Catalan Review

Una Poètica Dialògica: Atlas de Pere Salinas i Joan Navarro

Catalan Review (2012), 26, (1), 17–33.

Abstract

Pere Salinas and Joan Navarro initiated with Atlas (Correspondència 2005-2007) a dialogue between painting and poetry. The book starts with a painting by Pere Salinas, which provokes a poem by Joan Navarro, which in turn provokes a painting. It continues this way until getting to 46 images and 46 poems. The concept of dialogism allows analyzing how alterity, the orientation towards a nonverbal answer, determines poetical writing. The poet, in his dialogue with each pictorial text, searches for new ways of expression that privilege the showing, from deictics to images, and this search leads to an experimentation that alters the entire poetical system. Time and space are not opposed. Painting includes writing and the poetical text spreads out on a surface, on the blank page. The essay analyzes the spatial literary forms, especially the colon, the way its repeated presence generates a continuousmovement, an arrangement that involves all of the poem's levels. A punctuation mark, that represents a pause, acquires a visual dimension and represents the dialogue of images, poetical and pictorial.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Abrams, Sam D. Tenebra blanca: Antologia del poema en prosa en la literatura catalana contemporània. Barcelona: Proa, 2001. Tenebra blanca: Antologia del poema en prosa en la literatura catalana contemporània Google Scholar

Aristòtil. Retòrica. Poètica. Barcelona: Laia, 1985. Retòrica. Poètica Google Scholar

Bakhtín, Mikhail. Estética de la creación verbal. Mèxic: Siglo XXI, 1985. Estética de la creación verbal Google Scholar

Barthes, Roland. "Retórica de la imagen". Lo obvio y lo obtuso. Barcelona: Paidós, 1986. 29-47. Lo obvio y lo obtuso 29 47 Google Scholar

Baudelaire, Charles. El salón de 1846. València: Fernando Torres, 1976. El salón de Google Scholar

Bezares, Miquel. El convers. Barcelona: Edicions 62 i Empúries, 2004. El convers Google Scholar

Bubnova, Tatiana. "Bajtín en la encrucijada dialógica (Datos y comentarios para contribuir a la confusión general)". Bajtín y sus apócrifos. Coord. Iris Zavala. Barcelona: Anthropos; San Juan de Puerto Rico: Ediciones de la Universidad de Puerto Rico, 1996. 13-72. Bajtín y sus apócrifos 13 72 Google Scholar

Cabanilles, Antònia. "El principio de montaje y la función poética". 1616 Anuario de la SELGYC VIII (1990): 117-120. El principio de montaje y la función poética". 1616 Anuario de la SELGYC VIII 117 120 Google Scholar

Cabanilles, Antònia. "La poética formalista". Retórica y poética. Ed. A. Hernández Guerrero. Cadis: Seminario de Teoría de la Literatura, 1991. 87-96. Retórica y poética 87 96 Google Scholar

Cortázar, Julio. 62 / Modelo para armar. Barcelona: Bruguera, 1980. Modelo para armar 62 Google Scholar

Eco, Umberto. Lector in fabula. Barcelona: Lumen, 1981. Lector in fabula Google Scholar

Ferrater, Gabriel. Les dones i els dies. Barcelona: Edicions 62, 1979. Les dones i els dies 62 Google Scholar

Gadamer, Hans-George. Verdad y Método. Salamanca: Sígueme, 1977. Verdad y Método Google Scholar

Gadamer, Hans-George. Verdad y Método II. Salamanca: Sígueme, 1992. Verdad y Método II Google Scholar

Galan, František William. Las estructuras históricas: el proyecto de la Escuela de Praga, 1928-1946. Mèxic: Siglo XXI, 1988. Las estructuras históricas: el proyecto de la Escuela de Praga Google Scholar

Giralt-Miracle, Daniel. "A manera de pròleg". Atlas (Correspondència 2005-2007) de Pere Salinas i Joan Navarro. València: Tàndem Edicions, 2008. 5-6. Atlas (Correspondència 2005-2007) de Pere Salinas i Joan Navarro 5 6 Google Scholar

Gorga, Gemma. "Pòrtic". Salinas, Pere i Joan Navarro. Grafies·Incisions. València: Editilde, 2010. 5-7. Grafies·Incisions 5 7 Google Scholar

Hegel, George Wilhelm Fiedrich. Fenomenología del espíritu. Mèxic: FCE, 1971. Fenomenología del espíritu Google Scholar

Hegel, George Wilhelm Fiedrich. Lecciones de Estética. Buenos Aires: Siglo XXI, 1995. Lecciones de Estética Google Scholar

Jabès, Edmond. Eso sigue su curso. El libro de los márgenes I. Madrid: Arena Libros, 2004. Eso sigue su curso. El libro de los márgenes I Google Scholar

Kristeva, Julia. Semiótica. Madrid: Fundamentos, 1978. Semiótica Google Scholar

Lessing, Gotthold Ephraim. Laocoonte o sobre los límites en la pintura y la poesía. Madrid: Orbis, 1985. Laocoonte o sobre los límites en la pintura y la poesía Google Scholar

Navarro, Joan. Bardissa de Foc. Barcelona: Edicions del Mall, 1981. Bardissa de Foc Google Scholar

Navarro, Joan. Tria personal (1973-1987). València: Edicions de la Guerra, 1992. Tria personal (1973-1987) Google Scholar

Navarro, Joan. Magrana. València: Brosquil, 2004. Magrana Google Scholar

Navarro, Joan. A deslloc. València: Denes, 2010. A deslloc Google Scholar

Plató. Diàlegs. Vol. IX. Fedre. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1983. Diàlegs. Vol. IX. Fedre Google Scholar

Salinas, Pere i Joan Navarro. Atlas (Correspondència 2005-2007). València: Tàndem Edicions, 2008. Atlas (Correspondència 2005-2007) Google Scholar

Salinas, Pere i Joan Navarro. Grafies·Incisions. València: Editilde, 2010. Grafies·Incisions Google Scholar

Schlegel, August Wilhelm. Las pinturas: Conversaciones en el Museo de Dresde. Buenos Aires: Biblos, 2007. Las pinturas: Conversaciones en el Museo de Dresde Google Scholar

Sòria, Enric. "Epifania de la llum". Salinas, Pere i Joan Navarro. Atlas (Correspondència 2005-2007). València: Tàndem Edicions, 2008. 7-8. Atlas (Correspondència 2005-2007) 7 8 Google Scholar

Viadel, Francesc. "Atlas (Correspondència 2005-2007) de Pere Salinas i Joan Navarro". El País (edició valenciana), 13-11-2008. http://atlas-salinas-navarro.blogspot.com/. Consulta: 1-3-2012. http://atlas-salinas-navarro.blogspot.com/ Atlas (Correspondència 2005-2007) de Pere Salinas i Joan Navarro El País Google Scholar

Wilde, Oscar. Complete works of Oscar Wilde. Londres: Collins, 1971. Complete works of Oscar Wilde Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Cabanilles, Antònia