Bulletin of Hispanic Studies

Reading, Writing and Resurrection in Ana Rossetti’s Llenar tu nombre

Bulletin of Hispanic Studies (2021), 98, (5), 491–506.

Abstract

As a poet, Ana Rossetti is perhaps best known for poems that depict (semi-)clothed bodies and speculate about what this clothing simultaneously hides and reveals with respect to the bodies and identities of those wearing it. While at first glance it might seem that the poems in Llenar tu nombre (2008) differ significantly from her earlier work, looking at Rossetti’s poetry in terms of its engagement with ‘reading’ and ‘interpretation’ as an underlying textual logic, we suggest that rather than deviating from her earlier work, their focus on reading ‘texts’ connects these poems to an undercurrent running through much of Rossetti’s work. The poems in Llenar tu nombre extend this earlier work by proposing more ambiguous relationships between ‘texts’ and ‘meanings’ and by presenting the sort of explicit ethical engagements through poetry that appear in later collections, like Rossetti’s Deudas contraídas (2016).

Como poeta, Ana Rossetti es quizás mejor conocida por sus poemas que retratan cuerpos (semi-)arropados y especulan sobre lo que oculta y revela esta ropa con respecto a los cuerpos y las identidades de los que llevan esta ropa. Aunque a primera vista pareciera que hay una diferencia marcada entre los poemas de Llenar tu nombre (2008) y su poesía anterior, conceptualizar su poesía en términos de su relación con la ‘lectura’ y ‘la interpretación’ vincula estos poemas y el fondo conceptual de gran parte de su obra. Lo novedoso de los poemas que componen Llenar tu nombre consiste en su exploración de relaciones más ambiguas entre ‘textos’ y ‘significados’ y en su presentación de encuentros éticos explícitos mediante la poesía que se parecen a los que se encontrarán en poemarios posteriores como Deudas contraídas (2016).

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Works cited

Ahmed, Sara, 2015. The Cultural Politics of Emotion. 2nd ed. (New York: Routledge). Google Scholar

Bianchi, Marina, 2013. ‘La poética independiente de Ana Rossetti’, in La poesía iba en serio. La escritura de Ana Rossetti, ed. José Jurado Morales. (Madrid: Visor), pp. 25-67. Google Scholar

Debicki, Andrew P., 1994. Spanish Poetry of the Twentieth Century: Modernity and Beyond (Lexington: University Press of Kentucky). Google Scholar

Debicki, Andrew P., 2004. ‘Intertextuality, Allusion, Perspective Play, and Distancing in Indicios Vehementes’, in P/Herversions: Critical Studies of Ana Rossetti, ed. Jill Robbins. (Lewisburg, PA: Bucknell University Press), pp. 88-99. Google Scholar

Demeuse, Sarah, 2009. ‘“Ponte aquí al lado”: Ekphrasis and Deception in Ana Rossetti’s and José Duarte’s Simparidades’, Cultural Critique 72: 203-24. Google Scholar

Eliot, T. S., 1975. ‘Tradition and the Individual Talent’, in Selected Prose of T. S. Eliot, ed. Frank Kermode. (New York: Farrar, Straus and Giroux), pp. 37-44. Google Scholar

Ferradáns, Carmela, 2004. ‘Reflections on a Woman’s Eye: Ana Rossetti on the Wrappings of Desire’, in P/Herversions: Critical Studies of Ana Rossetti, ed. Jill Robbins. (Lewisburg, PA: Bucknell University Press), pp. 223-39. Google Scholar

Frye, Northrop, 1985. ‘Approaching the Lyric’, in Lyric Poetry: Beyond New Criticism, ed. Chaviva Hošek and Patricia Parker. (Ithaca, NY: Cornell University Press), pp. 31-37. Google Scholar

Hopkins, Gerard Manley, 2002. The Major Works (New York: Oxford University Press). Google Scholar

Iravedra, Araceli (ed.), 2016. Hacia la democracia. La nueva poesía (1968-2000) (Madrid: Visor). Google Scholar

Jiménez Millán, Antonio, 2009. ‘Panorama de la poesía española en 2008’, Siglo XXI. Literatura y Cultura Españolas 7: 51-75. Google Scholar

