Bulletin of Hispanic Studies

‘El amor también es ciego’: Lo sensible en Sangre en el ojo de Lina Meruane

Bulletin of Hispanic Studies (2020), 97, (4), 403–420.

Abstract

Las novelas y los cuentos de la ‘generación de los hijos’ chilena dejan entrever una incapacidad de amar que se manifiesta tanto a nivel psicológico como social. El presente artículo se centra en la novela Sangre en el ojo (2012) para examinar cómo Lina Meruane, una de las voces más llamativas de esa generación, tematiza esta incapacidad y explora maneras de remediarla a través de un énfasis en lo sensible. Se analiza Sangre en el ojo primero como una novela de amor anclada en la tradición gótica. Un estudio pormenorizado de las relaciones entre el amor y la ceguera sobre las cuales se construye la novela muestra que Meruane escribe en contra de las tendencias de metaforizar la ceguera y descorporalizar el amor. A partir de allí, se propone una lectura de Sangre en el ojo como novela resistente contra las normas sociales, económicas y sentimentales de hoy y se argumenta que la atención por lo sensible puede considerarse como un elemento definitorio de la generación que creció durante la dictadura.

An incapacity to love, both psychological and social, characterizes the novels and short stories written by the Chilean ‘generation of the children’. This article focuses on the novel Sangre en el ojo (2012) in order to examine how Lina Meruane, one of the most notable voices of this generation, represents this incapacity, and, at the same time, searches for remedies by emphasizing the realm of the sensitive. The article analyses Sangre en el ojo first as a romantic novel. A detailed study of the relationship between love and blindness, on which Meruane constructs her novel, reveals that the author writes against a metaphorization of blindness and a disembodiment of love. As such, the article proposes a reading of Sangre en el ojo as a novel of resistance against current social, economic and sentimental norms and argues that attention to the sensitive can be considered a defining element of the generation that grew up during the dictatorship.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Berlant, Lauren, 1998. ‘Intimacy: A Special Issue’, Critical Inquiry 24: 281–88. Google Scholar

Berlant, Lauren, 2011. ‘A Properly Political Concept of Love: Three Approaches in Ten Pages’, Cultural Anthropology 26.4: 683–91. Google Scholar

Bisama, Álvaro, 2012. Ruido (Santiago de Chile: Alfaguara). Google Scholar

Bolaño, Roberto, 1998. ‘Fragmentos de un regreso al país natal’, Revista Paula. www.paula.cl/reportajes-y-entrevistas/entrevistas/fragmentos-de-un-regreso-al-pais-natal/. 16 febrero 2020. Google Scholar

Bottinelli, Alejandra, 2016. ‘Narrar (en) la ‘post’: la escritura de Álvaro Bisama, Alejandra Costamagna, Alejandro Zambra’, Revista Chilena de Literatura 92: 7–31. Google Scholar

Casas, Ana, 2016. ‘Narrativas de las (pos)memorias: autoficción, subjetividad y emociones’, Letras Hispanas 12: 140–53. Google Scholar

Cassin, Barbara, Emily Apter, Jacques Lezra y Michae Wood (eds), 2014. ‘Sense’, in Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicón, ed. Bargara Cassin (Princeton, NJ: Princeton University Press), pp. 949–67. Google Scholar

Costamagna, Alejandra, 1995. En voz baja (Santiago: LOM). Google Scholar

Costamagna, Alejandra, 2013. ‘Había una vez un pájaro’, in Había una vez un pájaro (Santiago: Editorial Cuneta), pp. 32–68. Google Scholar

Dassmann, Ernst, y Theodor Klauser (eds), 1975. Reallexikon für Antike und Christentum: Sachwörterbuch zur Auseinandersetzung des Christentums mit der antiken Welt. Vol. 4. (Stuttgart: Hiersemann). Google Scholar

Eltit, Diamela, 2004 [1994]. Los vigilantes, en Tres novelas. ed. Diamela Eltit (México D.F.: Fondo de Cultura Económica), pp. 26–139. Google Scholar

