Quebec Studies

“They’re Really Family!”: Discursive Dynamics of Municipal Twinnings Between Louisiana and Acadian Communities of the Maritime Provinces

Quebec Studies (2020), 70, (1), 77–104.

Abstract

Whether considered as a form of “diplomacy by cities,” as a strategy for small and mid-sized communities to assert their role amidst globalization, or as a means of territorial cooperation, twinnings between municipalities of different countries represent a common and oft celebrated facet of contemporary transnationalization. Sister cities in Louisiana and Canada’s Maritime Provinces play an important part in the transnational networks among populations of the Acadian diaspora, a people “scattered to the wind” in the eighteenth century after mass deportation by British authorities. There are currently 12 such twinnings, and partnerships with the French-speaking world figure prominently in external subnational relations across the Maritimes, especially in New Brunswick. This article examines emerging discourses of diasporic Acadian identity through municipal twinnings between Louisiana and l’Acadie des Maritimes. After a general profile of twinnings in the Maritimes, I analyze the evolution of language used in sister-city agreements before offering examples of sister cities’ unique contribution to a sense of diasporic belonging.

Qu’ils soient envisagés comme une forme de « diplomatie des villes », comme une stratégie d’insertion dans la mondialisation ou encore comme une modalité de coopération territoriale, les jumelages entre municipalités de pays différents en sont venus à constituer une facette visible et souvent célébrée de la transnationalisation contemporaine. Des villes-sœurs en Louisiane et dans les provinces Maritimes du Canada jouent un rôle important au sein des réseaux transnationaux des populations de la diaspora acadienne, un peuple « jeté au vent » au dix-huitième siècle, à l’époque de son expulsion en masse par les autorités britanniques. Il existe actuellement 12 de ces jumelages, tandis que les partenariats avec le monde francophone font partie intégrante des relations extérieures infranationales à travers les Maritimes. Cet article examine le discours identitaire associé à la diaspora acadienne tel qu’il s’est développé autour des jumelages municipaux entre la Louisiane et l’Acadie des Maritimes. Après un aperçu général des jumelages aux Maritimes, j’analyse l’évolution du langage employé dans les déclarations officielles, avant d’explorer diverses manières dont les liens entre villes-sœurs contribuent à un sentiment d’appartenance diasporique.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Works cited

Allain, Greg. 2004. “Fragmentation ou vitalité? Regard sociologique sur l’Acadie actuelle et ses réseaux associatifs.” In Aspects de la nouvelle francophonie canadienne, edited by Simon Langlois and Jocelyn Létourneau, 231-254. Québec: Presses de l’Université Laval. Google Scholar

Allard, Réal, Rodrigue Landry, and Kenneth Deveau. 2005. “Conscientisation ethnolangagière et comportement langagier en milieu minoritaire.” Francophonies d’Amérique 20: 95-109. Google Scholar

Ancelet, Barry Jean. 2010. “Québec, Acadie et Louisiane: l’influence des retrouvailles.” Études francophones 25, nos. 1-2 (printemps et automne): 20-29. Google Scholar

Associated Press. 1999. “Houma Finds Canadian Twin City with Water and Acadians.” The Daily Review (19 March): 5. Google Scholar

Bernard, Shane K. 2003. The Cajuns: Americanization of a People. Jackson: University Press of Mississippi. Google Scholar

Boulineau, Emmanuelle. 2016. “Les jumelages internationaux des villes de la mer Noire: dynamiques spatiales et temporelles.” Revue Géographique de l’Est 56 (3-4): n.p. Google Scholar

Brady, Anne-Marie. 2003. Making the Foreign Serve China: Managing Foreigners in the People’s Republic. Oxford: Rowman and Littlefield. Google Scholar

Bruce, Clint. 2018. “L’oubli de l’Acadie politique? Le débat sur les Congrès mondiaux acadiens à la lumière de la question diasporique.” Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society 10: 100-132. Google Scholar

