Catalan Review

La Llengua de Signes Catalana, Una Llengua Pròpia Més de Catalunya

Catalan Review (2010), 24, (1), 45–57.

Abstract

Sign languages (SLs) used by Deaf communities have been traditionally deprived of the status of full-fledged natural languages till the 2nd half of the 20th century, when the conjunction of linguistic research into them and sociopolitical emancipation of those communities started to slowly change the situation. Their users have constituted minorized linguistic communities within larger hearing societies with one ore more dominant spoken languages and their linguistic identity is usually concealed under the label of disability. Consequently, signers remain mostly invisible to the mainstream society, which poses very specific challenges to the recognition, maintenance and regulation of SLs from the broader perspective of minority language policies. In Mediterranean Europe partial legal recognition of SLs has been granted in the last decades through specific policies related to Deaf education or public media, but no full recognition had been achieved till recently. In this paper, I present and analyze the recent legal initiatives for SLs in Catalonia (2006, 2010) and Spain (2007) (Catalan SL, LSC and Spanish SL, LSE). I argue that they exemplify two significantly different approaches to the reality of minority languages in the visual-gestural modality: the latter bill formulates SL recognition as part of the regulation of the accessibility means for deaf people, both signers and non-signers; the former regulates LSC only as a language instead, leaving deaf accessibility issues for regulation through a different bill.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Frigola, Santiago. «La comunidad sorda de Catalunya». Les llengües de signes com a llengües minoritàries: perspectives lingüístiques, socials i polítiques. Ed. a cura de Joan Martí i Castells i Josep M. Mestres i Serra. Barcelona: IEC, 2010. 29-54. Les llengües de signes com a llengües minoritàries: perspectives lingüístiques, socials i polítiques 29 54 Google Scholar

Gascón Ricao, Antonio i José Gabriel Storch de Gracia y Asensio. Historia de la educación de los sordos en España y su influencia en Europa y América. Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces, 2004. Historia de la educación de los sordos en España y su influencia en Europa y América Google Scholar

Julià i Muné, Joan. Panoràmica històrica de l'ensenyament de la parla als sords. Lleida: Universitat de Lleida, 1999. Panoràmica històrica de l'ensenyament de la parla als sords Google Scholar

Ley 27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas. Boletín Oficial del Estado 255: 43251-43259. http://www.boe.es/boe/dias/2007/10/24/pdfs/A43251-43259.pdf Google Scholar

Morales López, Esperanza et al. «Deaf people in bilingual speaking communities: The case of Deaf People in Barcelona». Turn-taking, fingerspelling, and contact in signed languages. Ed. a cura de Ceil Lucas. Washington DC: Gallaudet UP, 2002. 107-155. Turn-taking, fingerspelling, and contact in signed languages 107 155 Google Scholar

Muñoz, Encarna. «El procés de reconeixement de la llengua de signes catalana des de la comunitat sorda». Les llengües de signes com a llengües minoritàries: perspectives lingüístiques, socials i polítiques. Ed. a cura de Joan Martí i Castells i Josep M. Mestres i Serra. Barcelona: IEC, 2010. 19-27. Les llengües de signes com a llengües minoritàries: perspectives lingüístiques, socials i polítiques 19 27 Google Scholar

Parkhurst, S. i D. Parkhurst. Un estudio lingüístico: Variación de las lenguas de signos usadas en España. Madrid: RELLS, 2001. Un estudio lingüístico: Variación de las lenguas de signos usadas en España Google Scholar

Perelló, Jorge i Juan Frigola. Lenguaje de signos manuales. Madrid: CIE Inversiones Editoriales Dossat, 1985. Lenguaje de signos manuales Google Scholar

Pinedo Peydró, Félix-Jesús. «Spanish Sign Language». Gallaudet Encyclopedia of Deaf People and Deafness. Vol. 3. Ed. a cura de John V. Van Cleve. Nova York: McGraw-Hill, 1987. 108-109. Gallaudet Encyclopedia of Deaf People and Deafness 3 108 109 Google Scholar

Quer, Josep. «La normalització de les llengües de signes». Les llengües de signes com a llengües minoritàries: perspectives lingüístiques, socials i polítiques. Ed. a cura de Joan Martí i Castells i Josep M. Mestres i Serra. Barcelona: IEC, 2010. 239-255. Les llengües de signes com a llengües minoritàries: perspectives lingüístiques, socials i polítiques 239 255 Google Scholar

Quer, Josep, LauraMazzoni iGalini Sapountzaki. «Sign Languages inMediterranean Europe». Cambridge Language Surveys: Sign Languages. Ed. a cura deD. Brentari. Cambridge: CambridgeUniversity Press, 2010. 95-112. Cambridge Language Surveys: Sign Languages 95 112 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Quer, Josep