Kruger-Robbins, Jill, 1997. ‘Poetry and Film in Postmodern Spain: The Case of Pedro Almodóvar and Ana Rossetti’, Anales de la Literatura Española Contemporánea 22.1: 165-79. Google Scholar

LaFollette Miller, Martha, 1995. ‘The Fall from Eden: Desire and Death in the Poetry of Ana Rossetti’, Revista de Estudios Hispánicos 29.2: 259-77. Google Scholar

López-Cabrales, María del Mar, 2011. ‘Ana Rossetti y la imposibilidad de una poética’, España Contemporánea 23.1: 59-74. Google Scholar

Makris, Mary, 1993. ‘Mass Media and the “New” Ekphrasis: Ana Rossetti’s “Chico Wrangler” and “Calvin Klein, underdrawers”’, Journal of Interdisciplinary Literary Studies 5.2: 237-49. Google Scholar

Rendón Infante, Olga, 2013. ‘El prodigio poético: Llenar tu nombre de Ana Rossetti’, in La poesía iba en serio. La escritura de Ana Rossetti, ed. José Jurado Morales. (Madrid: Visor), pp. 253-76. Google Scholar

Rico, Manuel, 2016. ‘Apuntes sobre la poesía de Ana Rossetti’, in Señales y muestras (Antología 1980-2016) by Ana Rossetti, ed. Manuel Rico. (San Antonio de Velilla: Bartleby Editores), pp. 7-14. Google Scholar

Robbins, Jill, 2000. ‘Seduction, Simulation, Transgression and Taboo: Eroticism in the Work of Ana Rossetti’, Hispanófila 128: 49-65. Google Scholar

Robbins, Jill (ed.), 2004. P/Herversions: Critical Studies of Ana Rossetti (Lewisburg, PA: Bucknell University Press). Google Scholar

Rosas, Yolanda, and Hilde Cramsie, 1991. ‘La apropiación del lenguaje y la desmitificación de los códigos sexuales de la cultura en la poesía de Ana Rosetti’, Explicación de Textos Literarios 20.1: 1-12. Google Scholar

Rossetti, Ana, 1985. Indicios vehementes (Poesía 1979-1984) (Madrid: Hiperión). Google Scholar

Rossetti, Ana, 2004. La Ordenación (Retrospectiva 1980-2004), ed. Paul M. Viejo. (Sevilla: Fundación José Manuel Lara). Google Scholar

Rossetti, Ana, 2008. Llenar tu nombre (Velilla de San Antonio: Bartleby Editores). Google Scholar

Rossetti, Ana, 2016. Deudas contraídas (Córdoba: La Bella Varsovia). Google Scholar

Salinas, Pedro, 2003. Presagios. Seguro azar. Fábula y signo (Madrid: Alianza). Google Scholar

Sarabia, Rosa, 1996. ‘Ana Rossetti y el placer de la mirada’, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 20.2: 341-59. Google Scholar

Servodidio, Mirella, 1992. ‘Ana Rossetti’s Double-Voiced Discourse of Desire’, Revista Hispánica Moderna 45.2: 318-27. Google Scholar

Ugalde, Sharon Keefe, 2004. ‘Theater and Performance in Los Devaneos de Erato’, in P/Herversions: Critical Studies of Ana Rossetti, ed. Jill Robbins. (Lewisburg, PA: Bucknell University Press), pp. 63-87. Google Scholar

Vendler, Helen, 2005. Invisible Listeners: Lyric Intimacy in Herbert, Whitman, and Ashbery (Princeton, N.J.: Princeton University Press). Google Scholar

Viejo, Paul M., 2004. ‘Introducción’, in La Ordenación (Retrospectiva 1980-2004) by Ana Rossetti, ed. Paul M. Viejo. (Sevilla: Fundación Juan Manuel Lara), pp. 7-22. Google Scholar

Wili, Ruth, and José Manuel López de Abiada, 2007. ‘Ana Rossetti, “Chico Wrangler”’, in Seis siglos de poesía española escrita por mujeres. Pautas poéticas y revisiones críticas, ed. Dolores Romero López et al. (Bern: Peter Lang), pp. 429-38. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

CAHILL, PAUL