan estigmatizada como hace veinte años aunque persiste algo estratificada en el habla femenina. El uso por edad muestra el mayor aumento de [dǰ] en los hablantes masculinos de 40 a 55 años. La generación de 20 a 39 años, particularmente las mujeres, encabeza el progreso de la manifestación fricativa del fonema /j/ en la región.

The article traces twenty years in the course of the affricate variant [dǰ] and the fricative [ǰ], both of which appear regionally in free variation as pronunciations of the phoneme /j/. The dynamic of the variants is established through data collected in the field in 1998 and 1978. The study focuses on the behavior of [dǰ] and [ǰ] in speakers of different socioeconomic levels and generations. The same criteria of evaluation are also applied to the 1998 synchronic study of the speech of men and women in the region. The socioeconomic analysis shows the regional variant [dǰ] is not as stratified as it was twenty years ago although its stigmatization persists somewhat in the speech of women. In relation to age, men 40 to 55 years show the greatest increase of the affricate variant [dǰ]. The youngest generation (speakers between the ages 20 to 39), particularly women, lead in the development of the fricative variant [ǰ] in the Spanish spoken in the region.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Adler, Max, 1978. Sex Differences in Speech: A Sociolinguistic Study (Hamburg: Buske). Sex Differences in Speech: A Sociolinguistic Study Google Scholar

Argüello, Fanny, 1984. 'Correlaciones sociolingüísticas en el habla de la sierra ecuatoriana', Anuario de Letras 22: 219–34. Correlaciones sociolingüísticas en el habla de la sierra ecuatoriana Anuario de Letras 22 219 34 Google Scholar

Cassano, Paul, 1973. 'A critique of Bertil Malmberg, "Tradición hispánica e influencia indígena en la fonética hispanoamericana"', Canadian Journal of Linguistics 18: 35–58. A critique of Bertil Malmberg, "Tradición hispánica e influencia indígena en la fonética hispanoamericana" Canadian Journal of Linguistics 18 35 58 Google Scholar

Crosby, Faye y Linda Nyquist, 1977. 'The female register: an empirical study of Lakoff's hypotheses', Language in Society 6: 313–22. The female register: an empirical study of Lakoff's hypotheses Language in Society 6 313 22 Google Scholar

Feagin, Crawford, 1980. 'Woman's place in nonstandard Southern White English: not so simple', en Language Use and the Uses of Language, ed. Roger Shuy and Anna Shnukal (Washington D.C.: Georgetown UP), 88–97. Woman's place in nonstandard Southern White English: not so simple Language Use and the Uses of Language 88 97 Google Scholar

Labov, William, 1966. The Social Stratification of English in New York City (Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics). The Social Stratification of English in New York City Google Scholar

Labov, William, 1972. Sociolinguistic Patterns (Philadelphia: U of Pennsylvania P). Sociolinguistic Patterns Google Scholar

Malmberg, Bertil, 1971. 'Tradición hispánica e influencia indígena en la fonética hispanoamericana', en Phonétique générale et romane: Études en allemand, espagnol et frança is (The Hague: Mouton), 421–38. Google Scholar

Navarro Tomás, Tomás, 1967. Manual de pronunciación español a (Madrid: CSIC). a Manual de pronunciación español Google Scholar

Sanicky, Cristina, 1984 [1989]. 'El alófono [ǰ] y sus variantes en Misiones, Argentina', Orbis 33: 182–86. Google Scholar

Shuy, Roger W., 1969. 'Sex as a factor in linguistic research', Educational Resources Clearing House (ERIC), ED 027 522: 9–10. Google Scholar

Vidal de Battini, Berta E., 1964. El español de la Argentina (Buenos Aires: Consejo Nacional de Educación). El español de la Argentina Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Sanicky, Cristina