Bulletin of Hispanic Studies

La comunidad lingüística en la España de hoy. (Temas y problemas de diferenciación cultural)

Bulletin of Hispanic Studies (2005), 82, (1), 1–16.

Abstract

Se aplica la teoría de la (pseudo)diferenciación cultural — la tendencia de los grupos humanos a subrayar características que los distinguen entre sí — a la circunstancia lingüística de la España actual. La tesis que se defiende es que núcleos influyentes, para los que en el ámbito político, laboral o económico resulta más ventajosa la promoción de las lenguas particulares (catalán, eusquera, gallego…) que el espacio lingüístico común basado en el español, subrayan el valor de aquellas como modo de recortar las atribuciones de este. No se trata de un fenómeno novedoso, sino que tiene una conocida tradición en la historia de España.

This article applies 'cultural (pseudo)differentiation' theory — the human tendency to draw barriers between similar groups — to explain the state of the linguistic community in modern Spain. Its central argument is that powerful social groups now find it more interesting and profitable, in political, economic and employment terms, to promote regional languages than the common language space. This is not something new in Spanish linguistic history but rather a traditional phenomenon, also found in Latin America and the Philippines under Spanish rule.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Benet, Josep, 1977. Combat per la Catalunya autónoma (Barcelona: Bruguera). Combat per la Catalunya autónoma Google Scholar

De Miguel, Amando, 1993. 'De Babel a Pentecostés', ABC, 1.10.1993: 3. Google Scholar

De los Ríos, César Alonso, 1999. La izquierda y la nación (Barcelona: Planeta). La izquierda y la nación Google Scholar

Domingo, J., 2001. 'Perspectivas catalanas en la España Constitucional', en El estado de las autonomías en el siglo XXI: cierre o apertura indefinida, ed. F. García de Cortázar (Madrid: Fundación FAES), págs 211–31. Perspectivas catalanas en la España Constitucional El estado de las autonomías en el siglo XXI: cierre o apertura indefinida 211 31 Google Scholar

Etxebarria, M., 2003. La diversidad de lenguas en España (Madrid: Espasa). La diversidad de lenguas en España Google Scholar

FADICE, 1997: Por la normalización del español, ed La Federación de Asociaciones por el Derecho al Idioma Común Español (Barcelona: Libros PM). ed La Federación de Asociaciones por el Derecho al Idioma Común Español Por la normalización del español Google Scholar

Fontana, J., 1991, 'Cataluña', en El mundo hispánico, ed. J. H. Elliott (Barcelona: Crítica), págs 243– 45. Google Scholar

Goligorsky, E., 2002. Por amor a Cataluña (Barcelona: Flor del Viento). Por amor a Cataluña Google Scholar

González Ollé, F., 1994, 'Tradicionalistas y progresistas ante la diversidad idiomática de España' en Lenguas de España y lenguas de Europa (Madrid: Fundación Cánovas del Castillo), págs 129– 60. Google Scholar

Jardón, M. 1993. La 'normalización' lingüística, una anormalidad democrática. El caso gallego (Madrid: Siglo XXI). La 'normalización' lingüística, una anormalidad democrática. El caso gallego Google Scholar

Jiménez Losantos, F., 1993. La dictadura silenciosa (Madrid: Temas de Hoy). La dictadura silenciosa Google Scholar

Juaristi, J., 1993. Vestigios de Babel (Madrid: Siglo XXI). Vestigios de Babel Google Scholar

Lapesa, R., 1989, 'La responsabilidad de los intelectuales ante la lengua', Cuenta y Razón, julio– agosto: 19–25. Google Scholar

Lodares, J. R., 1999. El paraíso políglota (Madrid: Taurus). El paraíso políglota Google Scholar

Lorenz, Konrad, 1966. On Aggression (New York: Harcourt). On Aggression Google Scholar

Lorenz, Konrad, 1989. La otra cara del espejo (Barcelona: Círculo de Lectores). La otra cara del espejo Google Scholar

Lynch, E., 2002. 'Frontera y peligro', en Fronteras, lengua, cultura e identidad, ed. Menene Gras (Barcelona: ICCI), págs 88–98. Frontera y peligro Fronteras, lengua, cultura e identidad 88 98 Google Scholar

Malló, Oriol y Alfons Martí, 2000. En tierra de fariseos (Madrid: Espasa). En tierra de fariseos Google Scholar

Marcos Marín, F., 1995. 'El español, lengua internacional', en La lengua española, hoy, ed. M. Seco y Gregorio Salvador (Madrid: Fundación Juan March), págs 63–76. El español, lengua internacional La lengua española, hoy 63 76 Google Scholar

Marcos Marín, F., 2003. 'Peligroso ejercicio', Blanco y Negro (Cultural), 15.03.2003: 15. Google Scholar

Marfany, J. Ll., 2001. La llengua maltractada (Barcelona: Empùries). La llengua maltractada Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, 1931. 'Personalidad de las regiones', El Sol, 27.08.1931. Google Scholar

Parada, J. R. 2001, 'La polémica de los nacionalismos', Política Exterior, 53: 119–38. La polémica de los nacionalismos Política Exterior 53 119 38 Google Scholar

Petras, James, 1999. 'La cuestión del bilingüismo', El Mundo-Cataluña, 14.04.1999: 8. Google Scholar

Pujol, Jordi, 1976. La inmigración, problema y esperanza de Cataluña (Barcelona: Nova Terra). La inmigración, problema y esperanza de Cataluña Google Scholar

Rodríguez Adrados, F., 2000. 'El español y el fin del ciclo reivindicativo en Cataluña', ABC, 20.09.2000: 3. Google Scholar

Rodríguez Adrados, F., 2003. De nuestras lenguas y nuestras letras (Madrid: Visor). De nuestras lenguas y nuestras letras Google Scholar

Royo, J., 2001. Arguments per el bilingüisme (Barcelona: Montesinos). Arguments per el bilingüisme Google Scholar

Salvador, G., 1987. Lengua española y lenguas de España (Barcelona: Ariel). Lengua española y lenguas de España Google Scholar

Salvador, G., 1992. Política lingüística y sentido común (Madrid: Istmo). Política lingüística y sentido común Google Scholar

Santamaría, A., 1998. Foro de Babel. El nacionalismo y las lenguas de Cataluña (Barcelona: Altera). Foro de Babel. El nacionalismo y las lenguas de Cataluña Google Scholar

Siguán, M., 1992. 'Las otras lenguas de España', en Actas del Congreso de la Lengua Española Organizado por el Pabellón de España, Instituto Cervantes y Real Academia Española (Sevilla: Pabellón de España/Instituto Cervantes), págs. 542–59. Las otras lenguas de España Actas del Congreso de la Lengua Española Organizado por el Pabellón de España, Instituto Cervantes y Real Academia Española 542 59 Google Scholar

[Sin autor], 2001. ¿Qui pensa Heribert Barrera? (Barcelona). Google Scholar

Solé i Camardons, J., 1999. 'L'ús del català a l'ensenyament secundari', en L'ús del català entre els joves, ed. Joaquim Nogero (Sabadell: Fundació Caixa de Sabadell), págs 30–35. L'ús del català a l'ensenyament secundari L'ús del català entre els joves 30 35 Google Scholar

Villacorta, J. L., 2001. 'Un debate que llegó demasiado tarde', El Mundo, 18.04.2001: 27. Google Scholar

Williams, L., 2001, 'Política lingüística en la España actual', Bulletin of Hispanic Studies, 78.1: 1–15. Política lingüística en la España actual Bulletin of Hispanic Studies 78 1 15 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Lodares, Juan