Catalan Review

PARLAR SOBRE, PARLAR PER, PARLAR. LES FORMES DE L’ENUNCIACIÓ SUBALTERNA A 25%. CATALONIA AT VENICE

Catalan Review (2016), 30, (1), 211–229.

Abstract

In 2013 Catalan culture was present in the “Eventi Collaterali” of the Venice Biennial for the third time. The project chosen was 25%. Catalonia at Venice, curated by Jordi Balló from an idea by Francesc Torres, with the participation of Torres himself and the filmmaker Mercedes Álvarez. It also involved eight unemployed men and women, selected from a wide social spectrum, who were asked to choose two objects: one from their own home and another from the permanent collection of the MACBA. The final exhibition included these objects as well as the photographs taken by Torres, who had shared the daily lives of the eight participants. Similarly, Álvarez filmed their visit to the MACBA and documented their opinions about the function of art and their process of selection.

In this paper, we analyze this project as an example of the difficulty of any attempt to open a new space of enunciation with full capacity of decision in contemporary arts and politics. We use the discourses and images of the exhibition and the catalogue of 25%. Catalonia at Venice, as well as its critical reception in the non-specialized press, to study the tensions caused by the assignment of authorship to subjects that are apparently situated outside the productive system. Moreover, we analyze the complexity of the scales of representation proposed by this project, where eight subjects are chosen as representatives of an unemployed collective which also represents the Catalan culture in an international artistic event.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

“25%. Catalonia at Venice, l’exposició de la Biennal arriba a la Virreina”. BTV. Notícies. cat, 10 abril 2014, >http://www.btv.cat/btvnoticies/2014/04/10/25-catalonia-at-venice-biennal-virreina/>. Google Scholar

Aguirre, Peio, i Rosa Lleó. “Good thoughts and good excuses”, The Venice Biennale Ideological Guide. 2013. >http://venicebiennale2013.ideologicalguide.com/pavilion/catalonia/>. Google Scholar

Álvarez, Mercedes. “Interposed perspectives”. 25% Catalonia at Venice. Barcelona: Polígrafa. Institut Ramon Llull, 2013. 22–25. Interposed perspectives 25% Catalonia at Venice 22 25 Google Scholar

Arribas, Carmelo. “400.000 euros por un montón de escombros”. Digital de Extremadura 24 maig 2013. 400.000 euros por un montón de escombros Digital de Extremadura Google Scholar

Bal, Mieke. “Arte para lo político”. Estudios Visuales 7 (2010): 39–65. Arte para lo político Estudios Visuales 7 39 65 Google Scholar

Balló, Jordi. “25%. Catalonia at Venice”. 25% Catalonia at Venice. Barcelona: Polígrafa. Institut Ramon Llull, 2013. 10–17. 25%. Catalonia at Venice 25% Catalonia at Venice 10 17 Google Scholar

Bosco, Roberta. “Francesc Torres, en Venecia”. El País 17 juliol 2012. Francesc Torres, en Venecia El País Google Scholar

Bosco, Roberta. “Francesc Torres pone cara a los 900.000 parados de Cataluña”. El País 30 maig 2013. Francesc Torres pone cara a los 900.000 parados de Cataluña El País Google Scholar

Cortina, Josep Maria. “‘25% Catalonia at Venice’: Un projecte coral”. Núvol 30 abril 2014. ‘25% Catalonia at Venice’: Un projecte coral Núvol Google Scholar

Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans. Segona edició, >http://dlc.iec.cat/>. Google Scholar

Duran, Fina. “Catalunya a Venècia. Un 25% de realitat”. Bonart 30 maig 2013. Catalunya a Venècia. Un 25% de realitat Bonart Google Scholar

Dworkin, Craig. “An Overview. Chronology of Conceptual Writing”. Poetry Foundation. Abril 2012. An Overview. Chronology of Conceptual Writing Poetry Foundation Google Scholar

Furió, María José. “El empleado museificado”. De la Habana ha venido un barco cargado de… 12 abril 2014. El empleado museificado De la Habana ha venido un barco cargado de… Google Scholar

García Canclini, Néstor. “Quién habla y en qué lugar: sujetos simulados y posconstructivismo”. Diferentes, desiguales y desconectados. Barcelona: Gedisa, 2004. 45–82. Quién habla y en qué lugar: sujetos simulados y posconstructivismo Diferentes, desiguales y desconectados 45 82 Google Scholar

Generalitat de Catalunya. “Una obra de nova producció de Francesc Torres i Mercedes Álvarez, comissariada per Jordi Balló, representarà Catalunya a la Biennal d’Art de Venècia del 2013”. Generalitat de Catalunya. Sala de premsa, 9 maig 2013, >http://premsa.gencat.cat/pres_fsvp/AppJava/notapremsavw/198169/ca/obra-nova-produccio-francesc-torres-mercedes-alvarez-comissariada-jordi-ballo-representara-catalunya-biennal-dart-venecia-2013.do>. Google Scholar

Gomà, Enric. “L’art que ens convida a la reflexió”. Ara 31 juliol 2012. L’art que ens convida a la reflexió Ara Google Scholar

Graell, Vanessa. “Los parados catalanes viajan a la Bienal de Venecia.” El Mundo 19 maig 2013. Los parados catalanes viajan a la Bienal de Venecia El Mundo Google Scholar

Institut Ramon Llull. “Cinc dels protagonistes de ‘25% Catalonia at Venice’ visiten la mostra catalana de la Biennal d’Art de Venècia”. Institut Ramon Llull, 2 juliol 2013, >http://www.llull.cat/monografics/25percent/premsa_detall.cfm?id=30005&url=cinc-dels-protagonistes-de-25-catalonia-at-venice-visiten-mostra-catalana-de-biennal-d_art-de-venecia.html>. Google Scholar

