Bulletin of Hispanic Studies

Selva manuscrita: cuatro testimonios poco conocidos de la tradición de la Estoria de España

Bulletin of Hispanic Studies (2020), 97, (5), 497–508.

Abstract

En este trabajo se describen y analizan cuatro manuscritos pertenecientes a la tradición de la Estoria de España que han pasado inadvertidos para los estudiosos de la historiografía castellana medieval. Transmiten textos alfonsíes o post-alfonsíes, y en todos los casos son testimonios de obras o recensiones ya conocidas, e incluso en algunas ocasiones su contenido coincide puntualmente con el de ejemplares posteriores. Se trata de testimonios que pertenecen al siglo XV o a la primera mitad del siglo XVI y que muestran la amplia circulación del género de las crónicas generales en la Baja Edad Media.

This article describes and analyses four previously ignored manuscripts of the Estoria de Espanna. Each contains Alfonsine or post-Alfonsine texts and all of the text contained in them corresponds to previously described versions of the Estoria. All four codices were composed in the fifteenth or sixteenth centuries and they therefore demonstrate the widespread circulation of the genre of general chronicle in the late Middle Ages and early Golden Age.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Bautista, Francisco, 2014. ‘Para la tradición textual de la Estoria de España de Alfonso X’, Romance Philology 68.2: 137–210. Google Scholar

Bautista, Francisco, 2016. ‘Juan de Pineda, la Crónica manuelina y la historiografía post-alfonsí’, Medievalia 19.1: 7–32. Google Scholar

BETA, 1997. Bibliografía Española de Textos Antiguos. Dir. Charles B. Faulhaber (Berkeley: The University of California, Berkeley, The Bancroft Library) vm136.lib.berkeley.edu/BANC/philobiblon/beta_en.html. 10 marzo 2020. Google Scholar

Biblioteca Nacional de España, 1958. Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, tomo IV, dir. José López de Toro (Madrid: Dirección General de Archivos y Bibliotecas, Servicio de Publicaciones). Google Scholar

Biblioteca Nacional de España, 1988. Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, tomo XII (Madrid: Ministerio de Cultura). Google Scholar

Bustos, María del Mar de, 1994. ‘La Crónica general vulgata: edición y estudio (Tercera parte, acompañada de la “Vulgara interpolada)”’, tesis doctoral inédita (Universidad Autónoma de Madrid). Google Scholar

Bustos, María del Mar de, 2002a. ‘Crónica general vulgata’, en Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmission, ed. Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (Madrid: Castalia), pp. 341–47. Google Scholar

Bustos, María del Mar de, 2002b. ‘Crónica ocampiana’, en Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmission, ed. Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (Madrid: Castalia), pp. 351–57. Google Scholar

Campa, Mariano de la, 2003. ‘Crónica de veinte reyes’, Revista de Literatura Medieval 15.1: 141–56. Google Scholar

Campa, Mariano de la (ed.), 2009. La ‘Estoria de España’ de Alfonso X: estudio y edición de la ‘Versión crítica’ desde Fruela II hasta la muerte de Fernando II, Analecta Malacitana 75 (Universidad de Málaga). Google Scholar

Campa, Mariano de la, 2012. ‘La Crónica ocampiana en los primeros reyes castellanos’, en Estudios de literatura medieval: 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Antonia Martínez Pérez y Ana Luisa Baquero Escudero (Murcia: Universidad de Murcia), pp. 263–72. Google Scholar

Catalán, Diego, 1962. De Alfonso X al Conde de Barcelos: cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal (Madrid: Gredos). Google Scholar

Catalán, Diego, 1992. La ‘Estoria de España’ de Alfonso X: creación y evolución. Fuentes Cronísticas de la Historia de España, 5 (Madrid: Seminario Menéndez Pidal/ Fundación Ramón Menéndez Pidal/ Universidad Autónoma de Madrid). Google Scholar

Cintra, Luís Filipe Lindley (ed.), 1951–1990. Crónica geral de Espanha de 1344. Fontes Narrativas da História Portuguesa, 2. 4 vols. (Lisboa: Academia Portuguesa da História). Google Scholar

EED [Estoria de Espanna Digital] véase Ward 2016. Google Scholar

Estoria de Espanna Digital véase Ward 2016. Google Scholar

Fernández-Ordóñez, Inés, 2000. ‘La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas’, en Alfonso X el Sabio y las crónicas de España, ed. Inés Fernández-Ordóñez (Valladolid: Universidad de Valladolid y Centro para la Edición de los Clásicos Españoles), pp. 219–60. Google Scholar

