Bulletin of Hispanic Studies

La tradición manuscrita de la Estoria de Espanna en el siglo XIV. Notas codicológicas sobre los testimonios Q (BNE 5795) y T (BMP 550)

Bulletin of Hispanic Studies (2020), 97, (5), 527–554.

Abstract

Se describen e interpretan en este artículo algunos aspectos materiales de dos importantes manuscritos de la Estoria de Espanna en el s. XIV: Q (BNE ms. 5795) y T (BMP ms. 550). A través del análisis de la mise en page, iluminación, estructura compositiva, escritura, etc., se aborda el contexto de producción y recepción de ambos códices, contribuyendo así al estudio de la transmisión y reformulación del texto alfonsí en las décadas centrales del Trescientos.

This article presents a detailed study of two important manuscripts of the Estoria de Espanna copied in the fourteenth century: Q (BNE ms. 5795) and T (BMP ms. 550), paying special attention to their materiality. By means of the analysis of their mise en page, illumination, quire structure and palaeographical aspects, this paper aims at giving a more accurate picture of the production and reception context of both manuscripts, thus contributing to the study of the transmission and reformulation of the Alfonsine text in the central decades of the fourteenth century.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Andrés, Gregorio de, 1989. ‘Los manuscritos del académico y erudito Juan Isidro Fajardo en la Biblioteca Nacional’, Hispania 49.172: 525–49. Google Scholar

Bautista, Francisco, 2006. La Estoria de España en época de Sancho IV. Sobre los reyes de Asturias (Queen Mary University of London, Department of Hispanic Studies). Google Scholar

Bautista, Francisco, 2014. ‘Para la tradición textual de la Estoria de España de Alfonso X’, Romance Philology 68.2: 137–210. Google Scholar

BETA 1997. Bibliografía Española de Textos Antiguos. Dir. Charles B. Faulhaber. (Berkeley: The University of California, The Bancroft Library). vm136.lib.berkeley.edu/BANC/philobiblon/beta_en.html. 10 marzo 2020. Google Scholar

Catalán, Diego, 1962. De Alfonso X al Conde de Barcelos: cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal (Madrid: Gredos). Google Scholar

Catalán, Diego, 1977. Gran Crónica de Alfonso XI (Madrid: Gredos). Google Scholar

Catalán, Diego, 1992. La Estoria de España de Alfonso X: creación y evolución (Madrid: Castalia). Google Scholar

Catalán, Diego, 1997. De la silva textual al taller historiográfico alfonsí: códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo (Madrid: Universidad Autónoma de Madrid). Google Scholar

Díaz Boj, Pilar, y Mª del Mar Sánchez, 2016. Informe de conservación-restauración de la Crónica General de Alfonso X) (Madrid: Instituto del Patrimonio Culural de España, Servicio de Conservación y Restauración del Patrimonio Bibliográfico, Documental y Obra Gráfica). Google Scholar

Duxfield, Polly, 2015. ‘Transcribing the Estoria de Espanna using Crowdsourcing Strategies and Aspirations’, Magnificat: Cultura i Literatura Medievals 2: 129–48. doi.org/10.7203/MCLM.2.4977. 12 marzo 2020. Google Scholar

Duxfield, Polly, 2018. ‘The Practicalities of Collaboratively Digitally Editing Medieval Prose. The Estoria de Espanna Digital Project as a Case Study’, Digital Philology: A Journal of Medieval Cultures 7.1: 46–64. muse.jhu.edu/article/700508. 12 marzo 2020. Google Scholar

Fernández-Ordóñez, Inés, 2000a. ‘La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas derivadas de ella’, en IAlfonso X el Sabio y las crónicas de España ed. I. Fernández-Ordóñez (Valladolid: Universidad de Valladolid/Centro para la Edición de los Clásicos Españoles), pp. 219–60. Google Scholar

Fernández-Ordóñez, Inés, 2000b. ‘Variación en el modelo historiográfico alfonsí en el siglo XIII: las versiones de la Estoria de España’, en La historia alfonsí: el modelo y sus destinos (siglos XIII–XV), ed. G. Martin (Madrid: Casa de Velázquez), pp. 41–74. Google Scholar

Fernández-Ordóñez, Inés, 2002. ‘1.12. General estoria. 1.13. Estoria de España’, en Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmisión, ed. C. Alvar y J. M. Lucía Megías (Madrid: Castalia), pp. 42–86. Google Scholar

González Pascual, Marcelino, 2000. Manuscritos anteriores a 1500 de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. Tres estudios y catálogo (Santander: Concejalía de Cultura). Google Scholar

Gutiérrez Baños, Fernando, 1997. Las empresas artísticas de Sancho IV el Bravo (Valladolid: Junta de Castilla y León). Google Scholar

Hijano Villegas, Manuel, 2016. ‘El manuscrito Egerton 289 de la British Library y la Crónica manuelina’, e-Spania, 25 octubre. journals.openedition.org/e-spania/26096; DOI: 10.4000/e-spania.26096. 13 marzo 2020. Google Scholar