Bruce, Clint. (forthcoming). “Le maire Jones, Acadien honoraire?!? Répercussions politiques du projet de jumelage municipal entre Moncton (N.-B.) et Lafayette (Louisiane).” In La dimension oubliée des années 1968: mobilisations politiques et culturelles des minorités nationales en Amérique du Nord, edited by Michael Poplyansky, Joel Belliveau, Clint Bruce, and Anne-Andrée Denault. Québec: Presses de l’Université Laval. Google Scholar

Chombard-Gaudin, Cécile. 1992. “Pour une histoire des villes et communes jumelées.” Vingtième siècle, revue d’histoire 35 (juillet-septembre): 60-66. Google Scholar

Clarke, Nick. 2011. “Globalising Care? Town Twinning in Britain Since 1945.” Geoforum 42 (1): 115-125. Google Scholar

Doucet, Michel. 1994. “Au-delà des Retrouvailles.” La Presse (6 August): B3. Google Scholar

Ewen, Shane. 2008. “Lost in Translation? Mapping, Molding, and Managing the Transnational Municipal Moment.” In Another Global City: Historical Explorations into the Transnational Municipal Moment, 1850-1900, edited by Pierre-Yves Saunier and Shane Ewen, 173-184. New York: Palgrave Macmillan. Google Scholar

Finn, Jean-Guy. 2008. Building Stronger Local Governments and Regions: An Action Plan for the Future of Local Governance in New Brunswick Governments and Regions (Report of the Commissioner on the Future of Local Governance). https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/lg-gl/pdf/BuildingStrongerLocalGovernments And Regions.pdf. Google Scholar

Gaudet, Daniel. 1998. “Island Acadians Partner with Louisiana Cajuns: Agreement Will Pave Way for Cultural Exchanges.” The Guardian (28 July): A2. Google Scholar

Gilbert, Anne. 1998. Espaces franco-ontariens. Ottawa: Le Nordir. Google Scholar

Glissant, Édouard. 1996. Introduction à une poétique du Divers. Paris, Gallimard. Google Scholar

Jayne, Mark, Philip Hubbard, and David Bell. 2011. “Worlding a City: Twinning and Urban Theory.” City 15 (1): 25-41. Google Scholar

Glissant, Édouard. 2013. “Twin Cities: Territorial and Relational Geographies of ‘Worldly’ Manchester.” Urban Studies 50 (2): 239-254. Google Scholar

Joenniemi, Pertti. 2017. “Others as Selves, Selves as Others: Theorizing City-Twinning.” Journal of Borderlands Studies 32 (4): 429-442. Google Scholar

Katz, Warren. 1973. “Français-English.” The Eunice News (25 October): 3. Google Scholar

Laguerre, Michel S. 2019. Global City-Twinning in the Digital Age. Ann Arbor: University of Michigan Press. Google Scholar

Le Menestrel, Sara. 1999. La voie des Cadiens: tourisme et identité en Louisiane. Paris: Belin. Google Scholar

Lewis, Robert. 1996. “L’Acadie Retrouvée. The Re-making of Cajun Identity in Southwestern Louisiana, 1968-1994.” In Dixie Debates. Perspectives on Southern Culture, edited by Helen Taylor and Richard King, 67-85. New York: New York University Press. Google Scholar

“List of Louisiana Parishes by French-Speaking Population.” Wikipedia, 2 October 2019, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Louisiana_parishes_by_French-speaking_population. Google Scholar

Magord, André. 2003. “Dynamiques inter-groupes au sein de la diaspora acadienne: un pas vers une nouvelle donne?” In L’Acadie plurielle: dynamiques identitaires collectives et développement au sein des réalités acadiennes, edited by André Magord, 11-19. Moncton/Poitiers: Centre d’études acadiennes/Institut d’études acadiennes et québécoises, Université de Poitiers. Google Scholar

Magord, André, and Chedly Belkhodja. 2005. “L’Acadie à l’heure de la diaspora?” Francophonies d’Amérique 19: 45-54. Google Scholar

Massicotte, Julien. 2007. “Le territoire acadien: contexte et perceptions.” In Balises et références: Acadies, francophonies, edited by Martin Pâquet and Stéphane Savard, 79-103. Québec: Presses de l’Université Laval. Google Scholar