Floranes, Rafael, 1780–1800. Observaciones sobre las Crónicas generales de España que mandó escribir el rey don Alonso el Sabio (Madrid: Biblioteca Nacional, ms. 11264/31). Google Scholar

Hijano Villegas, Manuel, 2013. ‘A Sixteenth-Century Compiler of the Estoria de España: Further Observations on British Library MS Egerton 289’, en Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook, ed. Barry Taylor, Geoffrey West y Jane Whetnall (Nueva York: Hispanic Seminary of Medieval Studies), pp. 245–75. Google Scholar

Hijano Villegas, Manuel, 2014. ‘Monumento inacabado: la Estoria de España de Alfonso VII a Fernando III’, Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales 37: 13–44. Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón (ed.), 1955. Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289, con la colaboración de Antonio G. Solalinde, Manuel Muñoz Cortés y José Gómez Pérez. 2 vols., 2a ed. (Madrid: Seminario Menéndez Pidal/ Gredos). Google Scholar

Ocampo, Florián de (ed.), 1541. Las quatro partes enteras de la Cronica de España que mando componer el Serenissimo rey don Alonso llamado el Sabio (Zamora: Augustin de Paz y Juan Picardo). Google Scholar

Pattison, David, 1993. ‘The Crónica ocampiana: a Reappraisal’, en Letters and Society in Fifteenth-Century Spain: Studies Presented to P. E. Russell on his Eightieth Birthday, ed. Alan Deyermond y Jeremy Lawrance (Llangrannog, Wales: The Dolphin Book Co.), pp. 137–47. Google Scholar

PCG [Primera crónica general de España] véase Mejor: Menéndez Pidal 1955. Google Scholar

Regnum 2002. Regnum: Corona y Cortes en Benavente (1202–2002) (Benavente: Ayuntamiento e Instituto de Estudios Zamoranos ‘Florián de Ocampo’). Google Scholar

Roca, Pedro, 1904. Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos existentes hoy en la Biblioteca Nacional (Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos). Google Scholar

Rodríguez Moñino, Antonio, 1950. ‘La colección de manuscritos del Marqués de Montealegre (1677)’, Boletín de la Real Academia de la Historia 126: 427–92. Google Scholar

Ward, Aengus (ed.), 2016. Estoria de Espanna Digital, transcriptions and corrections by Fiona Maguire, Enrique Jerez Cabrero, Ricardo Pichel Gotérrez, Polly Duxfield, Christian Kusi Obodum, Marine Poirier, Aengus Ward, Bárbara Bordalejo, Nick Leonard, Avellana Ross, Silvia Yusta Fernández, v.1.0 (Birmingham: University of Birmingham) estoria.bham.ac.uk. 8 marzo 2020. Google Scholar

Bautista, Francisco, 2014. ‘Para la tradición textual de la Estoria de España de Alfonso X’, Romance Philology 68.2: 137–210. Google Scholar

Bautista, Francisco, 2016. ‘Juan de Pineda, la Crónica manuelina y la historiografía post-alfonsí’, Medievalia 19.1: 7–32. Google Scholar

BETA, 1997. Bibliografía Española de Textos Antiguos. Dir. Charles B. Faulhaber (Berkeley: The University of California, Berkeley, The Bancroft Library) vm136.lib.berkeley.edu/BANC/philobiblon/beta_en.html. 10 marzo 2020. Google Scholar

Biblioteca Nacional de España, 1958. Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, tomo IV, dir. José López de Toro (Madrid: Dirección General de Archivos y Bibliotecas, Servicio de Publicaciones). Google Scholar

Biblioteca Nacional de España, 1988. Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, tomo XII (Madrid: Ministerio de Cultura). Google Scholar

Bustos, María del Mar de, 1994. ‘La Crónica general vulgata: edición y estudio (Tercera parte, acompañada de la “Vulgara interpolada)”’, tesis doctoral inédita (Universidad Autónoma de Madrid). Google Scholar

Bustos, María del Mar de, 2002a. ‘Crónica general vulgata’, en Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmission, ed. Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (Madrid: Castalia), pp. 341–47. Google Scholar

Bustos, María del Mar de, 2002b. ‘Crónica ocampiana’, en Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmission, ed. Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (Madrid: Castalia), pp. 351–57. Google Scholar

Campa, Mariano de la, 2003. ‘Crónica de veinte reyes’, Revista de Literatura Medieval 15.1: 141–56. Google Scholar