Lozano de Gregorio, Isabel, 2016. Informe de conservación-restauración de la encuadernación del libro Crónica General de Alfonso X (Madrid: Instituto del Patrimonio Culural de España, Servicio de Conservación y Restauración del Patrimonio Bibliográfico, Documental y Obra Gráfica). Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, 1955 [1906]. Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 (Madrid: Seminario Menéndez Pidal/Gredos). Google Scholar

Pichel, Ricardo, 2016. ‘Discovering Q and T Witnesses of Estoria de Espanna. An Approach to their Physical Description’, en Estoria de Espanna Digital Project. 4th Annual Colloquium (University of Birmingham, 13–15 December 2016). Ponencia inédita. Google Scholar

Pichel, Ricardo, 2019. ‘“Más vale tuerto…” Sobre la singular lectura e interpretación de un texto medieval’, TextoR. Grupo de Investigación Textos para la Historia del Español, 08/02/2019. textorblog.wordpress.com/2019/02/08/mas-vale-tuerto-sobre-la-singular-lectura-e-interpelacion-deun-texto-medieval/. 13 marzo de 2020. Google Scholar

Rodríguez Porto, Rosa María, 2016. ‘Patterns of Reception: The Estoria de Espanna in the Fourteenth Century’, en Estoria de Espanna Digital Project. 4th Annual Colloquium, University of Birmingham, 13–15 December 2016. Ponencia inédita (en curso de redacción para su futura publicación). Google Scholar

Salazar y Acha, Jaime de, 1998. ‘Orígenes históricos de un gran linaje’, en Los Álvarez de Toledo: nobleza viva, coord. Mª del Pilar García Pinaccho (Valladolid: Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura), pp. 21–52. Google Scholar

Sánchez, Gabriel, ca. 1890. Catálogo de los libros raros y curiosos que se hallan de venta en la libería de Gabriel Sánchez. Carretas, 21 (Madrid: est. Tipográfico E. Cuesta). Google Scholar

Ward, Aengus (ed.), 2016. Estoria de Espanna Digital, transcriptions and corrections by Fiona Maguire, Enrique Jerez Cabrero, Ricardo Pichel Gotérrez, Polly Duxfield, Christian Kusi Obodum, Marine Poirier, Aengus Ward, Bárbara Bordalejo, Nick Leonard, Avellana Ross, Silvia Yusta Fernández, v.1.0, Birmingham: University of Birmingham. estoria.bham.ac.uk. 12 marzo 2020. Google Scholar

Ward, Aengus, 2017. ‘Editar la Estoria de Espanna: retos y problemas’, Incipit 37: 13–43. Google Scholar

Ward, Aengus, 2018. ‘The Estoria de Espanna Digital. Collating Medieval Prose – Challenges… and More Challenges’, Digital Philology: A Journal of Medieval Cultures 7.1: 65–92. /muse.jhu.edu/article/700509. 12 marzo 2020. Google Scholar

Andrés, Gregorio de, 1989. ‘Los manuscritos del académico y erudito Juan Isidro Fajardo en la Biblioteca Nacional’, Hispania 49.172: 525–49. Google Scholar

Bautista, Francisco, 2006. La Estoria de España en época de Sancho IV. Sobre los reyes de Asturias (Queen Mary University of London, Department of Hispanic Studies). Google Scholar

Bautista, Francisco, 2014. ‘Para la tradición textual de la Estoria de España de Alfonso X’, Romance Philology 68.2: 137–210. Google Scholar

BETA 1997. Bibliografía Española de Textos Antiguos. Dir. Charles B. Faulhaber. (Berkeley: The University of California, The Bancroft Library). vm136.lib.berkeley.edu/BANC/philobiblon/beta_en.html. 10 marzo 2020. Google Scholar

Catalán, Diego, 1962. De Alfonso X al Conde de Barcelos: cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal (Madrid: Gredos). Google Scholar

Catalán, Diego, 1977. Gran Crónica de Alfonso XI (Madrid: Gredos). Google Scholar

Catalán, Diego, 1992. La Estoria de España de Alfonso X: creación y evolución (Madrid: Castalia). Google Scholar

Catalán, Diego, 1997. De la silva textual al taller historiográfico alfonsí: códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo (Madrid: Universidad Autónoma de Madrid). Google Scholar

Díaz Boj, Pilar, y Mª del Mar Sánchez, 2016. Informe de conservación-restauración de la Crónica General de Alfonso X) (Madrid: Instituto del Patrimonio Culural de España, Servicio de Conservación y Restauración del Patrimonio Bibliográfico, Documental y Obra Gráfica). Google Scholar

Duxfield, Polly, 2015. ‘Transcribing the Estoria de Espanna using Crowdsourcing Strategies and Aspirations’, Magnificat: Cultura i Literatura Medievals 2: 129–48. doi.org/10.7203/MCLM.2.4977. 12 marzo 2020. Google Scholar