McLaughlin, Mireille, and Mélanie Le Blanc. 2009. “Identité et marché dans la balance: le tourisme mondial et les enjeux de l’acadianité.” Francophonies d’Amérique 27: 21-51. Google Scholar

Morin, Marc. 1969. “French Language Revival Seen: Louisiana’s Acadians 2.” Alexandria Daily Town Talk (24 July): D4. Google Scholar

Nadeau, Jean-Marie. 1996. “L’Acadie d’ici pour l’Acadie mondiale et vice-versa.” In L’Acadie en 2004: actes des conférences et des tables rondes, edited by Congrès mondial acadien, 52-58. Moncton: Éditions d’Acadie. Google Scholar

R. G. 2005. “Des moments éprouvants pour une ville qui a doublé sa population. » L’Acadie Nouvelle (14 September): 2. Google Scholar

Ragazzi, Franceso. 2010. “When Governments Say Diaspora: Transnational Practices of Citizenship, Nationalism and Sovereignty in Croatia and Former Yugoslavia.” Ph.D. dissertation, Northwestern University. Google Scholar

Ragazzi, Franceso. 2017. Governing Diasporas in International Relations: The Transnational Politics of Croatia and former Yugoslavia. New York: Routledge. Google Scholar

Saint-Louis, Michel A. 1994. “Les ‘Collectivités sans État’ et les relations internationales: l’exemple du peuple acadien des Maritimes.” Revue de l’Université de Moncton 27 (2): 55-75. Google Scholar

Sandoval-Strausz, A. K. and Nancy H. Kwak. 2017. “Introduction: Why Transnationalize Urban History?” In Making Cities Global: The Transnational Turn in Urban History, edited by Sandoval-Strausz, A. K., Nancy H. Kwak and Thomas J. Sugrue, 1-13. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Google Scholar

Saunier, Pierre-Yves. 2006. “La toile municipale aux XIXe-XXe siècles: un panorama transnational vu d’Europe.” Urban History Review / Revue d’histoire urbaine 34, no. 2 (Spring): 43-56. Google Scholar

“A Sentimental Journey to Canadian Cajun Country: Lafayette to New Brunswick.” 1977. Daily World (7 August): 17. Google Scholar

Société nationale de l’Acadie. 2019. Projet de jumelages internationaux: une initiative de la Société Nationale de l’Acadie. (Document de discussion). Moncton: Société nationale de l’Acadie. Google Scholar

“Soviet Port of Odessa ‘Adopted’ By Vancouver.” 1944. Vancouver Sun (15 August): 13. Google Scholar

Swyngedouw, Erik. 2004. “Globalisation or ‘Glocalisation’? Networks, Territories and Rescaling.” Cambridge Review of International Affairs 17 (1): 25-48. Google Scholar

Tavares, Rodrigo. 2016. Paradiplomacy: Cities and States as Global Players. New York: Oxford University Press. Google Scholar

Taylor, Claire. 2019. “Broussard, Cap-Pelé Renew Friendship: ‘We’re the Same Blood.’” The Acadiana Advocate (24 August). https://www.theadvocate.com/acadiana/entertainment_life/article_1e102240-b759-11e9-9735-3f3d6e596e6b.html Google Scholar

Thériault, Joseph Yvon. 2006. “Identité, territoire et politique en Acadie.” In Adaptation et innovation: expériences acadiennes contemporaines, edited by André Magord, 37-49. Bruxelles: P.I.E. Peter Lang. Google Scholar

Thériault, Joseph Yvon. 2013. Évangéline: contes d’Amérique. Montréal: Québec-Amérique. Google Scholar

Trépanier, Cécyle. 1991. “The Cajunization of French Louisiana: Forging a Regional Identity.” The Geographical Journal 157, no. 2 (July): 161-171. Google Scholar

Viltard, Yves. 2008. “Conceptualiser la “diplomatie des villes”, ou l’obligation faite aux relations internationales de penser l’action extérieure des gouvernements locaux.” Revue française de science politique 58 (3): 511-533. Google Scholar

Walker, Kate. 2020. “Anonymous Donor Gives 4,000 Masks to NB Village.” CTV News Atlantic (5 April). Google Scholar