Campa, Mariano de la (ed.), 2009. La ‘Estoria de España’ de Alfonso X: estudio y edición de la ‘Versión crítica’ desde Fruela II hasta la muerte de Fernando II, Analecta Malacitana 75 (Universidad de Málaga). Google Scholar

Campa, Mariano de la, 2012. ‘La Crónica ocampiana en los primeros reyes castellanos’, en Estudios de literatura medieval: 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Antonia Martínez Pérez y Ana Luisa Baquero Escudero (Murcia: Universidad de Murcia), pp. 263–72. Google Scholar

Catalán, Diego, 1962. De Alfonso X al Conde de Barcelos: cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal (Madrid: Gredos). Google Scholar

Catalán, Diego, 1992. La ‘Estoria de España’ de Alfonso X: creación y evolución. Fuentes Cronísticas de la Historia de España, 5 (Madrid: Seminario Menéndez Pidal/ Fundación Ramón Menéndez Pidal/ Universidad Autónoma de Madrid). Google Scholar

Cintra, Luís Filipe Lindley (ed.), 1951–1990. Crónica geral de Espanha de 1344. Fontes Narrativas da História Portuguesa, 2. 4 vols. (Lisboa: Academia Portuguesa da História). Google Scholar

EED [Estoria de Espanna Digital] véase Ward 2016. Google Scholar

Estoria de Espanna Digital véase Ward 2016. Google Scholar

Fernández-Ordóñez, Inés, 2000. ‘La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas’, en Alfonso X el Sabio y las crónicas de España, ed. Inés Fernández-Ordóñez (Valladolid: Universidad de Valladolid y Centro para la Edición de los Clásicos Españoles), pp. 219–60. Google Scholar

Floranes, Rafael, 1780–1800. Observaciones sobre las Crónicas generales de España que mandó escribir el rey don Alonso el Sabio (Madrid: Biblioteca Nacional, ms. 11264/31). Google Scholar

Hijano Villegas, Manuel, 2013. ‘A Sixteenth-Century Compiler of the Estoria de España: Further Observations on British Library MS Egerton 289’, en Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook, ed. Barry Taylor, Geoffrey West y Jane Whetnall (Nueva York: Hispanic Seminary of Medieval Studies), pp. 245–75. Google Scholar

Hijano Villegas, Manuel, 2014. ‘Monumento inacabado: la Estoria de España de Alfonso VII a Fernando III’, Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales 37: 13–44. Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón (ed.), 1955. Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289, con la colaboración de Antonio G. Solalinde, Manuel Muñoz Cortés y José Gómez Pérez. 2 vols., 2a ed. (Madrid: Seminario Menéndez Pidal/ Gredos). Google Scholar

Ocampo, Florián de (ed.), 1541. Las quatro partes enteras de la Cronica de España que mando componer el Serenissimo rey don Alonso llamado el Sabio (Zamora: Augustin de Paz y Juan Picardo). Google Scholar

Pattison, David, 1993. ‘The Crónica ocampiana: a Reappraisal’, en Letters and Society in Fifteenth-Century Spain: Studies Presented to P. E. Russell on his Eightieth Birthday, ed. Alan Deyermond y Jeremy Lawrance (Llangrannog, Wales: The Dolphin Book Co.), pp. 137–47. Google Scholar

PCG [Primera crónica general de España] véase Mejor: Menéndez Pidal 1955. Google Scholar

Regnum 2002. Regnum: Corona y Cortes en Benavente (1202–2002) (Benavente: Ayuntamiento e Instituto de Estudios Zamoranos ‘Florián de Ocampo’). Google Scholar

Roca, Pedro, 1904. Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos existentes hoy en la Biblioteca Nacional (Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos). Google Scholar

Rodríguez Moñino, Antonio, 1950. ‘La colección de manuscritos del Marqués de Montealegre (1677)’, Boletín de la Real Academia de la Historia 126: 427–92. Google Scholar

Ward, Aengus (ed.), 2016. Estoria de Espanna Digital, transcriptions and corrections by Fiona Maguire, Enrique Jerez Cabrero, Ricardo Pichel Gotérrez, Polly Duxfield, Christian Kusi Obodum, Marine Poirier, Aengus Ward, Bárbara Bordalejo, Nick Leonard, Avellana Ross, Silvia Yusta Fernández, v.1.0 (Birmingham: University of Birmingham) estoria.bham.ac.uk. 8 marzo 2020. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

BAUTISTA, FRANCISCO