Institut Ramon Llull. “Presentació del projecte ‘25% Catalonia at Venice”. Institut Ramon Llull, 8 maig 2013, >http://www.llull.cat/catala/actualitat/actualitat_noticies_detall.cfm?id=29810&url=presentacio-del-projecte-25-catalonia-at-venice.html>. Google Scholar

“Jordi Balló ha concebut el projecte ‘25%’, que representa Catalunya a la Biennal d’Art de Venècia 2013”. Universitat Pompeu Fabra. Departament de Comunicació, 31 maig 2013, >https://www.upf.edu/decom/es/actualitat/0533.html>. Google Scholar

Millán, Fernando. “Abstracción y materialización como proceso. Poesía experimental y arte conceptual en España”. Escáner Cultural 50 (2003). Abstracción y materialización como proceso. Poesía experimental y arte conceptual en España Escáner Cultural 50 Google Scholar

Parcerisas, Pilar. Conceptualismo(s) poéticos, políticos y periféricos. En torno al arte conceptual en España (1964–1980). Madrid: Akal, 2007. Conceptualismo(s) poéticos, políticos y periféricos. En torno al arte conceptual en España (1964–1980) Google Scholar

Parcerisas, Pilar, i Joaquín Barriendos. Global Circuits. The Geography of Art and the New Configurations of Critical Thought. Barcelona: ACCA, 2010. Global Circuits. The Geography of Art and the New Configurations of Critical Thought Google Scholar

Parra, Joan Andreu. “Sóc una obra d’art”. L’antic garatge, 23 maig 2014. Sóc una obra d’art L’antic garatge Google Scholar

Picornell, Mercè. “Contra la guerra simulada. Escriptura i matèria a Objectes freds (1991) de Francesc Torres”. Poètiques liminars: imatge, escena, objecte, trànsit. Ed. Margalida Pons i Josep Antoni Reynés. Palma: Edicions UIB, 2016. 237–59. Contra la guerra simulada. Escriptura i matèria a Objectes freds (1991) de Francesc Torres Poètiques liminars: imatge, escena, objecte, trànsit 237 59 Google Scholar

Picornell, Mercè. “Ruins, Bodies, and Other Palimpsests: Performative Memory in Francesc Torres’ Installations”. Liminalities: A Journal of Performance Studies 11: 2 (2015): 1–24. Ruins, Bodies, and Other Palimpsests: Performative Memory in Francesc Torres’ Installations Liminalities: A Journal of Performance Studies 11 1 24 Google Scholar

Pons, Margalida. “De la poesia experimental a l’escriptura conceptual: cap a un nou marc interpretatiu”. Catalan Review 26 (2012): 123–40. De la poesia experimental a l’escriptura conceptual: cap a un nou marc interpretatiu Catalan Review 26 123 40 Google Scholar

Rancière, Jacques. Aux bords du politique. Paris: La Fabrique éditions, 1998. Aux bords du politique Google Scholar

Rancière, Jacques. Le Partage du sensible, esthétique et politique. Paris: La Fabrique éditions, 2000. Le Partage du sensible, esthétique et politique Google Scholar

Ribas Tur, Antoni. “Vuit persones a l’atur representaran Catalunya a la Biennal de Venècia”. Ara 10 maig 2013. Vuit persones a l’atur representaran Catalunya a la Biennal de Venècia Ara Google Scholar

Rigobon, Patrizio. “Cinc dels protagonistes de ‘25% Catalonia at Venice’ visiten la mostra catalana de la Biennal d’Art de Venècia”. Institut Ramon Llull, 2 juliol 2013. Cinc dels protagonistes de ‘25% Catalonia at Venice’ visiten la mostra catalana de la Biennal d’Art de Venècia Institut Ramon Llull Google Scholar

Sòria, Eva. “A la Biennal de Venècia”. Núvol 8 setembre 2012. A la Biennal de Venècia Núvol Google Scholar

Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can The Subaltern Speak?” Marxism and the Interpretation of Culture. Eds. Cary Nelson i Lawrence Grossberg. Londres: Macmillan, 1988. 271–313. Can The Subaltern Speak? Marxism and the Interpretation of Culture 271 313 Google Scholar

Torres, Francesc. Comunicació personal per correu electrònic. Rebut per Mercè Picornell. 12 febrer 2016. Comunicació personal per correu electrònic Google Scholar

Torres, Francesc.. “%’s”. 25% Catalonia at Venice. Barcelona: Polígrafa i Institut Ramon Llull, 2013. 18–21. %’s 25% Catalonia at Venice 18 21 Google Scholar

Torres, Francesc. Da capo. Barcelona: MACBA, 2008. Da capo Google Scholar

Torres, Francesc. La cabeza del dragón. Madrid: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 1991. La cabeza del dragón Google Scholar

Torres, Francesc. Works from the Field. A Selection. Nova York: Herbert D. Johnson Museum of Art, 1982. Works from the Field. A Selection Google Scholar

“Una obra sobre el paro representará a Cataluña y Baleares en la Bienal de Venecia”. ABC 23 juliol 2012. Google Scholar

Vega, Gustavo. “Poéticas tridimensionales (España, 1970–1995)”. Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane número extraordinari (2014): 151–66. Poéticas tridimensionales (España, 1970–1995) Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane 151 66 Google Scholar

Villatoro, Vicenç. “A voice for the present”. 25% Catalonia at Venice. Barcelona: Polígrafa i Institut Ramon Llull, 2013. s.p. A voice for the present 25% Catalonia at Venice Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

PICORNELL, MERCÈ