Eltit, Diamela, 1983. Lumpérica (Santiago: Editorial Planeta). Google Scholar

Epple, Juan Armando, 2006. ‘La nación ausente en la nueva narrativa femenina chilena’, en Ideologías y Literatura, ed. Mabel Moraña y Javier Campos (Pittsburgh, PA: Biblioteca de América), pp. 107–24. Google Scholar

Escribano, Pedro, 2014. ‘En mi novela hay un eco de la dictadura’, La República, 19 de marzo. larepublica.pe/tendencias/780038-en-mi-novelahay-un-eco-de-la-dictadura. 16 febrero 2020. Google Scholar

Fernández, Nona, 2007. Av. 10 de julio Huamachuco (Santiago: Uqbar Editores). Google Scholar

Foucault, Michel, 1975. Surveiller et punir. Naissance de la prison (París: Gallimard). Google Scholar

Gómez Barranco, Salvador, 2017. ‘El “punto ciego” de la autoficción: Vulnerabilidades del yo en Sangre en el ojo de Lina Meruane’, Inti: Revista de Literatura Hispánica 85–86: 295–305. Google Scholar

Guerra Cunningham, Lucía, 1990. ‘Rite of Passage: Latin American Women Writers Today’, in Splintering Darkness: Latin American Women Writers in Search of Themselves, ed. Lucía Guerra Cunningham (Pittsburgh, PA: Latin American Literary Review Press), pp. 5–16. Google Scholar

Hoffmann, E. T. A., 1816. ‘Der Sandmann’, in Die Nachstücke (Berlin). Google Scholar

Hustvedt, Siri, 2010. The Shaking Woman or a History of my Nerves (Londres: Sceptre). Google Scholar

Illouz, Eva, 1998. ‘The Lost Innocence of Love: Romance as a Postmodern Condition’, Theory, Culture & Society 15.3–4: 161–86. Google Scholar

Illouz, Eva, 2007. Cold Intimacies. The Making of Emotional Capitalism (Cambridge: Polity Press). Google Scholar

Julian, Kate 2018. ‘Why Are Young People Having So Little Sex’, The Atlantic (December). www.theatlantic.com/magazine/archive/2018/12/the-sex-recession/573949/. 25 febrero 2020. Google Scholar

Kottow, Andrea, 2014. ‘Ninfómanas, ciegas y mudas: enfermedad y escritura en la literatura de Margarita Aguirre, María Elena Gertner y Elisa Serrana’, Taller de Letras 54: 57–72. Google Scholar

Logie, Ilse, y Bieke Willem, 2016. ‘Narrativas de la postmemoria en Argentina y Chile: la casa revisitada’, Alter/nativas. Revista de Estudios Culturales Latinoamericanos 5: 1–25. Google Scholar

Lurker, Manfred, 1987. Dictionary of Gods and Goddesses, Devils and Demons (Londres: Routledge & Kegan Paul). Google Scholar

Lusky Friedman, Mary, 2014. ‘Tales from the Crypt: The Reemergence of Chile’s Political Memory’, Hispania 97.4: 612–22. Google Scholar

Martinetto, Vittoria, 2017. ‘Selfies. Lina Meruane y la poética de la autoficción’, Inti: Revista de Literatura Hispánica 85–86: 283–94. Google Scholar

Martínez Gamboa, Ricardo, 2016. ‘Big Data en humanidades digitales: de la escritura digital a la “lectura distante”’, Revista Chilena de Literatura 94: 39–58. Google Scholar

Masiello, Francine, 2018. The Senses of Democracy: Perception, Politics, and Culture in Latin America. 1st ed. (Austin: University of Texas Press). Google Scholar

Meruane, Lina, 2006. ‘Más mediocre que perverso. Comentario a un artículo de La Tercera Cultura’, El Mercurio, 22 de diciembre. Google Scholar

Meruane, Lina, 2012. Sangre en el ojo (Madrid: Caballo de Troya). Google Scholar

Meruane, Lina, 2012a. Viajes virales. La crisis del contagion global en la escritura del sida (Santiago: FCE). Google Scholar