Zelinsky, Wilbur. 1991. “The Twinning of the World: Sister Cities in Geographic and Historical Perspective.” Annals of the Association of American Geographers 81, no. 1 (March): 1-31. Google Scholar

Allain, Greg. 2004. “Fragmentation ou vitalité? Regard sociologique sur l’Acadie actuelle et ses réseaux associatifs.” In Aspects de la nouvelle francophonie canadienne, edited by Simon Langlois and Jocelyn Létourneau, 231-254. Québec: Presses de l’Université Laval. Google Scholar

Allard, Réal, Rodrigue Landry, and Kenneth Deveau. 2005. “Conscientisation ethnolangagière et comportement langagier en milieu minoritaire.” Francophonies d’Amérique 20: 95-109. Google Scholar

Ancelet, Barry Jean. 2010. “Québec, Acadie et Louisiane: l’influence des retrouvailles.” Études francophones 25, nos. 1-2 (printemps et automne): 20-29. Google Scholar

Associated Press. 1999. “Houma Finds Canadian Twin City with Water and Acadians.” The Daily Review (19 March): 5. Google Scholar

Bernard, Shane K. 2003. The Cajuns: Americanization of a People. Jackson: University Press of Mississippi. Google Scholar

Boulineau, Emmanuelle. 2016. “Les jumelages internationaux des villes de la mer Noire: dynamiques spatiales et temporelles.” Revue Géographique de l’Est 56 (3-4): n.p. Google Scholar

Brady, Anne-Marie. 2003. Making the Foreign Serve China: Managing Foreigners in the People’s Republic. Oxford: Rowman and Littlefield. Google Scholar

Bruce, Clint. 2018. “L’oubli de l’Acadie politique? Le débat sur les Congrès mondiaux acadiens à la lumière de la question diasporique.” Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society 10: 100-132. Google Scholar

Bruce, Clint. (forthcoming). “Le maire Jones, Acadien honoraire?!? Répercussions politiques du projet de jumelage municipal entre Moncton (N.-B.) et Lafayette (Louisiane).” In La dimension oubliée des années 1968: mobilisations politiques et culturelles des minorités nationales en Amérique du Nord, edited by Michael Poplyansky, Joel Belliveau, Clint Bruce, and Anne-Andrée Denault. Québec: Presses de l’Université Laval. Google Scholar

Chombard-Gaudin, Cécile. 1992. “Pour une histoire des villes et communes jumelées.” Vingtième siècle, revue d’histoire 35 (juillet-septembre): 60-66. Google Scholar

Clarke, Nick. 2011. “Globalising Care? Town Twinning in Britain Since 1945.” Geoforum 42 (1): 115-125. Google Scholar

Doucet, Michel. 1994. “Au-delà des Retrouvailles.” La Presse (6 August): B3. Google Scholar

Ewen, Shane. 2008. “Lost in Translation? Mapping, Molding, and Managing the Transnational Municipal Moment.” In Another Global City: Historical Explorations into the Transnational Municipal Moment, 1850-1900, edited by Pierre-Yves Saunier and Shane Ewen, 173-184. New York: Palgrave Macmillan. Google Scholar

Finn, Jean-Guy. 2008. Building Stronger Local Governments and Regions: An Action Plan for the Future of Local Governance in New Brunswick Governments and Regions (Report of the Commissioner on the Future of Local Governance). https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/lg-gl/pdf/BuildingStrongerLocalGovernments And Regions.pdf. Google Scholar

Gaudet, Daniel. 1998. “Island Acadians Partner with Louisiana Cajuns: Agreement Will Pave Way for Cultural Exchanges.” The Guardian (28 July): A2. Google Scholar

Gilbert, Anne. 1998. Espaces franco-ontariens. Ottawa: Le Nordir. Google Scholar

Glissant, Édouard. 1996. Introduction à une poétique du Divers. Paris, Gallimard. Google Scholar

Jayne, Mark, Philip Hubbard, and David Bell. 2011. “Worlding a City: Twinning and Urban Theory.” City 15 (1): 25-41. Google Scholar

Glissant, Édouard. 2013. “Twin Cities: Territorial and Relational Geographies of ‘Worldly’ Manchester.” Urban Studies 50 (2): 239-254. Google Scholar

