Bulletin of Hispanic Studies

Música de los coliseos para entretener a los príncipes: follas en el Real Sitio de Aranjuez

Bulletin of Hispanic Studies (2020), 97, (10), 1055–1074.

Abstract

Hasta la fecha poco se sabía acerca de las denominadas follas reales, representaciones palaciegas (aparentemente operísticas) de cuya existencia se tenía noticia en ciudades españolas como Madrid, Barcelona o Valencia durante el siglo XVIII, pero de las cuales únicamente se conocía un texto: el de una folla real compuesta por Francisco Corradini para el aniversario de la reina Isabel de Farnesio en 1728. Las características de ésta no coincidían con las que figuraban en fuentes y diccionarios de la época, donde se aludía sobre todo a la variedad. Con el objetivo de arrojar luz sobre estos espectáculos y comprobar cuáles eran sus rasgos distintivos, en el presente trabajo se reconstruye una folla real desconocida, que fue interpretada ante los príncipes de Asturias en la Casa de Vacas del Real Sitio de Aranjuez en 1785.

Until now little was known about the so-called follas reales, theatrical performances (apparently operatic) whose existence was reported in Spanish cities such as Madrid, Barcelona and Valencia during the eighteenth century. Of these, however, only one text was known: that of a folla real composed by Francisco Corradini for the anniversary of Queen Isabella Farnese in 1728. The characteristics of this folla real did not coincide with those that appeared in sources and dictionaries of the period, in which variety was the main characteristic. In this paper I reconstruct an unknown folla real, which was staged for the princes of Asturias in the Casa de Vacas in the Sitio Real de Aranjuez in 1785.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Aguilar Piñal, Francisco, 1983. Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII. Vol. 2. 10 vols (Madrid: CSIC, Instituto Miguel de Cervantes). Google Scholar

Alier, Roger, 1990. ‘L’ òpera a Barcelona. Orígens, desenvolupament i consolidació de l’òpera com a espectacle teatral a la Barcelona del segle XVIII’, Tesi doctoral, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona. Google Scholar

Andioc, René, y Mireille Coulon, 2008. Cartelera teatral madrileña del siglo XVIII, (1708-1808). 2 vols (Madrid: Fundación Universitaria Española). Google Scholar

Bombi, Andrea, 2001. ‘…Imitar las cadencias italianas. El recitativo en Valencia antes de la ópera’, en La ópera en España e Hispanoamérica, eds. Emilio Casares Rodicio y Álvaro Torrente (Madrid: Instituto Complutense de Ciencias Musicales), pp. 131-75. Google Scholar

Caro Baroja, Julio, 1990. Ensayo sobre la Literatura de Cordel (Madrid: Istmo). Google Scholar

Cotarelo y Mori, Emilio, 1899. Don Ramón de la Cruz y sus obras. Ensayo biográfico y bibliográfico (Madrid: Imprenta de José Perales y Martínez). Google Scholar

Cotarelo y Mori, Emilio, 1911. Colección de entremeses, loas, bailes, jácaras y mojigangas desde fines del siglo XVI a mediados del XVIII (Madrid: Bailly-Bailliére). Google Scholar

Covarrubias, Sebastián de, 1611. Tesoro de la lengua castellana o española (Madrid: Luis Sanchez). Google Scholar

De la Cruz Redondo, Alba, 2017. ‘La producción de la Imprenta Real a finales del siglo XVIII: Hacia la construcción de un catálogo’, Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista Digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII 23: 125-43. Google Scholar

Diccionario de Autoridades, 1734. 1a ed. (Madrid: Imprenta de la Real Academia de la lengua Castellana). Google Scholar

Diccionario de la Lengua Española, 2019. 23a ed. (Madrid: Real Academia Española). dle.rae.es/diccionario. 9 septiembre 2020. Google Scholar

Estepa, Luis, 1994. Teatro breve y de carnaval en el Madrid de los siglos XVII y XVIII (Madrid: Comunidad de Madrid/ Consejería de Educación y Cultura/ Centro de Estudios y Actividades Culturales). Google Scholar

Fernández de Latorre, Ricardo, 2014. Historia de la música militar de España (Madrid: Instituto de Historia y Cultura Militar - Ministerio de Defensa). Google Scholar

López de José, Alicia, 2006. Los teatros cortesanos en el siglo XVIII: Aranjuez y San Ildefonso (Madrid: Fundación Universitaria Española). Google Scholar

Madroñal, Abraham, 2017. ‘Los pajes golosos, un entremés novohispano del siglo XVIII inédito y desconocido’, Hipogrifo 5.1: 327-44. Google Scholar

Zabala, Arturo, 1960. La ópera en la vida teatral valenciana del siglo XVIII (Valencia: Instituto Alfonso el Magnánimo). Google Scholar

Aguilar Piñal, Francisco, 1983. Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII. Vol. 2. 10 vols (Madrid: CSIC, Instituto Miguel de Cervantes). Google Scholar