Meruane, Lina, 2014. Contra los hijos (México: Tumbona Ediciones). Google Scholar

Meruane, Lina, 2016. ‘Blind Spot (Notes on Reading Blindness)’, en Libre Acceso. Latin American Literature and Film through Disability Studies, ed. Beth E. Jörgensen (Albany, NY: SUNY), pp. 29–46. Google Scholar

Noemi Voionmaa, Daniel, 2012. ‘Con Sangre en el ojo: para una escritura de Resistencia’, Amerika 7. amerika.revues.org/3389. Consulta 16 de febrero 2020. Google Scholar

Oreja Garralda, Nerea, 2018. ‘Sangre en el ojo: Reflexiones en torno a la enfermedad, la (post) memoria y la escritura’, Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica 9.18: 80–97. Google Scholar

Palma, Clemente, 2016 [1904]. ‘Los ojos de Lina’, en Cuentos malévolos (Barcelona: Plaza Editorial), pp. 49–58. Google Scholar

Real Academia Española véase RAE Google Scholar

RAE 2014. Diccionario de la lengia española. 23ª ed. Edición electrónica: dle.rae.es. Google Scholar

Rancière, Jacques, 2000. Le Partage du sensible. Esthétique et politique (Paris: La Fabrique). Google Scholar

Roncone, Juan Pablo, 2011. Hermano ciervo (Buenos Aires: Los Libros que Leo/ Agencia Felicidad). agenciafelicidad.cl/portafolio/los-libros-que-leo/. 25 febrero 2020. Google Scholar

Sarlo, Beatriz, 2005. Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión (Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina). Google Scholar

Schor, Naomi, 1999. ‘Blindness as Metaphor’, Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies 11.2: 76–105. Google Scholar

Sontag, Susan, 1978. Illness as Metaphor (Nueva York: Farrar, Straus & Giroux). Google Scholar

Vázquez-Medina, Olivia, 2017. ‘Sangre en el ojo y las memorias del padecimiento’, Inti: Revista de Literatura Hispánica 85–86: 306–19. Google Scholar

Willem, Bieke, 2016a. ‘El lenguaje silencioso de Alejandra Costamagna: En voz baja y “Había una vez un pájaro”’, Letras Hispanas 12: 210–20. Google Scholar

Willem, Bieke, 2016b. El espacio narrativo en la novela chilena postdictatorial. Casas habitadas (Leiden: Brill). Google Scholar

Zambra, Alejandro, 2015. Facsímil (México D.F. y Madrid: Sexto Piso). Google Scholar

Zheng, Nan, 2017. ‘La intimidad transgresora en la ficción de Costamagna, Fernández, Jeftanovic, Maturana y Meruane. ¿Podemos hablar de una nueva generación literaria?’ Revista Chilena de Literatura 96: 351–65. Google Scholar

Zúñiga, Diego, 2009. Camanchaca (Santiago: Calabaza del diablo). Google Scholar

Berlant, Lauren, 1998. ‘Intimacy: A Special Issue’, Critical Inquiry 24: 281–88. Google Scholar

Berlant, Lauren, 2011. ‘A Properly Political Concept of Love: Three Approaches in Ten Pages’, Cultural Anthropology 26.4: 683–91. Google Scholar

Bisama, Álvaro, 2012. Ruido (Santiago de Chile: Alfaguara). Google Scholar

Bolaño, Roberto, 1998. ‘Fragmentos de un regreso al país natal’, Revista Paula. www.paula.cl/reportajes-y-entrevistas/entrevistas/fragmentos-de-un-regreso-al-pais-natal/. 16 febrero 2020. Google Scholar

Bottinelli, Alejandra, 2016. ‘Narrar (en) la ‘post’: la escritura de Álvaro Bisama, Alejandra Costamagna, Alejandro Zambra’, Revista Chilena de Literatura 92: 7–31. Google Scholar

Casas, Ana, 2016. ‘Narrativas de las (pos)memorias: autoficción, subjetividad y emociones’, Letras Hispanas 12: 140–53. Google Scholar