Joenniemi, Pertti. 2017. “Others as Selves, Selves as Others: Theorizing City-Twinning.” Journal of Borderlands Studies 32 (4): 429-442. Google Scholar

Katz, Warren. 1973. “Français-English.” The Eunice News (25 October): 3. Google Scholar

Laguerre, Michel S. 2019. Global City-Twinning in the Digital Age. Ann Arbor: University of Michigan Press. Google Scholar

Le Menestrel, Sara. 1999. La voie des Cadiens: tourisme et identité en Louisiane. Paris: Belin. Google Scholar

Lewis, Robert. 1996. “L’Acadie Retrouvée. The Re-making of Cajun Identity in Southwestern Louisiana, 1968-1994.” In Dixie Debates. Perspectives on Southern Culture, edited by Helen Taylor and Richard King, 67-85. New York: New York University Press. Google Scholar

“List of Louisiana Parishes by French-Speaking Population.” Wikipedia, 2 October 2019, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Louisiana_parishes_by_French-speaking_population. Google Scholar

Magord, André. 2003. “Dynamiques inter-groupes au sein de la diaspora acadienne: un pas vers une nouvelle donne?” In L’Acadie plurielle: dynamiques identitaires collectives et développement au sein des réalités acadiennes, edited by André Magord, 11-19. Moncton/Poitiers: Centre d’études acadiennes/Institut d’études acadiennes et québécoises, Université de Poitiers. Google Scholar

Magord, André, and Chedly Belkhodja. 2005. “L’Acadie à l’heure de la diaspora?” Francophonies d’Amérique 19: 45-54. Google Scholar

Massicotte, Julien. 2007. “Le territoire acadien: contexte et perceptions.” In Balises et références: Acadies, francophonies, edited by Martin Pâquet and Stéphane Savard, 79-103. Québec: Presses de l’Université Laval. Google Scholar

McLaughlin, Mireille, and Mélanie Le Blanc. 2009. “Identité et marché dans la balance: le tourisme mondial et les enjeux de l’acadianité.” Francophonies d’Amérique 27: 21-51. Google Scholar

Morin, Marc. 1969. “French Language Revival Seen: Louisiana’s Acadians 2.” Alexandria Daily Town Talk (24 July): D4. Google Scholar

Nadeau, Jean-Marie. 1996. “L’Acadie d’ici pour l’Acadie mondiale et vice-versa.” In L’Acadie en 2004: actes des conférences et des tables rondes, edited by Congrès mondial acadien, 52-58. Moncton: Éditions d’Acadie. Google Scholar

R. G. 2005. “Des moments éprouvants pour une ville qui a doublé sa population. » L’Acadie Nouvelle (14 September): 2. Google Scholar

Ragazzi, Franceso. 2010. “When Governments Say Diaspora: Transnational Practices of Citizenship, Nationalism and Sovereignty in Croatia and Former Yugoslavia.” Ph.D. dissertation, Northwestern University. Google Scholar

Allain, Greg. 2004. “Fragmentation ou vitalité? Regard sociologique sur l’Acadie actuelle et ses réseaux associatifs.” In Aspects de la nouvelle francophonie canadienne, edited by Simon Langlois and Jocelyn Létourneau, 231-254. Québec: Presses de l’Université Laval. Google Scholar

Allard, Réal, Rodrigue Landry, and Kenneth Deveau. 2005. “Conscientisation ethnolangagière et comportement langagier en milieu minoritaire.” Francophonies d’Amérique 20: 95-109. Google Scholar

Ragazzi, Franceso. 2017. Governing Diasporas in International Relations: The Transnational Politics of Croatia and former Yugoslavia. New York: Routledge. Google Scholar

Ancelet, Barry Jean. 2010. “Québec, Acadie et Louisiane: l’influence des retrouvailles.” Études francophones 25, nos. 1-2 (printemps et automne): 20-29. Google Scholar

Saint-Louis, Michel A. 1994. “Les ‘Collectivités sans État’ et les relations internationales: l’exemple du peuple acadien des Maritimes.” Revue de l’Université de Moncton 27 (2): 55-75. Google Scholar