Duxfield, Polly, 2018. ‘The Practicalities of Collaboratively Digitally Editing Medieval Prose. The Estoria de Espanna Digital Project as a Case Study’, Digital Philology: A Journal of Medieval Cultures 7.1: 46–64. muse.jhu.edu/article/700508. 12 marzo 2020. Google Scholar

Fernández-Ordóñez, Inés, 2000a. ‘La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas derivadas de ella’, en IAlfonso X el Sabio y las crónicas de España ed. I. Fernández-Ordóñez (Valladolid: Universidad de Valladolid/Centro para la Edición de los Clásicos Españoles), pp. 219–60. Google Scholar

Fernández-Ordóñez, Inés, 2000b. ‘Variación en el modelo historiográfico alfonsí en el siglo XIII: las versiones de la Estoria de España’, en La historia alfonsí: el modelo y sus destinos (siglos XIII–XV), ed. G. Martin (Madrid: Casa de Velázquez), pp. 41–74. Google Scholar

Fernández-Ordóñez, Inés, 2002. ‘1.12. General estoria. 1.13. Estoria de España’, en Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmisión, ed. C. Alvar y J. M. Lucía Megías (Madrid: Castalia), pp. 42–86. Google Scholar

González Pascual, Marcelino, 2000. Manuscritos anteriores a 1500 de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. Tres estudios y catálogo (Santander: Concejalía de Cultura). Google Scholar

Gutiérrez Baños, Fernando, 1997. Las empresas artísticas de Sancho IV el Bravo (Valladolid: Junta de Castilla y León). Google Scholar

Hijano Villegas, Manuel, 2016. ‘El manuscrito Egerton 289 de la British Library y la Crónica manuelina’, e-Spania, 25 octubre. journals.openedition.org/e-spania/26096; DOI: 10.4000/e-spania.26096. 13 marzo 2020. Google Scholar

Lozano de Gregorio, Isabel, 2016. Informe de conservación-restauración de la encuadernación del libro Crónica General de Alfonso X (Madrid: Instituto del Patrimonio Culural de España, Servicio de Conservación y Restauración del Patrimonio Bibliográfico, Documental y Obra Gráfica). Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, 1955 [1906]. Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 (Madrid: Seminario Menéndez Pidal/Gredos). Google Scholar

Pichel, Ricardo, 2016. ‘Discovering Q and T Witnesses of Estoria de Espanna. An Approach to their Physical Description’, en Estoria de Espanna Digital Project. 4th Annual Colloquium (University of Birmingham, 13–15 December 2016). Ponencia inédita. Google Scholar

Pichel, Ricardo, 2019. ‘“Más vale tuerto…” Sobre la singular lectura e interpretación de un texto medieval’, TextoR. Grupo de Investigación Textos para la Historia del Español, 08/02/2019. textorblog.wordpress.com/2019/02/08/mas-vale-tuerto-sobre-la-singular-lectura-e-interpelacion-deun-texto-medieval/. 13 marzo de 2020. Google Scholar

Rodríguez Porto, Rosa María, 2016. ‘Patterns of Reception: The Estoria de Espanna in the Fourteenth Century’, en Estoria de Espanna Digital Project. 4th Annual Colloquium, University of Birmingham, 13–15 December 2016. Ponencia inédita (en curso de redacción para su futura publicación). Google Scholar

Salazar y Acha, Jaime de, 1998. ‘Orígenes históricos de un gran linaje’, en Los Álvarez de Toledo: nobleza viva, coord. Mª del Pilar García Pinaccho (Valladolid: Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura), pp. 21–52. Google Scholar

Sánchez, Gabriel, ca. 1890. Catálogo de los libros raros y curiosos que se hallan de venta en la libería de Gabriel Sánchez. Carretas, 21 (Madrid: est. Tipográfico E. Cuesta). Google Scholar

Ward, Aengus (ed.), 2016. Estoria de Espanna Digital, transcriptions and corrections by Fiona Maguire, Enrique Jerez Cabrero, Ricardo Pichel Gotérrez, Polly Duxfield, Christian Kusi Obodum, Marine Poirier, Aengus Ward, Bárbara Bordalejo, Nick Leonard, Avellana Ross, Silvia Yusta Fernández, v.1.0, Birmingham: University of Birmingham. estoria.bham.ac.uk. 12 marzo 2020. Google Scholar

Ward, Aengus, 2017. ‘Editar la Estoria de Espanna: retos y problemas’, Incipit 37: 13–43. Google Scholar

Ward, Aengus, 2018. ‘The Estoria de Espanna Digital. Collating Medieval Prose – Challenges… and More Challenges’, Digital Philology: A Journal of Medieval Cultures 7.1: 65–92. /muse.jhu.edu/article/700509. 12 marzo 2020. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

PICHEL, RICARDO

PORTO, ROSA MARÍA RODRÍGUEZ