Cassin, Barbara, Emily Apter, Jacques Lezra y Michae Wood (eds), 2014. ‘Sense’, in Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicón, ed. Bargara Cassin (Princeton, NJ: Princeton University Press), pp. 949–67. Google Scholar

Costamagna, Alejandra, 1995. En voz baja (Santiago: LOM). Google Scholar

Costamagna, Alejandra, 2013. ‘Había una vez un pájaro’, in Había una vez un pájaro (Santiago: Editorial Cuneta), pp. 32–68. Google Scholar

Dassmann, Ernst, y Theodor Klauser (eds), 1975. Reallexikon für Antike und Christentum: Sachwörterbuch zur Auseinandersetzung des Christentums mit der antiken Welt. Vol. 4. (Stuttgart: Hiersemann). Google Scholar

Eltit, Diamela, 2004 [1994]. Los vigilantes, en Tres novelas. ed. Diamela Eltit (México D.F.: Fondo de Cultura Económica), pp. 26–139. Google Scholar

Eltit, Diamela, 1983. Lumpérica (Santiago: Editorial Planeta). Google Scholar

Epple, Juan Armando, 2006. ‘La nación ausente en la nueva narrativa femenina chilena’, en Ideologías y Literatura, ed. Mabel Moraña y Javier Campos (Pittsburgh, PA: Biblioteca de América), pp. 107–24. Google Scholar

Escribano, Pedro, 2014. ‘En mi novela hay un eco de la dictadura’, La República, 19 de marzo. larepublica.pe/tendencias/780038-en-mi-novelahay-un-eco-de-la-dictadura. 16 febrero 2020. Google Scholar

Fernández, Nona, 2007. Av. 10 de julio Huamachuco (Santiago: Uqbar Editores). Google Scholar

Foucault, Michel, 1975. Surveiller et punir. Naissance de la prison (París: Gallimard). Google Scholar

Gómez Barranco, Salvador, 2017. ‘El “punto ciego” de la autoficción: Vulnerabilidades del yo en Sangre en el ojo de Lina Meruane’, Inti: Revista de Literatura Hispánica 85–86: 295–305. Google Scholar

Guerra Cunningham, Lucía, 1990. ‘Rite of Passage: Latin American Women Writers Today’, in Splintering Darkness: Latin American Women Writers in Search of Themselves, ed. Lucía Guerra Cunningham (Pittsburgh, PA: Latin American Literary Review Press), pp. 5–16. Google Scholar

Hoffmann, E. T. A., 1816. ‘Der Sandmann’, in Die Nachstücke (Berlin). Google Scholar

Hustvedt, Siri, 2010. The Shaking Woman or a History of my Nerves (Londres: Sceptre). Google Scholar

Illouz, Eva, 1998. ‘The Lost Innocence of Love: Romance as a Postmodern Condition’, Theory, Culture & Society 15.3–4: 161–86. Google Scholar

Illouz, Eva, 2007. Cold Intimacies. The Making of Emotional Capitalism (Cambridge: Polity Press). Google Scholar

Julian, Kate 2018. ‘Why Are Young People Having So Little Sex’, The Atlantic (December). www.theatlantic.com/magazine/archive/2018/12/the-sex-recession/573949/. 25 febrero 2020. Google Scholar

Kottow, Andrea, 2014. ‘Ninfómanas, ciegas y mudas: enfermedad y escritura en la literatura de Margarita Aguirre, María Elena Gertner y Elisa Serrana’, Taller de Letras 54: 57–72. Google Scholar

Logie, Ilse, y Bieke Willem, 2016. ‘Narrativas de la postmemoria en Argentina y Chile: la casa revisitada’, Alter/nativas. Revista de Estudios Culturales Latinoamericanos 5: 1–25. Google Scholar

Lurker, Manfred, 1987. Dictionary of Gods and Goddesses, Devils and Demons (Londres: Routledge & Kegan Paul). Google Scholar