Associated Press. 1999. “Houma Finds Canadian Twin City with Water and Acadians.” The Daily Review (19 March): 5. Google Scholar

Sandoval-Strausz, A. K. and Nancy H. Kwak. 2017. “Introduction: Why Transnationalize Urban History?” In Making Cities Global: The Transnational Turn in Urban History, edited by Sandoval-Strausz, A. K., Nancy H. Kwak and Thomas J. Sugrue, 1-13. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Google Scholar

Bernard, Shane K. 2003. The Cajuns: Americanization of a People. Jackson: University Press of Mississippi. Google Scholar

Saunier, Pierre-Yves. 2006. “La toile municipale aux XIXe-XXe siècles: un panorama transnational vu d’Europe.” Urban History Review / Revue d’histoire urbaine 34, no. 2 (Spring): 43-56. Google Scholar

Boulineau, Emmanuelle. 2016. “Les jumelages internationaux des villes de la mer Noire: dynamiques spatiales et temporelles.” Revue Géographique de l’Est 56 (3-4): n.p. Google Scholar

“A Sentimental Journey to Canadian Cajun Country: Lafayette to New Brunswick.” 1977. Daily World (7 August): 17. Google Scholar

Brady, Anne-Marie. 2003. Making the Foreign Serve China: Managing Foreigners in the People’s Republic. Oxford: Rowman and Littlefield. Google Scholar

Société nationale de l’Acadie. 2019. Projet de jumelages internationaux: une initiative de la Société Nationale de l’Acadie. (Document de discussion). Moncton: Société nationale de l’Acadie. Google Scholar

“Soviet Port of Odessa ‘Adopted’ By Vancouver.” 1944. Vancouver Sun (15 August): 13. Google Scholar

Bruce, Clint. 2018. “L’oubli de l’Acadie politique? Le débat sur les Congrès mondiaux acadiens à la lumière de la question diasporique.” Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society 10: 100-132. Google Scholar

Bruce, Clint. (forthcoming). “Le maire Jones, Acadien honoraire?!? Répercussions politiques du projet de jumelage municipal entre Moncton (N.-B.) et Lafayette (Louisiane).” In La dimension oubliée des années 1968: mobilisations politiques et culturelles des minorités nationales en Amérique du Nord, edited by Michael Poplyansky, Joel Belliveau, Clint Bruce, and Anne-Andrée Denault. Québec: Presses de l’Université Laval. Google Scholar

Swyngedouw, Erik. 2004. “Globalisation or ‘Glocalisation’? Networks, Territories and Rescaling.” Cambridge Review of International Affairs 17 (1): 25-48. Google Scholar

Chombard-Gaudin, Cécile. 1992. “Pour une histoire des villes et communes jumelées.” Vingtième siècle, revue d’histoire 35 (juillet-septembre): 60-66. Google Scholar

Tavares, Rodrigo. 2016. Paradiplomacy: Cities and States as Global Players. New York: Oxford University Press. Google Scholar

Taylor, Claire. 2019. “Broussard, Cap-Pelé Renew Friendship: ‘We’re the Same Blood.’” The Acadiana Advocate (24 August). https://www.theadvocate.com/acadiana/entertainment_life/article_1e102240-b759-11e9-9735-3f3d6e596e6b.html Google Scholar

Clarke, Nick. 2011. “Globalising Care? Town Twinning in Britain Since 1945.” Geoforum 42 (1): 115-125. Google Scholar

Thériault, Joseph Yvon. 2006. “Identité, territoire et politique en Acadie.” In Adaptation et innovation: expériences acadiennes contemporaines, edited by André Magord, 37-49. Bruxelles: P.I.E. Peter Lang. Google Scholar

Doucet, Michel. 1994. “Au-delà des Retrouvailles.” La Presse (6 August): B3. Google Scholar

Thériault, Joseph Yvon. 2013. Évangéline: contes d’Amérique. Montréal: Québec-Amérique. Google Scholar

Ewen, Shane. 2008. “Lost in Translation? Mapping, Molding, and Managing the Transnational Municipal Moment.” In Another Global City: Historical Explorations into the Transnational Municipal Moment, 1850-1900, edited by Pierre-Yves Saunier and Shane Ewen, 173-184. New York: Palgrave Macmillan. Google Scholar