Alier, Roger, 1990. ‘L’ òpera a Barcelona. Orígens, desenvolupament i consolidació de l’òpera com a espectacle teatral a la Barcelona del segle XVIII’, Tesi doctoral, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona. Google Scholar

Andioc, René, y Mireille Coulon, 2008. Cartelera teatral madrileña del siglo XVIII, (1708-1808). 2 vols (Madrid: Fundación Universitaria Española). Google Scholar

Bombi, Andrea, 2001. ‘…Imitar las cadencias italianas. El recitativo en Valencia antes de la ópera’, en La ópera en España e Hispanoamérica, eds. Emilio Casares Rodicio y Álvaro Torrente (Madrid: Instituto Complutense de Ciencias Musicales), pp. 131-75. Google Scholar

Caro Baroja, Julio, 1990. Ensayo sobre la Literatura de Cordel (Madrid: Istmo). Google Scholar

Cotarelo y Mori, Emilio, 1899. Don Ramón de la Cruz y sus obras. Ensayo biográfico y bibliográfico (Madrid: Imprenta de José Perales y Martínez). Google Scholar

Cotarelo y Mori, Emilio, 1911. Colección de entremeses, loas, bailes, jácaras y mojigangas desde fines del siglo XVI a mediados del XVIII (Madrid: Bailly-Bailliére). Google Scholar

Covarrubias, Sebastián de, 1611. Tesoro de la lengua castellana o española (Madrid: Luis Sanchez). Google Scholar

De la Cruz Redondo, Alba, 2017. ‘La producción de la Imprenta Real a finales del siglo XVIII: Hacia la construcción de un catálogo’, Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista Digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII 23: 125-43. Google Scholar

Diccionario de Autoridades, 1734. 1a ed. (Madrid: Imprenta de la Real Academia de la lengua Castellana). Google Scholar

Diccionario de la Lengua Española, 2019. 23a ed. (Madrid: Real Academia Española). dle.rae.es/diccionario. 9 septiembre 2020. Google Scholar

Estepa, Luis, 1994. Teatro breve y de carnaval en el Madrid de los siglos XVII y XVIII (Madrid: Comunidad de Madrid/ Consejería de Educación y Cultura/ Centro de Estudios y Actividades Culturales). Google Scholar

Fernández de Latorre, Ricardo, 2014. Historia de la música militar de España (Madrid: Instituto de Historia y Cultura Militar - Ministerio de Defensa). Google Scholar

López de José, Alicia, 2006. Los teatros cortesanos en el siglo XVIII: Aranjuez y San Ildefonso (Madrid: Fundación Universitaria Española). Google Scholar

Madroñal, Abraham, 2017. ‘Los pajes golosos, un entremés novohispano del siglo XVIII inédito y desconocido’, Hipogrifo 5.1: 327-44. Google Scholar

Zabala, Arturo, 1960. La ópera en la vida teatral valenciana del siglo XVIII (Valencia: Instituto Alfonso el Magnánimo). Google Scholar

Aguilar Piñal, Francisco, 1983. Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII. Vol. 2. 10 vols (Madrid: CSIC, Instituto Miguel de Cervantes). Google Scholar

Alier, Roger, 1990. ‘L’ òpera a Barcelona. Orígens, desenvolupament i consolidació de l’òpera com a espectacle teatral a la Barcelona del segle XVIII’, Tesi doctoral, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona. Google Scholar

Andioc, René, y Mireille Coulon, 2008. Cartelera teatral madrileña del siglo XVIII, (1708-1808). 2 vols (Madrid: Fundación Universitaria Española). Google Scholar

Bombi, Andrea, 2001. ‘…Imitar las cadencias italianas. El recitativo en Valencia antes de la ópera’, en La ópera en España e Hispanoamérica, eds. Emilio Casares Rodicio y Álvaro Torrente (Madrid: Instituto Complutense de Ciencias Musicales), pp. 131-75. Google Scholar

Caro Baroja, Julio, 1990. Ensayo sobre la Literatura de Cordel (Madrid: Istmo). Google Scholar

Cotarelo y Mori, Emilio, 1899. Don Ramón de la Cruz y sus obras. Ensayo biográfico y bibliográfico (Madrid: Imprenta de José Perales y Martínez). Google Scholar

Cotarelo y Mori, Emilio, 1911. Colección de entremeses, loas, bailes, jácaras y mojigangas desde fines del siglo XVI a mediados del XVIII (Madrid: Bailly-Bailliére). Google Scholar

Covarrubias, Sebastián de, 1611. Tesoro de la lengua castellana o española (Madrid: Luis Sanchez). Google Scholar

De la Cruz Redondo, Alba, 2017. ‘La producción de la Imprenta Real a finales del siglo XVIII: Hacia la construcción de un catálogo’, Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista Digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII 23: 125-43. Google Scholar