Lusky Friedman, Mary, 2014. ‘Tales from the Crypt: The Reemergence of Chile’s Political Memory’, Hispania 97.4: 612–22. Google Scholar

Martinetto, Vittoria, 2017. ‘Selfies. Lina Meruane y la poética de la autoficción’, Inti: Revista de Literatura Hispánica 85–86: 283–94. Google Scholar

Martínez Gamboa, Ricardo, 2016. ‘Big Data en humanidades digitales: de la escritura digital a la “lectura distante”’, Revista Chilena de Literatura 94: 39–58. Google Scholar

Masiello, Francine, 2018. The Senses of Democracy: Perception, Politics, and Culture in Latin America. 1st ed. (Austin: University of Texas Press). Google Scholar

Meruane, Lina, 2006. ‘Más mediocre que perverso. Comentario a un artículo de La Tercera Cultura’, El Mercurio, 22 de diciembre. Google Scholar

Meruane, Lina, 2012. Sangre en el ojo (Madrid: Caballo de Troya). Google Scholar

Meruane, Lina, 2012a. Viajes virales. La crisis del contagion global en la escritura del sida (Santiago: FCE). Google Scholar

Meruane, Lina, 2014. Contra los hijos (México: Tumbona Ediciones). Google Scholar

Meruane, Lina, 2016. ‘Blind Spot (Notes on Reading Blindness)’, en Libre Acceso. Latin American Literature and Film through Disability Studies, ed. Beth E. Jörgensen (Albany, NY: SUNY), pp. 29–46. Google Scholar

Noemi Voionmaa, Daniel, 2012. ‘Con Sangre en el ojo: para una escritura de Resistencia’, Amerika 7. amerika.revues.org/3389. Consulta 16 de febrero 2020. Google Scholar

Oreja Garralda, Nerea, 2018. ‘Sangre en el ojo: Reflexiones en torno a la enfermedad, la (post) memoria y la escritura’, Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica 9.18: 80–97. Google Scholar

Palma, Clemente, 2016 [1904]. ‘Los ojos de Lina’, en Cuentos malévolos (Barcelona: Plaza Editorial), pp. 49–58. Google Scholar

Real Academia Española véase RAE Google Scholar

RAE 2014. Diccionario de la lengia española. 23ª ed. Edición electrónica: dle.rae.es. Google Scholar

Rancière, Jacques, 2000. Le Partage du sensible. Esthétique et politique (Paris: La Fabrique). Google Scholar

Roncone, Juan Pablo, 2011. Hermano ciervo (Buenos Aires: Los Libros que Leo/ Agencia Felicidad). agenciafelicidad.cl/portafolio/los-libros-que-leo/. 25 febrero 2020. Google Scholar

Sarlo, Beatriz, 2005. Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión (Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina). Google Scholar

Schor, Naomi, 1999. ‘Blindness as Metaphor’, Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies 11.2: 76–105. Google Scholar

Sontag, Susan, 1978. Illness as Metaphor (Nueva York: Farrar, Straus & Giroux). Google Scholar

Vázquez-Medina, Olivia, 2017. ‘Sangre en el ojo y las memorias del padecimiento’, Inti: Revista de Literatura Hispánica 85–86: 306–19. Google Scholar

Willem, Bieke, 2016a. ‘El lenguaje silencioso de Alejandra Costamagna: En voz baja y “Había una vez un pájaro”’, Letras Hispanas 12: 210–20. Google Scholar

Willem, Bieke, 2016b. El espacio narrativo en la novela chilena postdictatorial. Casas habitadas (Leiden: Brill). Google Scholar

Zambra, Alejandro, 2015. Facsímil (México D.F. y Madrid: Sexto Piso). Google Scholar

Zheng, Nan, 2017. ‘La intimidad transgresora en la ficción de Costamagna, Fernández, Jeftanovic, Maturana y Meruane. ¿Podemos hablar de una nueva generación literaria?’ Revista Chilena de Literatura 96: 351–65. Google Scholar

Zúñiga, Diego, 2009. Camanchaca (Santiago: Calabaza del diablo). Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

WILLEM, BIEKE