Trépanier, Cécyle. 1991. “The Cajunization of French Louisiana: Forging a Regional Identity.” The Geographical Journal 157, no. 2 (July): 161-171. Google Scholar

Finn, Jean-Guy. 2008. Building Stronger Local Governments and Regions: An Action Plan for the Future of Local Governance in New Brunswick Governments and Regions (Report of the Commissioner on the Future of Local Governance). https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/lg-gl/pdf/BuildingStrongerLocalGovernments And Regions.pdf. Google Scholar

Viltard, Yves. 2008. “Conceptualiser la “diplomatie des villes”, ou l’obligation faite aux relations internationales de penser l’action extérieure des gouvernements locaux.” Revue française de science politique 58 (3): 511-533. Google Scholar

Gaudet, Daniel. 1998. “Island Acadians Partner with Louisiana Cajuns: Agreement Will Pave Way for Cultural Exchanges.” The Guardian (28 July): A2. Google Scholar

Gilbert, Anne. 1998. Espaces franco-ontariens. Ottawa: Le Nordir. Google Scholar

Walker, Kate. 2020. “Anonymous Donor Gives 4,000 Masks to NB Village.” CTV News Atlantic (5 April). Google Scholar

Zelinsky, Wilbur. 1991. “The Twinning of the World: Sister Cities in Geographic and Historical Perspective.” Annals of the Association of American Geographers 81, no. 1 (March): 1-31. Google Scholar

Glissant, Édouard. 1996. Introduction à une poétique du Divers. Paris, Gallimard. Google Scholar

Jayne, Mark, Philip Hubbard, and David Bell. 2011. “Worlding a City: Twinning and Urban Theory.” City 15 (1): 25-41. Google Scholar

Glissant, Édouard. 2013. “Twin Cities: Territorial and Relational Geographies of ‘Worldly’ Manchester.” Urban Studies 50 (2): 239-254. Google Scholar

Joenniemi, Pertti. 2017. “Others as Selves, Selves as Others: Theorizing City-Twinning.” Journal of Borderlands Studies 32 (4): 429-442. Google Scholar

Katz, Warren. 1973. “Français-English.” The Eunice News (25 October): 3. Google Scholar

Laguerre, Michel S. 2019. Global City-Twinning in the Digital Age. Ann Arbor: University of Michigan Press. Google Scholar

Le Menestrel, Sara. 1999. La voie des Cadiens: tourisme et identité en Louisiane. Paris: Belin. Google Scholar

Lewis, Robert. 1996. “L’Acadie Retrouvée. The Re-making of Cajun Identity in Southwestern Louisiana, 1968-1994.” In Dixie Debates. Perspectives on Southern Culture, edited by Helen Taylor and Richard King, 67-85. New York: New York University Press. Google Scholar

“List of Louisiana Parishes by French-Speaking Population.” Wikipedia, 2 October 2019, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Louisiana_parishes_by_French-speaking_population. Google Scholar

Magord, André. 2003. “Dynamiques inter-groupes au sein de la diaspora acadienne: un pas vers une nouvelle donne?” In L’Acadie plurielle: dynamiques identitaires collectives et développement au sein des réalités acadiennes, edited by André Magord, 11-19. Moncton/Poitiers: Centre d’études acadiennes/Institut d’études acadiennes et québécoises, Université de Poitiers. Google Scholar

Magord, André, and Chedly Belkhodja. 2005. “L’Acadie à l’heure de la diaspora?” Francophonies d’Amérique 19: 45-54. Google Scholar

Massicotte, Julien. 2007. “Le territoire acadien: contexte et perceptions.” In Balises et références: Acadies, francophonies, edited by Martin Pâquet and Stéphane Savard, 79-103. Québec: Presses de l’Université Laval. Google Scholar

McLaughlin, Mireille, and Mélanie Le Blanc. 2009. “Identité et marché dans la balance: le tourisme mondial et les enjeux de l’acadianité.” Francophonies d’Amérique 27: 21-51. Google Scholar