Diccionario de Autoridades, 1734. 1a ed. (Madrid: Imprenta de la Real Academia de la lengua Castellana). Google Scholar

Diccionario de la Lengua Española, 2019. 23a ed. (Madrid: Real Academia Española). dle.rae.es/diccionario. 9 septiembre 2020. Google Scholar

Estepa, Luis, 1994. Teatro breve y de carnaval en el Madrid de los siglos XVII y XVIII (Madrid: Comunidad de Madrid/ Consejería de Educación y Cultura/ Centro de Estudios y Actividades Culturales). Google Scholar

Fernández de Latorre, Ricardo, 2014. Historia de la música militar de España (Madrid: Instituto de Historia y Cultura Militar - Ministerio de Defensa). Google Scholar

López de José, Alicia, 2006. Los teatros cortesanos en el siglo XVIII: Aranjuez y San Ildefonso (Madrid: Fundación Universitaria Española). Google Scholar

Madroñal, Abraham, 2017. ‘Los pajes golosos, un entremés novohispano del siglo XVIII inédito y desconocido’, Hipogrifo 5.1: 327-44. Google Scholar

Zabala, Arturo, 1960. La ópera en la vida teatral valenciana del siglo XVIII (Valencia: Instituto Alfonso el Magnánimo). Google Scholar

Manuscritas

AGP: Archivo General de Palacio (Madrid). Google Scholar

AHN: Archivo Histórico Nacional. Google Scholar

AVM: Archivo de la Villa de Madrid. Google Scholar

BHM: Biblioteca Histórica Municipal de Madrid. Google Scholar

BNE: Biblioteca Nacional de España (Madrid). Google Scholar

BPR: Biblioteca del Palacio Real (Madrid). Google Scholar

AGP: Archivo General de Palacio (Madrid). Google Scholar

AHN: Archivo Histórico Nacional. Google Scholar

AVM: Archivo de la Villa de Madrid. Google Scholar

BHM: Biblioteca Histórica Municipal de Madrid. Google Scholar

BNE: Biblioteca Nacional de España (Madrid). Google Scholar

BPR: Biblioteca del Palacio Real (Madrid). Google Scholar

AGP: Archivo General de Palacio (Madrid). Google Scholar

AHN: Archivo Histórico Nacional. Google Scholar

AVM: Archivo de la Villa de Madrid. Google Scholar

BHM: Biblioteca Histórica Municipal de Madrid. Google Scholar

BNE: Biblioteca Nacional de España (Madrid). Google Scholar

BPR: Biblioteca del Palacio Real (Madrid). Google Scholar

Impresas

Corradini, Francisco, 1728. Folla real, que en celebridad de los años de la majestad de la reina Isabela nuestra señora, mandó ejecutar el excelentísimo s[eño]r Príncipe de Campoflorido, Grande de España de Primera Clase, Capitán General del Reino de Valencia, &c (Valencia: Imprenta de Antonio Bordazar). Google Scholar

León Marchante, Manuel, s. d. Entremés de los pajes golosos (Valladolid: Imprenta de Fernando Santaren, donde se hallará este y otros, calle de la Balseca). Google Scholar

Corradini, Francisco, 1728. Folla real, que en celebridad de los años de la majestad de la reina Isabela nuestra señora, mandó ejecutar el excelentísimo s[eño]r Príncipe de Campoflorido, Grande de España de Primera Clase, Capitán General del Reino de Valencia, &c (Valencia: Imprenta de Antonio Bordazar). Google Scholar

León Marchante, Manuel, s. d. Entremés de los pajes golosos (Valladolid: Imprenta de Fernando Santaren, donde se hallará este y otros, calle de la Balseca). Google Scholar

Corradini, Francisco, 1728. Folla real, que en celebridad de los años de la majestad de la reina Isabela nuestra señora, mandó ejecutar el excelentísimo s[eño]r Príncipe de Campoflorido, Grande de España de Primera Clase, Capitán General del Reino de Valencia, &c (Valencia: Imprenta de Antonio Bordazar). Google Scholar

León Marchante, Manuel, s. d. Entremés de los pajes golosos (Valladolid: Imprenta de Fernando Santaren, donde se hallará este y otros, calle de la Balseca). Google Scholar

Prensa de la época

Memorial literario, instructivo y curioso de la corte de Madrid, 1785, julio: 350-51. Google Scholar

Memorial literario, instructivo y curioso de la corte de Madrid, 1785, 6.21 (septiembre): 110. Google Scholar

Memorial literario, instructivo y curioso de la corte de Madrid, 1785, julio: 350-51. Google Scholar

Memorial literario, instructivo y curioso de la corte de Madrid, 1785, 6.21 (septiembre): 110. Google Scholar

Memorial literario, instructivo y curioso de la corte de Madrid, 1785, julio: 350-51. Google Scholar

Memorial literario, instructivo y curioso de la corte de Madrid, 1785, 6.21 (septiembre): 110. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

FIDALGO, CRISTINA ROLDÁN