Morin, Marc. 1969. “French Language Revival Seen: Louisiana’s Acadians 2.” Alexandria Daily Town Talk (24 July): D4. Google Scholar

Nadeau, Jean-Marie. 1996. “L’Acadie d’ici pour l’Acadie mondiale et vice-versa.” In L’Acadie en 2004: actes des conférences et des tables rondes, edited by Congrès mondial acadien, 52-58. Moncton: Éditions d’Acadie. Google Scholar

R. G. 2005. “Des moments éprouvants pour une ville qui a doublé sa population. » L’Acadie Nouvelle (14 September): 2. Google Scholar

Ragazzi, Franceso. 2010. “When Governments Say Diaspora: Transnational Practices of Citizenship, Nationalism and Sovereignty in Croatia and Former Yugoslavia.” Ph.D. dissertation, Northwestern University. Google Scholar

Ragazzi, Franceso. 2017. Governing Diasporas in International Relations: The Transnational Politics of Croatia and former Yugoslavia. New York: Routledge. Google Scholar

Saint-Louis, Michel A. 1994. “Les ‘Collectivités sans État’ et les relations internationales: l’exemple du peuple acadien des Maritimes.” Revue de l’Université de Moncton 27 (2): 55-75. Google Scholar

Sandoval-Strausz, A. K. and Nancy H. Kwak. 2017. “Introduction: Why Transnationalize Urban History?” In Making Cities Global: The Transnational Turn in Urban History, edited by Sandoval-Strausz, A. K., Nancy H. Kwak and Thomas J. Sugrue, 1-13. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Google Scholar

Saunier, Pierre-Yves. 2006. “La toile municipale aux XIXe-XXe siècles: un panorama transnational vu d’Europe.” Urban History Review / Revue d’histoire urbaine 34, no. 2 (Spring): 43-56. Google Scholar

“A Sentimental Journey to Canadian Cajun Country: Lafayette to New Brunswick.” 1977. Daily World (7 August): 17. Google Scholar

Société nationale de l’Acadie. 2019. Projet de jumelages internationaux: une initiative de la Société Nationale de l’Acadie. (Document de discussion). Moncton: Société nationale de l’Acadie. Google Scholar

“Soviet Port of Odessa ‘Adopted’ By Vancouver.” 1944. Vancouver Sun (15 August): 13. Google Scholar

Swyngedouw, Erik. 2004. “Globalisation or ‘Glocalisation’? Networks, Territories and Rescaling.” Cambridge Review of International Affairs 17 (1): 25-48. Google Scholar

Tavares, Rodrigo. 2016. Paradiplomacy: Cities and States as Global Players. New York: Oxford University Press. Google Scholar

Taylor, Claire. 2019. “Broussard, Cap-Pelé Renew Friendship: ‘We’re the Same Blood.’” The Acadiana Advocate (24 August). https://www.theadvocate.com/acadiana/entertainment_life/article_1e102240-b759-11e9-9735-3f3d6e596e6b.html Google Scholar

Thériault, Joseph Yvon. 2006. “Identité, territoire et politique en Acadie.” In Adaptation et innovation: expériences acadiennes contemporaines, edited by André Magord, 37-49. Bruxelles: P.I.E. Peter Lang. Google Scholar

Thériault, Joseph Yvon. 2013. Évangéline: contes d’Amérique. Montréal: Québec-Amérique. Google Scholar

Trépanier, Cécyle. 1991. “The Cajunization of French Louisiana: Forging a Regional Identity.” The Geographical Journal 157, no. 2 (July): 161-171. Google Scholar

Viltard, Yves. 2008. “Conceptualiser la “diplomatie des villes”, ou l’obligation faite aux relations internationales de penser l’action extérieure des gouvernements locaux.” Revue française de science politique 58 (3): 511-533. Google Scholar

Walker, Kate. 2020. “Anonymous Donor Gives 4,000 Masks to NB Village.” CTV News Atlantic (5 April). Google Scholar

Zelinsky, Wilbur. 1991. “The Twinning of the World: Sister Cities in Geographic and Historical Perspective.” Annals of the Association of American Geographers 81, no. 1 (March): 1-31. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Bruce, Clint